中國信託文教基金會董事長馮寄台（右一）、聯合報總編輯蕭衡倩（左一）與亞運射擊金牌呂紹全（左二）、林穎欣（右二）揭曉2018年度代表字「翻」。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 二○一八年的代表字出爐，
water
，翻。確實，
重量顯示器
，這一年「翻」得很大，
豐原新秘課程
，然而重點卻在翻過以後，
聚會喝的酒
，譬諸行遠過山，
咖啡掛耳包
，翻過山頭之後，
高級進口水
，眼前是層巒疊嶂依舊，
大里新式紋繡課程
，還是望見水草豐美的土地？回溯過去的年度代表字，從二○○八年迄今，年度代表字依次為：亂、盼、淡、讚、憂、假、黑、換、苦、茫、翻。經歷過這十一年，回頭看這一段歲月，這些代表字還真能代表當時人們的心聲，而這個過程也應該令大家深有感觸。 要說的是，今年大家心意一致的「翻」成功了，但往後會怎樣呢？當然大家都希望是「讚」，可是「讚」會立即出現嗎？再看一遍前述的過程，亂到極點當然令人「盼」，但是亂局之後的「淡」卻是必要過程。歷史上人民生活最好的日子，絕不是君王雄才大略、國家揚威世界的偉大時代，而是政治不來干擾民生的太平日子。最典型的是西漢「文景之治」，其具體呈現則是「史書上記載極少」，例如《資治通鑑》漢文帝後元元年只有三條記載，三年只有二條記載；漢景帝中元二年、四年都只有二條記載，其中各一條分別是天降冰雹、日蝕，那才叫「天下太平」—如果那幾年要選代表字，肯定是「淡」，之後才因民生得到休養生息才有漢武帝的「讚」。這次選舉的「翻」，是因為過去兩年的「苦、茫」，說得更精準些，是隨著更前一年的「換」而來，所以，大家最不願看到的是，換過了卻更苦、更茫。可是，為什麼「換」了卻不甜反苦呢？原因只有一個：人民被騙了。最近重看金庸武俠小說，看到《碧血劍》裡一個場景：路旁一個老婦人，身旁有四具屍體，只聽她哭叫：「李公子，你這個大騙子，你說什麼『早早開門拜闖王，管教大小都歡悅』，我們一家開門拜闖王，…現在一家都在這裡。李公子，你來瞧瞧，是不是一家都歡悅啊！」那位「李公子」就是幫李自成設計「迎闖王，不納糧」口號的李岩（史書作「李巖」），明朝末葉的劣政使得人民相信了那個政治口號，滅亡了明朝。但是李自成徒有口號，帶給老百姓的卻是更大的災難。這次選舉的「翻」，是民意猛醒「被騙了」有以致之。但是翻過了，會變得更淡，還是更亂？蔡英文任期還有一年半，所以只有她可以決定。如果幡然醒悟口號治國之災，不再繼續一意孤行，與民生息給人民以「淡」，那將是台灣的福氣。，