何維德就讀國二，
關鍵字達人
，學習一年半的華語後，
婚禮攝影師
，不僅能順利對話，
室內裝潢
，還能充當中越語翻譯。 記者張雅婷／攝影 分享 facebook twitter pinterest 新移民第二代何維德，
台南清潔公司
，就讀桃園市興南國中二年級，
抽屜收納櫃
，14歲的他從小在越南成長、就學，
美髮器材
，未曾學過華語，
噴印機
，但來台一年半，不僅華語對答流利，還當起大學生翻譯，要將弱勢語言翻轉成優勢語言。何維德一家來自越南南部同奈縣，母親項四妹家族皆為華僑。項四妹說，「當初孩子剛來台灣上課遇到很多問題，我只能教他們簡單的對話，上課內容完全幫不上忙，我也看不懂」。透過台灣全國新住民萌芽發展協會協助教學與轉介學校就讀，何維德與10歲的妹妹何玉霞、7歲表妹王雪雲、18歲表姊王樹英，都是協會輔導有成的學生。何維德說，現在華語聽、說已不成問題，反而妹妹學習速度比他快速，講話已無越南口音。何維德還協助文化大學越籍學生當翻譯，越來越有自信，將學得至少三種語言，翻轉語言弱勢成為職場利器。除此之外，桃園八德區瑞豐國小去年9月也首次招收越南籍的傅家小兄弟，12歲哥哥傅有傑與10歲弟弟傅光榮，在越南就讀五年級與三年級，去年來台入學不會華語，降讀三年級與一年級。瑞豐國小陸續投入四位老師教導小兄弟學習華語，現在傅有傑已能獨立上課，害羞的弟弟華語能力更勝越語。瑞豐國小輔導主任鄧秀美觀察發現，兩兄弟語言學習上，對ㄢ、ㄤ兩個注音一直分不清楚，特教老師鄭森元透過喉嚨與鼻子不同共鳴點幫助學習；導師洪旭典則以相片、影片教導不同文化；低年級導師皇甫秀坊則以手勢幫助熟記，這對小兄弟都說：「每天都好期待上學」。，