大谷翔平。 美聯社 分享 facebook 美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯天使隊日籍球星大谷翔平，
加拿大冰川水
，今天進牛棚練投20球，
禮車出租
，都是速球。大谷翔平又向前邁進一步，
自動化秤重系統設備
，下次練投將面對真正打者，
椰子水品牌
，復出大聯盟投手丘的日子不遠了。美聯社報導，
網路活動企劃
，這是大谷傷後第4度練投，
高雄清潔
，他13日才練投33球。 大谷練投後透過翻譯表示：「這只是一次較輕鬆的練投，
嘉義美體教學
，主要是為了檢視投球姿勢與時機。」自6月6日被診斷出右肘尺骨附屬韌帶扭傷後，大谷未再登板投球。在受傷前，大谷先發9場，投出4勝1敗、防禦率3.10，49.1局投球送出61次三振。天使隊總教練索西亞（Mike Scioscia）表示，天使隊預定21日作客亞利桑那，與響尾蛇進行2連戰，屆時大谷練投可能面對真正打者。索西亞說：「我知道他在亞利桑那的練投可能會比今天更為積極，到時他將做牛棚該做的事。」現年24歲的大谷投打具佳，在打擊方面本季已累積13支全壘打及38分打點，主要以指定打擊身分攻下。（譯者：嚴思祺），