新住民說不出口的痛 東南亞語終於可在正課上 | 大台北 | 地方 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
四物
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
高雄旅遊
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市房市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 台灣百寶鄉 大台北 桃竹苗 中彰投 雲嘉南 高屏離島 基宜花東 udn / 地方 / 大台北相關新聞聯醫主導家醫制 已60間診所加入廣角鏡／蜀葵盛開養雞計畫助非洲人脫貧 學生獲獎新北市府公布去年首波裁罰雇主名單 知名企業在列38年道路龜裂終重鋪 汐止民眾讚好平候車亭要往外移 九份交通瓶頸可解關公章、文昌筆 新北推宗教文創風氣瑞芳又被倒廢棄物 里長要設監視器遏止安全擺第一 汐止兒童遊樂器材全更新少子化兩岸又急凍 大學求生存出擊對岸爭取陸生最美麗風景…新北警花建功！民眾大讚「人美心更美」木屋咖啡座是大違建 北市府挨轟帶頭違法移民署設朝拜室 穆斯林足感心赴藏4次油畫紀錄香格里拉 難忘落石雪崩震撼路跑／追火車馬拉松搞烏龍！跑3公里後竟叫回重跑 路跑／追火車馬拉松8千人競跑 沿路餐旅客滿全球第10個 建中樂旗隊今獲頒蘇德勒盾章你也應該來！水情吃緊 上萬人潑水節還是好嗨新住民說不出口的痛 東南亞語終於可在正課上分享分享留言列印A-A+2017-04-18 00:12聯合報 記者魏翊庭╱即時報導WhatsApp 現在國小、國中的母語課只有河洛語、客語和原住民族語，
台中安養院
，新住民語言要利用放學後或周末上，
台中景點介紹
，107新課綱的母語正課，
台北夜店推薦
，終於加入新住民語。新北市教育局受教育部委託，
高雄旅遊介紹
，編7國東南亞語言，
電動車推薦
，今天首度試教。越南籍新住民媽媽阮紅女說，
高雄夜市
，以前「不管是台灣或越南小孩，看到越南人都會用較異樣眼光」，但她不僅認真學中文、融入台灣，更積極說「沒關係，我來拉近，也多介紹自己」，因此1年多前，開始擔任越南文化、語言老師。阮紅女今天擔任越語試教老師，帶學生用越南語向新北市教育局長林奕華問候，也請雙方自我介紹，林奕華大讚講得相當好，看不出只學一學期，自己也現學現賣，手環抱在胸前，用越語說你好和謝謝。阮紅女說，剛開始上課，大家很陌生，因此她會用文化課，帶孩子認識越南嘉年華、美食和服裝，順便教幾個單字，吸引小孩興趣，有好奇就會繼續學。阮紅女笑說，她的孩子在課堂上看大家都學，自己也不甘示弱，還提前跟她要進度，她越教越有心得。阮紅女說，雖然每周只有1節母語課，但課本字不多，學生可以在家念，她也鼓勵多跟爸媽或是同儕練習，製造學習環境。新北市教育局新住民文教輔導科長吳宜真說，新北目前各校都有新住民語教學，不過是透過歌謠、日常對話來學，看到什麼學什麼；新的教材教透過教育部審查，較嚴謹、由淺至深，學起來穩扎穩打。她說，7種語言只要有1位學生就會開課，不限自己母語都可選修。 今天試聽的蘆洲忠義國小5年級葉同學，媽媽是越南人，她表示在家媽媽會跟她講越語，她會說，但不會寫，學校可教讀寫能力。葉同學更說，「1節課太少，希望可以上2節」。小6的邱同學，爸媽都是台灣人，但因為媽媽常被誤會是新住民，自己也有興趣學語言，也來上課，回去還會教媽媽。王媽媽說，很鼓勵孩子多學語言，在國際化社會裡更有發展空間，不過1周只有1節，她曾想替孩子找越南語老師，但都找不到。林奕華表示，新北的新住民子女國中、小達3萬人，約每12名學生中，就有1人是新住民。目前越南語已編到第6冊，目標18冊，其他語言也將陸續完成。新北市教育局受教育部委託，編7國東南亞語言，今天首度試教。記者魏翊庭／攝影 分享 facebook 今天試聽的蘆洲忠義國小葉同學說，媽媽是越南人，在家媽媽會跟她講越語，她會說，但不會寫，學校可教讀寫能力。葉同學更說，「1節課太少，希望可以上2節」。記者魏翊庭／攝影 分享 facebook，