謝姓小五女童在補習班教室內，
，和其他學生玩軟式網球時，
，不慎撞斷門牙，
，被醫生告知，
，需長期配戴臨時假牙，
，以保持牙髓活性，
，待18歲後植牙，
，家屬怒告補習班負責人及事發當時負責課輔的兩名大學生。
警方表示，2造雙方和解5次，又經區公所調解委員3次仍調解不成，謝女家人認為，醫療行為需到18歲，故而求償69萬元，但補習班負責人陳女認為，加上學校保險金只能賠償15萬元，雙方預期賠償的金額差距太多。
警方訊問後，認為陳姓負責人、林姓及陳姓大學生，有業務過失，全案移請高雄地檢署偵辦。，
因應國際化學品管理趨勢，
，環保署上午表示，
，今年6月起將目前全球工業最常用，
，主要用在建築業隔熱板及嵌入夾層的阻燃劑六溴環十二烷，
，增列為第一類毒性化學物質列管。另從105年1月1日起，
，禁止鉻化砷酸銅做為木材防腐劑、多溴二苯醚類物質用在製造電子產品的阻燃劑。
環保署毒管處長袁紹英說，
，六溴環十二烷可抑制有機化合物燃燒，
，常用在建築業隔熱板及嵌入夾層，
，因價格便宜、效果好且方便使用，
，為目前全球工業最常用的阻燃劑，但因具生物濃縮性，因此增列為第一類毒性化學物質。依環保署規定，未來不論製造、輸入或管理、廢棄，都要經登記並依規定處理，業者不能再任意用在建材中。
至於「鉻化砷酸銅」，主要做為木材防腐用的混合物水溶液。袁紹英說，鉻化砷酸銅會因氣候、雨水或土壤酸度，釋出重金屬砷、鉻及銅，目前已證實六價鉻是致癌物，因此管制從105年1月1日起，禁止做為木材防腐劑。，
梁吳蓓琳的澳門美食‧旅行小確幸 | 流行消費 | 生活 | 聯合新聞網 買東西有設計NBA追星元氣網鳴人堂國際基金房地產讀書吧讀小說汽車時尚▼鳴人堂國際基金房地產讀書吧讀小說汽車時尚話題願景財經外貿網新鮮事部落格行旅捷客知識庫電子報售票網影音有元氣 RSS App 粉絲團 我的新聞 udn family 願景財經基金外貿網健康汽車時尚NBA台灣追星部落格行旅捷客讀書吧讀小說房地產知識庫電子報售票網買東西有設計影音有元氣 熱門：929再放假?李濤去哪陸客喊統一 首頁 即時 要聞 娛樂 運動 全球 社會 產經 股市 健康 生活 文教 評論 地方 兩岸 數位 旅遊 閱讀 雜誌 購物
首頁 即時 熱門 要聞 娛樂 運動 全球 社會 產經 股市 健康 生活 文教 評論 地方 兩岸 數位 旅遊 閱讀 雜誌 時尚 汽車 購物
生活新聞 星座運勢 家庭與婦女 動物星球 職場觀測 流行消費 時尚美妝 發燒車訊 告別睡不好困擾 年終購物季 最IN話題 讚‧好物 極速指紋機上市 udn / 生活 / 流行消費相關新聞女裝複合店神開展 法式衣裝+泰式美味？24小時服務再拓點 想體驗LEXUS？和運租給你濃純香的秘密 五星級豪宅養出快樂牛颱風假神助攻 A11美食街開幕民眾掃光龍蝦堡蕾哈娜與PUMA聯名潮鞋明開賣搶手！限量復刻手袋 擬人表情好逗Saint Laurent的女人味 很man最強周年慶 新光三越血拼攻略ITF台北旅展限量早鳥票 4大超商開賣來看肯德基爺爺扭臀唱跳！3D慶生超High全台百貨停止營業 京華城上班決策被罵慘梁吳蓓琳的澳門美食‧旅行小確幸分享分享分享留言列印A-A+2016-09-28 22:23 聯合報 記者王惠琳╱即時報導 澳門觀光客持續成長中，
，在澳門的主要景點大三巴牌坊，
，每天人潮不斷。本報資料照 分享 facebook 澳門旅遊局台灣代表梁吳蓓玲。記者陳立凱／攝影 分享 facebook 澳門旅遊局台灣代表、達豐公關顧問公司總裁梁吳蓓琳，
，生為香港人，
，在澳門長大，
，之後在台定居，
，走過港澳台三地，
，特殊的成長過程與專業經驗，
，讓她對美食與旅遊自有一套「小確幸」哲學。■短旅行 讓她更有活力台灣這幾年風行「小確幸」生活哲學，對梁吳蓓琳來說，恰好與她的旅遊哲學不謀而合，「我以前就覺得，要在短期內立個目標獎賞自己，比如我間隔1、2個月就要出去玩一趟，雖然不能很長時間，但3、5天就是個『Break』」。短暫的休息讓她更有活力應付接下來的工作，若是辛苦工作1年才能擁有一個長假，反而覺得漫長又痛苦，「去遠的地方，尤其是有時差的地方，去了要適應，回來也要適應，但每次『Break』回來，想到下次兩個月後又能去玩了，就覺得很快樂」。■特別的餐點 快樂爆表短旅行能做些什麼？梁吳蓓琳認為，旅行不一定要看到特殊景點，而是一種生活方式，「每天眼睛睜開就是一個陌生地方，出去看到的是平常沒看見的東西，就夠了啊」。她特別享受香港、澳門舉辦的音樂節、藝術節，享受節慶的充實感，而非只是吃喝血拚，若是再加上一個好一點的餐廳，整趟旅程都愉快。「若是餐餐都吃米其林，可能回來會覺得都一樣，變成沒有高潮，但若只有一頓很特別，你就會特別記得某一道菜。」梁吳蓓琳分享，有次跟公司總經理一起出差，在飛機上看到有名的天婦羅飯餐廳，兩人特別找來吃，端上來一大碗，看到就興奮。喜歡收集瓷器的她，又在日本買到比台灣還便宜的皇家哥本哈根瓷器，一碗天婦羅飯、幾個瓷器，就讓她的快樂「爆表」。因為工作關係，梁吳蓓琳一年至少去澳門5、6次，卻從不嫌膩，笑說澳門是最適合「Break」的地方，「澳門真的很小，1個半島、2個小島，搭計程車從最上面走到最下面只要5分鐘，以前吸引人的地方是老城，現在又有最豪華的飯店，每個飯店都有它的特色，真的住不完。飛機票便宜又近，旅館也不貴，可以說是以台灣國民旅遊的價格就能去」。■迷人老味道 保留傳統粵菜 談起澳門美食，梁吳蓓琳更是眉飛色舞，澳門美食的迷人之處，在於其保留了最傳統的粵菜，「以前年輕時我非常喜歡吃一道道地廣東菜『焗魚腸』，第一魚腸一定要清潔徹底，第二它是跟蛋一起放在淺陶盤進烤箱烤，烤出來的蛋要乾，不能一挖還水水的，工夫很重要，而且裡面要放老陳皮，在澳門還能吃到那樣傳統的鳳城菜，還很便宜」。相較香港普遍因為租金問題使得餐飲價格偏高，澳門吃東西就相對便宜，加上全世界獨一無二的「澳葡餐廳」，更讓梁吳蓓琳一想到就流口水。■琛情咖喱 拿活螃蟹烹調咖喱是澳門有名的美食，源自印度一路傳至麻六甲海峽、澳門，澳門咖喱偏向馬來西亞式，卻少了椰子油與奶油的油膩感，更顯清爽，具有其獨特風味，梁吳蓓琳回憶兒時常見到小販扛著擔子四處叫賣咖喱、河粉，香味經過家門前久久不散，最獲她推薦的是位於下環的「琛情咖喱」。「一開始沒覺得有多了不起，就是簡單的茶餐廳，一吃他的咖喱螃蟹，嗯？真的不錯耶！我想說吃咖喱怎麼能不吃咖喱牛腩？它的牛腩好吃到我覺得，終於讓我找到從前的味道了」梁吳蓓琳說，咖喱螃蟹是葡萄牙人的吃法，在「琛情咖喱」奢侈得拿活螃蟹來烹調，而咖喱牛腩是最具澳門代表性菜色，牛腩要好吃，煮得多汁不乾柴最難。■陸軍俱樂部 葡萄牙建築想吃葡國菜還能去澳門的陸軍俱樂部，梁吳蓓琳說，雖然陸軍俱樂部並非最好吃的餐廳，卻能吃到標準葡萄牙口味，尤其餐廳是粉紅色葡萄牙式建築，踏入餐廳看到的是木質地板、挑高天花板，上頭還有電風扇打轉，櫃子裡擺著葡萄牙瓷器，懷舊感讓東西變得更好吃了。另一家被梁吳蓓琳列為私房名單的葡國餐廳是「新海灣」，餐廳規模不大，葡萄牙海鮮飯讓她好驚豔，「現在葡萄牙海鮮飯好吃的不多了，我跟朋友兩個人拚命吃還吃不完，還有一道墨汁小管，好吃到我停不下來」。■星級餐廳 好吃又不貴除了平價澳葡餐廳，澳門也有許多米其林星級餐廳，梁吳蓓琳最愛的是澳門永利酒店的「永利軒」，港式點心好吃價格又不貴，兩人用餐300澳門幣搞定，大約是台幣一千多元，但服務好、環境舒適，「兩個人位子卻很寬敞，陽光透進來照著桌上雪白桌布，多享受」。梁吳蓓琳推薦另一家同樣位在飯店內的星級餐廳，是澳門新葡京酒店的「8餐廳」，一道「霸黃淡水鮮蝦金魚餃」把蝦餃做成金魚造型，「我們常說，如果做得稀奇古怪的樣子，一定不好吃，但我一咬，哇！非常好吃，這是好餐廳才能做到味道賣相都好」。吃不完的澳門美食，讓梁吳蓓琳笑說，每回去澳門都不會餓，還得靠著拚命走路，來消化一頓又一頓的美食。琛情咖喱位在不顯眼的小巷內，是內行人愛吃的咖喱名店。圖／摘自琛情咖喱臉書 分享 facebook 琛情咖喱的咖喱牛腩是梁吳蓓琳口中的傳統好滋味。圖／摘自琛情咖喱臉書 分享 facebook 「新海灣」招牌菜海鮮飯。圖／摘自新海灣餐廳臉書 分享 facebook 澳門旅遊局台灣代表梁吳蓓玲。記者陳立凱／攝影 分享 facebook 小而美的澳門，很適合散步旅行；圖為聖若瑟修院聖堂。圖／澳門旅遊局提供 分享 facebook 澳門美麗風光，令人流連忘返。圖／澳門旅遊局提供 分享 facebook，
南非民眾八日在約翰尼斯堡排隊投票。 （美聯社） 分享 facebook 南非八日進行國會和地方選舉投票，
，一九九四年執政至今的「非洲民族議會（ＡＮＣ）」，
，儘管有貪腐醜聞，
，且南非經濟發展遲緩，
，失業人口創下紀錄，
，ＡＮＣ仍是最被看好的政黨。南非過去五次國會選舉全由ＡＮＣ獲勝，
，但這次選舉對ＡＮＣ將是一場考驗。投票至台灣時間九日清晨三時，
，初步結果預料九日揭曉。 分析家多半認為，
，ＡＮＣ可望贏得選舉，但得票會減少，選舉結果也會顯示新領導者拉瑪佛沙總統是否能扭轉南非選民日益升高的不滿。拉瑪佛沙接替身陷醜聞的朱瑪出任總統。在朱瑪領導時期，ＡＮＣ支持度出現自一九九四年以來最嚴重的下滑。拉瑪佛沙在投票前夕承認說：「我們謙卑承認我們的錯誤，我們已經果斷採取步驟打擊腐敗。」廿五年前南非前總統曼德拉帶領ＡＮＣ贏得首場不分族裔選舉，標示著南非種族隔離政策的終結。六十六歲的拉瑪佛沙去年掌權，當時朱瑪被迫辭去總統職務，因在他掌權九年期間貪腐指控不斷，經濟陷入困境。多數民調顯示，ＡＮＣ將可贏得近六成選票，這要歸功拉瑪佛沙的影響力，以及反對陣營分裂之賜。，
SBL台啤主場周活動，
，吸引球迷進場。記者余承翰／攝影 分享 facebook SBL本周各隊展開「主場日」，
，今天輪到暫居聯盟龍頭寶座的台啤隊擔任東道主，
，台啤靠著洋將愛德（Seskus Edvinas）27分、3籃板、3助攻帶領下，
，以84：76擊敗裕隆隊。不同於上季的「主場周」，
，SBL本周起進行主場日賽程，
，從周三起連打5天，
，1天只打1場，
，為下季職業化實施主客場制作準備，
，前兩天分別由金酒、璞園隊依序登場。 今天的「主場日」則輪到台啤作東，場邊除了有販賣主場專屬系列商品外，進場的球迷都可獲得加油棒組合，球迷還可以到「憶起台啤酸甜苦辣」的攤位，打卡換取零食、飲料，讓球迷邊看球邊享受美食，中場還會舉行抽獎，最大獎可獲得度假酒店雙人住宿券，其他則有卡丁車賽道體驗券及台酒系列的泡麵一箱等獎品。首節台啤靠著洋將愛德外線4投3中，個人單節獨拿13分領軍，助隊取得26：19領先，次節台啤進攻火力下降，讓裕隆靠著郭昭男擺進壓哨2分，半場打完台啤仍取得1分領先。易籃後裕隆靠著本季曾短暫穿過璞園球衣的洋將瓊斯（Emanuel Jones）單節獨拿11分，三節打完反倒取得2分領先。不過決勝節台啤趁著對手出現亂流之際，打出一波17：2攻勢又將分差擴大至雙位數，最終就以8分差收下勝利。台啤隊主場日活動。記者余承翰／攝影 分享 facebook 台啤隊主場日活動。記者余承翰／攝影 分享 facebook 台啤隊主場日活動。記者余承翰／攝影 分享 facebook 台啤隊主場日活動。記者余承翰／攝影 分享 facebook 台啤愛德得到全場最高的27分，他在投進三分球後比出慶祝手勢。記者余承翰／攝影 分享 facebook，
明年起，
，原住民五十五歲以上長者裝置假牙「不排富」。原民會宣布爭取到公益彩券回饋金六千萬元，
，經醫師評估需裝置假牙者，
，即可獲得最高三萬元補助，
，中低收入老人的假牙補助經費則由衛福部公務預算支應，
，不過，
，醫師認為不排富補助，
，仍無法實際改善原民口腔衛生不佳問題，呼籲應該從預防做起。衛福部心口司司長諶立中表示，根據調查顯示，我國原住民缺牙年齡比漢族年輕，主因與生活習慣、文化有關，嗜吃檳榔、愛喝酒、抽菸、不愛刷牙等習慣，容易發生牙結石、牙周病、蛀牙等，使缺牙速度加快。為加強口腔觀念以及降低缺牙率，心口司提供免費兒童塗氟，原民一年免費四次，一般兒童一年兩次，但即使釋出利多，原民塗氟涵蓋率仍遠低於平地兒童。 住在桃園復興鄉超過五十年的陳大哥說，自己這輩子沒刷過牙，之前看牙發現一整排牙結石，還嚇到醫師，清完結石滿嘴都是血，吃東西還有痠軟感，下次也不想再去弄，感覺愈弄愈糟，只想快點把結石養回來。另一位住在尖石鄉的年輕原住民說，住在隔壁山頭的一位老大哥，也是從沒刷過牙，前陣子突然裝了整口金光閃閃的假牙，說是這樣比較好嚼檳榔。曾於偏鄉服務的馬偕醫院牙醫師田世瑜說，缺牙影響長輩咀嚼功能，但許多樂天的原住民認為缺牙就缺牙，沒有必要補牙，只要吃軟的食物就好，真正有認知做假牙的長者，多數經濟條件不錯=. 他認為，原住民五十五歲以上長者假牙全面補助，仍需配套，且宣傳並培養他們有正確的口腔清潔觀念才是根本。本屆醫奉獎得主，長期協助偏遠醫療的桃園大有診所醫師簡志成認為，補助原民假牙費用，的確有需求。同樣也是健保牙醫門診額特殊計畫召集人的簡志成說明，部分原民居住偏遠地區，不像都市人去牙醫診所就醫方便，經常等到牙痛才看醫師，沒有經過完整且妥善的治療，很難保留牙齒，最後只能裝假牙。簡志成曾見過原民因經濟狀況不佳，甚至有老人家為了讓孩子治療牙齒，寧願自己不裝假牙。簡志成認為，假牙補助行之有年，過去部分地方政府曾因未訂定排富條款被監察院糾正，但部分原民雖然不是中低收入戶，但經濟狀況不好，補助假牙費用對他們還是有幫助。 衛福部社家署長簡慧娟表示，2018年以前，中低收入長者只要是65歲以上皆有假牙補助，2018年以後，原住民調整年齡為55歲以上，目前該預算仍持續編列。明年起，原住民五十五歲以上長者裝置假牙「不排富」。不過，醫師認為不排富補助，仍無法改善原民口腔衛生不佳，呼籲應該從預防做起。 報系資料照 分享 facebook，
歷時八年完成的中華電信雲端資料中心今啟用，
，中華電董事長蔡力行表示，
，通訊服務將因這座國際最高等級資料中心的啟用而再次升級。 報系資料照 分享 facebook 中華電信（2412）雲端資料中心今天啟用，
，行政院長林全、交通部部長賀陳旦與中華電信董事長蔡力行均親自參與啟用儀式；中華電信表示，
，這座雲端資料中心總計耗資130億元，
，拿下國際最高等級TIA-942 Rated 4資料中心認證，
，可提供台灣與亞太地區最穩定、最快速與最高品質的資通訊服務，
，對金融證券、資通訊、數位內容、電子商務等產業有極大的助益。中華電信打造雲端資料中心，
，不僅可帶動台灣數位經濟發展，
，也有望吸引全球資通訊大廠向中華電信租用雲端資料中心機櫃，作為亞太地區網路數據交換中心。行政院院長林全今天指出，政府希望借重中華電信強大的網路連外能力，結合台灣的地理優勢，吸引國際業者進駐雲端資料中心，讓台灣成為亞太資訊匯集重鎮，也希望國內產業能藉此機會，掌握下一代以網際網路為基礎的應用服務發展商機，進行產業的升級與轉型。中華電信董事長蔡力行表示，中華電信資通訊服務水準，將因這一座國際最高等級雲端資料中心的啟用而再次升級，未來將善用此雲端資料中心與資通訊資源，帶動台灣產業發展物聯網、大數據與雲端服務方面的新應用。歷時八年、耗資130億的中華電信雲端資料中心，在設計初期就規劃了天然與意外災害的應變能力，因此具備高規格防火、防震、防旱、防洪等安全措施，既可承受7級地震，也有複數電力、網路與消防備援方案，整體環境可靠度高達99.995%。同時，此雲端資料中心亦具備連接國內骨幹與國際海纜的高速連線能力，搭配位處東亞島鏈的關鍵地理位置，提高台灣對於國際級企業的吸引力，具有發展成為亞太資訊匯集中心的充分潛力。中華電信雲端資料中心也積極參與目前最受關注的Fintech應用，由於具備超高速光纖的網路優勢，能與相鄰的證交所資訊中心即時互連，縮短金融證券業者的交易時間，也可透過新資訊科技的協助，擴大規模經濟帶來的效益，目前已有多家業者簽約進駐中華電信雲端資料中心，隱然成為新一代金融證券產業聚落的核心。，
南投縣茶商同業公會年度冬茶及全國冬片茶賽，
，競爭最激烈的凍頂烏龍茶組，
，由林漢標拿下特等獎，
，金萱、翠玉茶組則由謝棨安囊括，
，四季春茶特等獎賴金生，
，全國冬片茶組特等獎新泰峰茶業。 昨天的頒獎典禮及展售會，
，現泡「特等獎」好茶饗客，
，吸引大批茶友參加品嘗和採購優質的參賽茶。
這次縣茶商公會冬茶賽總參賽件數達2744件，
，比去年多了300餘件。 頒獎典禮及展售會吸引大批愛茶人士湧入，
，南投縣茶藝協會及在地的弓鞋國小茶藝社，布置優雅茶席，示範現泡烏龍、金萱、冬片等特等獎好茶，讓參觀者免費品茗，嘗嘗稀有又優質的特等茶，民眾喝過之後更是直呼不虛此行。
南投縣政府秘書長陳朝旺表示，世界最好的茶在台灣，台灣最好的茶在南投，南投縣的茶農都具備優良的管理和製茶技術，但仍需茶商匯集各茶區好茶，貼近市場客層，茶商公會對行銷南投好茶功不可沒。
茶商公會理事長陳嘉申說，除了南投縣各地不同品種好茶分組競賽，名間鄉松柏嶺茶區特有的冬片茶也在這次茶賽嶄露頭角，促進茶農間的良性競爭，有助提升茶葉的市場價值。，
湖口鄉余姓男子本月15日因病往生，
，通知湖口衛生所前往開立死亡證明，
，第一時間卻推託「沒時間」，
，拖了2天才告知家屬「這個我們不能開」，
，家屬17日前往派出所報死亡案、18日由法醫開立死亡證明，
，知情人士痛批衛生所根本需要再教育。湖口衛生所否認相關指控，
，強調接獲民眾通報一定會當天處理，
，不可能拖延2天，
，加上余姓死者不符合行政相驗相關規定，
，因為「未滿80歲，不得開立死亡證明」，才改以司法相驗結案。知情人士指出，衛生所人員不願開立死亡證明應該要即刻告知，拖延時間讓家屬慌亂、對亡者更是大不敬，且「行政相驗」在法規上並沒有年齡上限制，舉凡在家中老死、病故，死因單純者，除主治醫師可開立死亡證明，衛生所主任也有這樣的職權，家屬可提出診斷證明，讓衛生所人員按現場狀況開立。60歲余姓男子臥床多年，有洗腎、糖尿病、高血壓等病史，在家療養，本月15日血壓急降，在救護車送醫途中往生，由於到院前死亡，依規定不能由醫師開死亡證明，醫院給予診斷證明讓家屬一併帶回處理後事，家屬通知湖口衛生所來驗屍，卻遭回絕。湖口衛生所人員17日才到場，又告知「未滿80歲，不得開立死亡證明，找警察」，家屬不熟悉相關程序，下午趕緊向警方求助、報案。，
江老師面對學子開講，
，暢談食安與教育！行政院長江宜樺20日參與青年政策論壇，
，與50名青年面對面進行專題演講。他說，
，食品安全的問題令政府愧疚，
，卻也發現現行標章混雜過多的問題，
，將藉此機會將標章減半；教育與就業的銜接因為過去的錯誤政策讓碩博士生過多，
，專科生缺乏，
，他建議加強產學、提升就業技能合作來幫助學生進入職場。
雖然此次設定的題目是「國家政策當前的解構分析」，
，但江揆認為題目太大，
，因此他決定透過遠見、天下雜誌民調選出學生關心的議題進行討論，但不請幕僚幫忙準備資料與投影片，而是現場發揮。
【教育政策錯誤】
針對年輕學子關心的教育與就業銜接，曾在台大擔任教授的江宜樺院長表示，時就有所感嘆，許多學生念了碩博士卻找不到工作，畢業後只能以兼任老師的方式湊時數，每個月薪水維持2萬多塊，這種情況下研究的志氣會消磨掉，學生也抱怨說辛苦念博士找不到工作，當初為何要設博士班？
江宜樺指出，過去為了透過學歷普遍提高人才素質，提升薪資，大學數目從20多間變成160幾間，技職升格為大學，並設立碩、博士班，卻發現技職人才大量缺乏，念了碩、博士也只能站在生產線。「但不可能再把這些大學數量塞回去，再降格為專科學校。」他說，現在只能加強學校的產學合作，提升市場敏感度，增強學生的就業技能，才不會讓學生畢業後滿腹經綸卻無法被公司所重用。
【食品標章繁雜】
江宜樺也說，之前食品安全所爆發的問題令政府愧疚、民眾恐慌、不愉快。過去清華大學教授曾寫過文章指出，台灣無法從食品中毒一事中學到教訓，過去的米糠油、多氯聯苯、塑化劑事件不斷爆發，但都無法有效防止事情再發生。「除了因為黑心廠商把便宜的化學藥品摻入食品原料，也歸咎於民眾對食品的選擇與偏好，因民眾多喜歡吃外觀較佳的食物，變相鼓勵廠商把食物做得很亮麗。」
「過去我曾想把此事做一個很庶民的處理方式，那就是把各式標章都取消，只留下一個好或不好的標章，其他上架的就是『可以吃』，但後來發現很困難，全世界也沒有這樣的先例。」江宜樺說，農委會、衛福部、經濟部都有各自的標章，且每次有主管上任就會創一個新的標章，因此這次就把砍掉大半數的標章，留下真正有有用的。【更多精采內容，詳見】，
