前中研院長翁啟惠。圖／報系資料照片 分享 facebook 中央研究院今天上午舉行新任院長與代理院長交接典禮，
，前中研院長翁啟惠上台致詞。翁啟惠說，
，中研院最終目的是在學術研究上做出貢獻，
，聽到新中研院長廖俊智三個願景與想法，
，認為非常有開創性，
，希望中研院可更上一層樓，
，受到國際重視。他說，
，感謝過去跟我共事的中研院同事，尤其是行政團隊做出許多付出與貢獻，中研院才能有今天的成就；3個月來發生了事情，謝謝關心的人，人也是要遭遇困難時才能看清楚這個世界。翁啟惠說，中研院的今天已不同以往，期待中研院的研究及專才養成、經濟提升、國家有所貢獻，中研院也面臨相當大的挑戰，要符合社會期待，中研院必須要面對客觀的世俗、法規、制度的完備外，觀念也必須要改變，必須要思考國家面臨的困境與挑戰，從專業去尋找根本的問題，尋求突破困難，這些問題導向基礎研究，也是中研院必須面對的，尤其現在全球很多問題皆與永續發展有關，能源、農業、傳染性疾病等，都是科學與社會必須面對的問題。他說，因此科學家選題目時，應該要做出能與社會連結的題目，10幾年前剛回國到中研院接院長一職時，就一直將這件事情牢記在心，努力將題目與社會連結，心裡也一直有很多想做的事情，尤其是台灣生技產業的發展是台灣與中研院必須要趕緊發展的方向，過去幾年的努力，問心無愧。翁啟惠感嘆，過去3個月可說是嚐盡了各種滋味，但不管如何，對於當初回國的初衷仍在，還是強調一句話，「問心無愧」。，
在清明連假登場的墾丁春天音樂季，
，今年在「春吶」、「春浪」和「泡泡趴」等大型音樂會轉移高雄後，
，唯一的大型售票音樂會「夏都春宴」昨天登場，
，單日票房竟比去年大跌一半，
，今天人氣稍有回溫，
，但低迷的人氣已嚇到主辦單位；滿州鄉小墾丁度假村首度舉辦免費的「山谷音樂季」在下午熱鬧開唱，
，吸引數百樂迷，
，度假村期許打造自己的原民風音樂品牌。墾丁音樂季今年唯一的售票音樂會「夏都春宴」，邁入第8年，標榜全國最大沙灘音樂派對，融入海灘度假元素，吸引不少外國年輕客層，全盛時期吸引近萬樂迷，但隨著大環境改變票房逐年下滑，昨天首日票房比去年跌半只有數百人，飯店資深員工看到冷清場景都被嚇到互問「怎會這樣」；今天人氣雖然稍有回溫，但和預期仍有段距離，主舞台面積比去年縮小，有可能首度由盈轉虧。 「墾丁音樂季眾家出走，我們自己來打造音樂品牌！」滿州鄉小墾丁度假村總經理張福生說，屏東原住民以排灣族為主，他提供熱愛音樂創作的排灣族人表演舞台，有原味古謠、古調，也有融合現代的排灣曲風，邀請包括勇士獵人歌手魯門克巴革奮、排灣歌手李宜囷、卓秋琴、吳永勝、徐妹、巴魯、吸引力樂團、到底樂團與399樂團等，還有原住民石板烤肉、飾品等小物與美食，展現排灣文化之美。「夏都春宴」標謗全國最大沙灘音樂派對，大灣沙灘出現不少比基尼女郎。記者潘欣中／攝影 分享 facebook 電音派對型態的「夏都春宴」，熱舞女節在舞台帶動氣氛。記者潘欣中／攝影 分享 facebook 「夏都春宴」標謗全國最大沙灘音樂派對，大灣沙灘出現不少外籍比基尼女郎。記者潘欣中／攝影 分享 facebook 墾丁音樂季今年唯一的售票音樂會「夏都春宴」，請來歐州女子體操選手表演暖場。記者潘欣中／攝影 分享 facebook 屏東滿州鄉小墾丁度假村首度舉辦免收費的「山谷音樂季」下午由來義鄉排灣族青年組成的吸引力樂團開唱。記者潘欣中／攝影 分享 facebook 墾丁音樂季今年唯一的售票音樂會「夏都春宴」，請來外籍女子體操選手在舞台表演暖場。記者潘欣中／攝影 分享 facebook，
擴增實境（AR）是一種虛實整合的技術，
，能將虛擬資訊即時定位並顯示在真實的景物上，
，此技術已廣泛使用在教育、醫療、工程，
，以及娛樂方面。AR系統能夠即時標註眼前景物的細節資訊，
，是一種能夠提升人類生活便利性的人機介面，
，因此近年來其相關之軟、硬體產值成長迅速，
，和虛擬實境（VR）並列為發展潛力相當大的技術。近年來智慧型車載系統蓬勃發展，
，搭載數種應用，
，包含行車導航、安全警示，以及影音娛樂等功能。然而，傳統車載系統的螢幕往往需要駕駛低頭才能觀看，若駕駛行車時過度依賴此類系統，容易在觀看螢幕的時候發生意外。因此部分廠商提出以投影式抬頭顯示器（Head Up Display，HUD）為主的AR車載系統。 透過投影式AR系統，將資訊投影在前擋風玻璃上，駕駛不必低頭就能掌握車輛前方資訊。常見的投影內容包含車道線、前方行人位置、前方車輛位置、路口資訊、目的地距離等，部分系統更可繪製虛擬招牌，將位於前方較遠處而不在視線內的地點資訊投影於擋風玻璃上。日本Pioneer公司曾推出一款基於HUD的AR導航系統AVIC-VH99HUD，該系統能夠即時顯示目標距離、目前時速、目前速限、前方路口路名、前方轉彎點、前方地標等資訊於擋風玻璃上，免去使用者尋找陌生目標時需要將視線移開前方，而需低頭查看螢幕的問題。目前AR技術用於車載系統上，主要可達成三個任務，分別為：即時路線導航、在地資訊提供推薦，以及車輛安全警示。即時路線導航：可以免去使用者尋路時低頭查看導航螢幕而發生事故的危險；在地資訊提供：可讓駕駛安全快速地獲得在地新資訊；車輛安全警示：則能將需要注意的項目投影於擋風玻璃，讓安全資訊一目瞭然。AR技術是一種概念，實際上必須搭配適當的服務，方能彰顯其價值。擴增實境系統除能整合車輛安全系統，也能透過行動網路及全球定位系統，即時接收適地化資訊，亦即適地化服務的相關應用。國內車載AR系統的創新服務發展影響要素，可從技術供給及應用需求面方向探討，在技術供給方面：我國的全球定位技術應用及導引購物技術已被廣泛運用，能藉由偵測使用者所在地點給予促銷資訊，並給予其所在地之相關訊息。在擴增實境的技術門檻上，我國廠商對圖資系統的掌握成熟，在微投影系統上亦有廣受好評的產品，在軟體技術上，產、學、研在電腦視覺及圖學演算法上多有掌握，能應用於相關產品上。應用需求方面：透過AR導航，投影將資訊與前方路況融為一體，駕駛不需低頭查看資訊，在導航過程中，更能媒合前往促銷產品或服務的商家，完成旅途上的各項需求。不過，AR車載系統仍有許多問題需要克服，才能普及、合法化，並在技術及商業營運上可行，必須從車廠、消費者等使用文化層面，以及投影定位系統的技術兩方面考量。而其衍伸出的挑戰主要為三種，分別為消費者的使用習慣、人機介面設計的問題，以及投影系統的技術面問題。例如，使用智慧型手機做為車載系統，缺點是耗電及占用手機資源，若是AR車載系統有足夠誘因能取代智慧型手機，且價格合理，使用者應願意額外購置並裝置於車上使用。在法規面上，駕駛目前不允許邊開車邊操作智慧型手機、平板電腦、導航機等系統。若能以AR技術搭配HUD系統代替傳統車載顯示螢幕，就能減少因為使用智慧型裝置而造成交通事故的狀況。AR資訊位置的正確顯示，需要軟體多方面配合。軟體方面仰賴電腦視覺演算法的精確3-D定位，以及電腦圖學演算法的精確定位繪製。硬體方面需考慮投影焦距，經過校正，使投影內容能準確投影於擋風玻璃上。在軟硬體整合方面，需考慮AR是3-D圖像顯示，與傳統2-D畫面顯示相比，多了深度資訊，亦即多了遠近的維度需要考慮。（作者是資策會MIC資深產業分析師）資策會MIC簡介資策會產業情報研究所（MIC）成立於1987年，專執ICT產業各領域的技術、產品、市場及趨勢研究，以「領航亞洲ICT產業情報暨顧問服務」專業智庫自期，扮演「政府智庫」及「產業顧問」角色。 研究範疇涵蓋電腦系統、行動通訊、數據網路、顯示器、多媒體與消費性電子、半導體、環保綠能、太陽光電、企業資訊應用、軟體應用服務、文化創意產業及前瞻研究。並觀察全球產業發展趨勢，對台灣、中國大陸、日本及南韓等地區深度研究。，
德債後市 花旗喊買 大摩看空 | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓新聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物國寶牛樟芝 南韓閨密門風暴 國際焦點 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 國際財經相關新聞英逾百企業 想遷移註冊愛爾蘭取經寶可夢 美零售業要轉骨彭博資訊專欄／金融2017…價格動盪加劇現鈔短缺 印度中小企受衝擊韓商搶攻美保健品市場藥廠聰明漲價 新手法曝光美速食業拉拔 印度女力崛起時尚科技化 服飾秀創意亞企明年恐爆債務違約潮2017投資概念：華爾街對美股預測 根本不管用2017投資概念：機構建議亞洲新興市場 投資首選2017投資概念：商品市場 將以石油及基本金屬為主角德債後市 花旗喊買 大摩看空分享分享分享留言列印A-A+2016-12-27 01:17經濟日報 編譯任中原／綜合外電WhatsApp 美國總統當選人川普勝選後，
，引發的歐洲公債跌勢究竟是長期多頭的結束，
，或只是短暫的回檔？2017年將是關鍵。各大金融機構對德國公債看法相當分歧，
，但普遍看壞義大利債市。彭博Gadfly專欄作家萊恩（Jennifer Ryan）指出，
，目前看來，
，歐洲各國公債殖利率明年可能繼續攀高，
，也就是價格繼續下跌，
，但各國殖利率上漲程度可能不一。各大金融機構對2017年的歐洲公債殖利率走勢也沒有共識，原因包括歐元區通膨預期仍低、政治風險升高，加上德國公債嚴重短缺，長期殖利率預料仍將偏低、殖利率曲線也將更平，但因為歐洲央行（ECB）的購債速度減緩，未來還可能進一步縮小規模，加上美國經濟好轉的效應可能影響歐洲，也可能使殖利率曲線趨陡。花旗集團看好德國公債，建議買進10到30年期的德債。花期預估，周邊國家殖利率曲線將趨陡，義大利10到30年期公債與同天數德國公債的利差將擴大。蘇格蘭皇家銀行也看好德債，但預估法國因為總統大選，公債表現將不如比利時，建議賣出法債，西班牙公債將受惠於經濟將續強。德意志銀行則看壞德債，預估德國10年期公債殖利率明年底時約為1%，並偏愛放空歐債。摩根士丹利也看空德債，認為德國2年期及10年期公債殖利率將在上半年看升，建議減碼德債及日債，加碼英國公債。摩根大通認為，德國長期公債的殖利率看升，預測10年期公債殖利率將在明年底達到1.65%，殖利率曲線趨陡。小摩也預估，各國利差將擴大，義、德10年期公債殖利率利差將達180個基點，法、德利差為45個基點。，
上半年忙「我是歌手」及歌手效應帶來的3場「日全蝕」演唱會，
，徐佳瑩終於要放半個月的暑假，
，收假後啟動新專輯，
，預計在明年。徐佳瑩從農曆年前開始「我是歌手」，
，巨大的比賽壓力讓她的春節也只休了幾天假，
，比賽結束，
，又有新增的北京、上海和深圳3場「日全蝕」演唱會，
，直到上周末結束，終於可以喘口氣，而這3場演唱會，也讓她繼續收割「歌手」帶來的人氣效應。徐佳瑩的台北場「日全蝕」live CD都已經發行，所以大陸3場她玩開來，加了些「接地氣」的設計，在北京場，她以「啦啦隊」接大陸傳唱度高的「五環之歌」，很有笑點；到上海場，加唱「我在人民廣場吃炸雞」。徐佳瑩在上海與深圳場加碼「舞孃」接「香水」，在6名男舞者陪襯下舞了起來。她自己都笑說：「小巨蛋後本來已經封舞，這次是重出江湖。」歌迷則發現，她的舞感更成熟。「日全蝕」落幕，徐佳瑩以休假當沈澱，之後準備新專輯開案，但以時間推算，今年是來不及推出新專輯，她下半年還是有很多音樂節、商演，雖然看似有空檔，但公司認為她應該不會跑去結婚。今日星話題→「代考風波OUT！歐陽妮妮爽PO登頂照」，想看更多請戳這！徐佳瑩結束「日全蝕」巡迴演唱會，即將進入新的工作階段。圖／亞神提供 分享 facebook 徐佳瑩結束「日全蝕」巡迴演唱會，即將進入新的工作階段。圖／亞神提供 分享 facebook 徐佳瑩結束「日全蝕」巡迴演唱會，即將進入新的工作階段。圖／亞神提供 分享 facebook 徐佳瑩結束「日全蝕」巡迴演唱會，即將進入新的工作階段。圖／亞神提供 分享 facebook，
景氣低迷、薪資凍漲，
，消費者血拚、購物模式也隨之轉變，
，從過去買衣為主、吃飯為輔，
，逐漸轉為吃飯為大、逛衣助消化。百貨業者坦言，
，服飾新品的魅力不再，
，必須進駐人氣餐廳，
，對消費者才有誘惑力，
，百貨今年靠「吃」拉客。
例如近期百貨周年慶檔期，
，往年主力化妝品、珠寶、服飾不再吃香，消費力道僅維持一周，服飾櫃姐「等嘸人」的機率頗高。百貨業者說，今年周年慶消費趨勢是「面子大於裡子」，尤其「裡子」商品幾乎「崩盤」，例如男性內衣褲已被打趴，女性「內在美」的業績也欠佳，只有口紅、包包，這種「與面子有關」的商品，還能ㄍㄧㄥ住。
「食經濟」卻一枝獨秀，美食街人潮爆滿不說，食用油、鍋具、電磁爐等賣到嚇嚇叫；遠東百貨周年慶首周統計，百分之百進口的橄欖油，一天狂賣三百多箱，刷新紀錄；在家開伙必須用到的鍋碗瓢盆及電磁爐、電鍋等，首周開賣業績較去年同期爆增三成。
百貨業者說，現在買鍋具族群，不再僅限婆婆媽媽，年輕的小家庭夫妻、單身男女已轉為購買主力；另外手機、臉書打卡風潮，對百貨的餐飲更具推波助瀾效果，消費者寧可省下購衣花費，把錢用在和家人、朋友聚餐，然後打卡貼文，更具「解悶」療效。
迎接「食經濟」各家百貨也積極調整賣場比重，改靠「吃」拉客。大遠百系列的餐飲、娛樂地坪面積，從過去僅佔十分之一，大幅提高到三分之一。
新光三越信義新天地累計至九月，餐飲業績占比為百分之十五，僅次於精品百貨，是第二大業種，第四季將引進別家吃不到的「百貨獨家餐廳」，讓消費者因為想吃而走進百貨。例如日本一風堂拉麵、日本八兵衛燒肉等。
做老主顧比例居多的ＳＯＧＯ百貨，力圖把餐廳「改頭換面」，讓消費者能嚐鮮；第三季引進全球第三家全台第一家的哥本哈根複合式咖啡廳，接著把過去必須進五星級飯店才吃得到的麗緻天香樓，引進百貨內，企圖開發新客群。，
一波三折後，
，欲歸化中華男籃的洋將戴維斯總算入境，
，但各式文件和流程周一才能正式起跑，
，戴維斯的歸化成功與否仍是未知數。
戴維斯原訂前晚抵台，
，未料因去年居留證過期，
，遭海關扣住、無法入境。緊急聯絡璞園隊人員後，
，由於戴維斯在台工作已經放棄落地簽的權利，
，就算出境到香港再來台仍是無法通行，
，只好在機場飯店住一晚。
昨天早上透過中華籃協以及政府協助，戴維斯順利向中華隊報到，但因長途跋涉疲憊且行李被扣在機場，戴維斯沒參與練球。
中華隊總教練許晉哲表示，就像戴維斯被拘留在機場一樣，透過最急件處理，應該有機會趕上瓊斯杯，現在就看最後結果。，
行政院主計總處今天公布今年一至五月平均薪資為四萬九七九七元，
，但受年初廠商發放年終獎金較少，
，以及同期消費者物價指數（CPI）上漲百分之一點四四影響，
，實質平均薪資為四萬八七二五元，
，較去年同期減少百分之二點一六，
，倒回十六年前水準。
同樣的，
，今年一至五月的實質經常性薪資為三萬六七七四元，
，同樣退回十四年前水準。另外，
，若不計CPI因素，
，一至五月平均經常性薪資為三萬七五八三元，較去年同期增加百分之零點六六。同時間平均薪資則為四萬九七九七元，較去年同期減少百分之零點七六。
平均薪資是每月「經常性薪資」（本薪及按月給付的固定津貼及獎金）及「非經常性薪資」（含加班費、年終獎金、員工紅利等），實質薪資則為扣除CPI因素。，
「失落十年」一詞是我最近常在兩岸產業交流場合上聽到的忡忡之音，
，對於台灣企業而言，
，「失落」可謂將近廿年來盤根錯節的政經積累，
，早已不是新鮮名詞，
，但一場大選與產業出走，
，又興起台灣人對於前景失落的惶恐；無獨有偶地，
，之於還富不過一、兩代的對岸企業而言，
，過度舉債、房市泡沫、人口老化、成長趨緩等等深層問題的浮現，
，讓他們提前憂慮起是否會步入日本九十年代的後塵，
，誤陷一段成長低迷的「失落十年」。恰巧年前，我隨三三青年會拜訪日本幾個重要的產業機構，數天旅程中，我恍然發現為什麼創造了「失落十年」這一個現象名詞的日本，其實一直沒有世人想像中的失落；反之，無論台灣還是大陸，對於失落的恐懼，卻一直根植在我們對於未來的想像裡如影隨形。我們首個行程是到早稻田大學人形機器人研究中心觀摩研究成果，我大開眼界之餘，也驚訝他們網羅了來自世界各地，包括來自中國大陸的研究員。當然這個階段的學術研究並不涉及國防層面，但由他們不懼大陸仇日的國家基調，也將其納入尖端科技研究的夥伴行列，不難窺見日本在這個領域展現的世界地位與霸圖雄心。其後，我們又拜訪了日本七大商社之一的三菱商事，在他們遍及海陸空、囊括食衣住行的業務介紹過程中，我們清楚認知到其每一個部門的發展聚焦都由一幅世界地圖出發，無論是金屬能源還是食品物流，集團上下所有的藍圖擘畫都是始於該部門核心競爭力，終於全球市場的進駐布局，無處不顯示著一個發展成熟的國際性集團（Conglomerate）在全球化時代所應當展現的宏觀視野與卓越實力。我想早稻田與三菱商事正代表著近代日本產業的成功縮影，一方面是科學家的精神，在研究開發的初期階段，以大和民族特有的嚴謹執著，兼之開放融合的國際化態度持續鑽研精進；另一方面是企業家的經營，用產業化與品牌化來武裝多元產品與細化服務的核心競爭力，並以全球格局為基準，長謀遠略地深入不同等級的關鍵市場。所以，縱使尚未脫離失落潛伏的低成長時代，可是無論在蔦屋書店的優雅靜謐，或是在銀宿街道的繁華熱鬧裡，其實都感受不到顯而易見的失落，而我卻不敢想像，如果同樣台灣經歷了日本九十年代的房股齊崩，我們能否保留他們如今十之一二的從容平和？答案一定是否定的，因為除了ＩＴ代工與半導體的局部優勢，台灣在各個領域，沒有形成任何一個具備全球影響力的核心產業或知名品牌，如果我們真的想走出失落，單有恐懼是遠遠不夠的，何妨學習我們的強鄰，以科學家的精神與企業家的經營，來規畫打造台灣的核心產業與國際品牌；更重要的是，用一個胸有城府卻務實變通的心態來擁抱全球市場，不做將熱錢往外推的香港，而做想盡辦法賺盡天下財的日本。（作者為亞太文化創意產業協會創會理事長），
牛奶與非牛奶替代品消費成長 圖／經濟日報提供 分享 facebook 全球消費者正逐漸轉為崇尚健康的飲食口味，
，豆漿等以植物製成的奶於是大受歡迎。許多知名的食品大廠也紛紛透過併購搶食這塊大餅，
，看好長期成長的潛力。法國乳業大廠達能（Danone）日前斥資125億美元併購有機食品集團WhiteWave食品公司，
，看上的即是WhiteWave旗下豆漿品牌Silk。WhiteWave靠Silk四年銷售成長19%，
，成為美國食品業成長最快的公司。不僅美國消費者近年來講究健康飲食，
，飲食習慣大幅改變，
，在歐洲，
，WhiteWave在當地銷售的Alpro植物奶品牌也不再只是一種時尚。連在本來就喝豆漿的中國，也因為消費者對當地生產的牛奶不放心，植物奶銷售更好。Euromonitor統計，全球非牛乳奶類的銷售額2009年至2015年成長逾一倍，已達到210億美元。連原本重心不在乳品的全球飲料大廠，也積極找尋碳酸飲料以外的出路。可口可樂上個月花5.75億美元併購聯合利華拉丁美洲的豆漿品牌AdeS。可口可樂在越南已有豆漿品牌，今年初在中國也向中綠集團買下粗糧飲品品牌。可口可樂看好這個市場未來五到十年將超越其他飲品。不過，植物奶仍面臨各種考驗。像在美國，豆漿銷售開始下滑，消費者追求植物奶的其他選擇，同業競爭也相當激烈。分析師指出，原料可能出現供不應求的問題，以杏仁為例，杏樹生長環境便有灌溉的困難。對業者而言，另一大挑戰是要判定那一種產品有長期成長潛力，而不只是一時流行。不過，法國興業分析師艾克曼（Warren Ackerman）指出，植物奶在家庭的普及率仍相當低，成長空間仍大。他還說：「植物奶在奶精、冰淇淋和優格產品也有很大的長期商機。」，
