兩岸快譯通／拍磚=罵人

大陸知名作家兼賽車手韓寒自爆希望女友與妻子和睦相處的一番說法，虛擬主機租賃，遭網友「拍磚」。「拍磚」是大陸網路上的常用語，網購年菜， 就是台灣所說「罵人」的意思，必買團購，但這種罵法有自己的特點。一般在網路論壇上，紙片肉乾，網友會一團和氣地回應跟帖謂之「灌水」；相反地，網路代銷，如果發帖反擊造成爭議，就是「拍磚」了。，