金管會要求，
，銀行銷售TRF（目標可贖回遠期契約）必須提供契約或相關文件的中文譯本。但銀行公會近期積極爭取放寬此規定，
，盼不用提供給OBU（國際金融業務分行）客戶中譯本。銀行公會主張是，
，OBU的客戶為境外法人、也就是外國人，
，按理來說不需中譯本。然而，
，金管會官員表示，
，根據調查，
，有75%的OBU客戶都是台商，
，既是台商，就要提供中譯本，該建議恐不予採納。金管會於2014年6月指示銀行公會修正「銀行辦理衍生性金融商品自律規範」，其中一項修正重點是衍生性金融商品的交易契約及產品說明書、風險預告書等文件，不能只有英文，必須提供中譯本。這是因為許多TRF爭議案，客戶抱怨銀行提供的契約及文件「都是一片英文字海」，看不懂買了什麼。因此，金管會指示銀行公會，在自律規範中增訂必須提供客戶中譯本。不過，銀行公會認為，OBU客戶本身就是「境外法人」，應不需中譯本，盼金管會放寬規定。，
國道台中路段今晨發生一起死亡車禍，
，死者疑恐慌症發作，
，先擦撞內側護欄，
，車子停在路肩後，
，副駕駛座的女友要與駕駛互換位置時，
，男子下車後遭多輛車子撞擊，
，身首異處。醫師表示，
，恐慌症患者發作時，
，可能會出現頭昏、失去現實感等症狀，
，一定要特別注意自己當時正在從事的事情，不要勉強，以免發生意外。奇美醫院精神部醫師黃隆正表示，該名男子雖然曾告知女友有恐慌症，但到底是否曾經確診，或事發時是否是恐慌症發作都很難確定。 「我到底怎麼了」他說，不少患者第一次發作，都會手足無措，特別是年紀很輕患者、原本身強體健，卻突然出現不適，還會以為自己「中邪」、「中風」或心臟病發作，但事實上它只是全身性的自律神經失調。患者可能出現呼吸不順、喘不過氣、心悸、胸悶、冒冷汗等症狀，嚴重甚至會頭暈目眩，「有一種要昏倒或快死掉的感覺」，每個人發作的情況不一，而引發原因不一，有人是長期壓力、強烈的情緒、甚至身體疾病或溫度急遽變化引發。黃隆正說，恐慌症無法先預測，常常在短短幾分鐘內，症狀會全部跑出來，感到極度不適，如果發作時正在開車或操作有危險性機械等，容易發生意外，一定要馬上停止操作，讓自己處在安全的環境。可藉由放鬆、休息或備用藥物等來緩解，而如果不清楚病情，也應該馬上停下手邊的事，盡快就醫。黃隆正表示，目前恐慌症藥物治療的效果不錯，有些患者還需要配合心理治療，只要一段時間規律追蹤治療，都可以穩定控制病情，降低發作頻率與嚴重度，患者不必擔心。而有些「老病號」在發作前，自己大約都清楚「可能會馬上發作」，此時馬上停下手邊的事，可以避免發生意外。國道台中路段今晨發生死亡車禍，死者疑恐慌症發作，先擦撞內側護欄，車子停在路肩，駕駛卻在下車後被多車輾斃。 記者林敬家／翻攝 分享 facebook 醫生表示，恐慌症無法先預測，常常在短短幾分鐘內，症狀會全部跑出來，感到極度不適。圖／報系資料照 分享 facebook，
春日路施工中的分隔島甫安裝路燈、號誌基座，
，沒想到寬度比分隔島寬（紅圈處）。 圖／范綱祥提供 分享 facebook twitter pinterest 桃園市春日路正在施工中央分隔島改善工程，
，但分隔島新安裝的路燈、號誌基座，
，寬度竟比分隔島寬，
，部分路段甚至突出一大截，
，令民眾擔憂未來行車安全。交通局表示，
，有關號誌基座突出分隔島問題，
，將和公路總局第一區養護工程處中壢工務段協調，後續會把基座突出分隔島部分順平補齊，完工後不會影響行車安全。李姓市民向市議員范綱祥反映表示，每天開車經過春日路、中興路口，看到號誌基座明顯突出，分隔島兩側各露出8公分，甚至有一處分隔島一側突出2公分，一側突出10公分，相當突兀；擔心未來完工後，春日路分隔島忽寬忽窄，行車更不安全，曾向交通局反映，卻未見改善。市議員范綱祥會勘發現，未完工的號誌基座部分已出現裂縫，甚至有泥塊剝落，台4線春日路交通流量大，上下班尖峰時間交通事故頻傳。范綱祥說，交通部公路總局第一區養工處把路燈、號誌一併納入分隔島施作，立意良善，但出現相關疑慮時，也應盡速改善。，
為美化市容，
，北市府近年來積極提高全市綠化密度，
，不過根據北市府主計處統計，
，截至去年底止，
，全市樹齡超過50年、樹胸圍達2.5公尺的老樹卻是減少50棵左右。圖為北市受保護老樹。 圖／擷取自北市府文化局網站 分享 facebook 為舉辦杜鵑花節，
，北市府從去年起連續2年花800萬元廣種杜鵑花，
，不過據北市府主計處統計，
，截至去年底，
，全市道路綠地綠美化面積不增反減，樹齡高過50年的老樹更減少50棵。對此，北市府公園處表示，主要是因為去年北車的綠化面積改作交六廣場，才會導致綠化面積減少，預估今年會再增加1萬2千平方公尺綠化面積。 市長柯文哲上任後積極推動杜鵑花節，光是去年就砸了近千萬元種花，至今陸續種了超過16萬株，不過屢遭外界質疑花況不佳，看不出成效。不過儘管市府砸錢廣種杜鵑花，道路綠地的綠美化面積卻減少。根據北市府主計公布的統計資料顯示，去年道路綠地綠美化面積約19萬1668平方公尺，相較105年的19萬6216平方公尺，減少4648平方公尺。此外，樹胸圍達2.5公尺或樹胸高直徑達0.8公尺的保護樹木，相較於前年的1182棵，去年也減少20棵，樹齡超過50年的保護老樹減少50棵。對於綠化面積銳減，北市公園處表示，主要是因為去年因施作交六廣場導致綠化面積一口氣減少6千多平方公尺，儘管民權東路一帶有多施作2千多平方公尺，不過仍敵不過減少的綠化面積，今年會在信義路一帶新增1萬2千多平方公尺綠化面積，以草花為主，春夏秋冬都會有不同花種。至於受保護老樹數量減少，北市府文化局表示，部分老樹因染上褐根病，需要移除；部分列冊為50年以上的老樹，過去都是用推估的，去年將缺乏年代佐證資料的老樹改用樹圍、樹高等條件認定，因認定標準不同，才會導致減少50棵。，
福建省台港澳事務辦公室副主任鄭一賢29日在福州透露，
，第十屆海峽兩岸機械產業博覽會凸顯兩岸合作，
，截至目前，
，150餘名台商將參會，
，12家台灣商協會參與協辦或參加活動，
，32家台灣機械廠家參展，
，25家台灣企業參加商貿展銷。中新社報導，
，第十屆兩岸「機博會」暨第十二屆中國龍岩投資項目洽談會11月8日到10日將在福建省龍岩市舉辦。在當天舉行的新聞發布會上，鄭一賢表示，兩岸「機博會」將通過機械裝備產品的展示展銷、技術交流、項目招商、經貿洽談等活動，構建對台經貿交流合作和對外招商引資的平台，深化海峽兩岸機械產業的交流與合作。 VVIP 會員限定！ 使用活動金幣灌溉優質新聞，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 聯合新聞網與經濟日報合計，共有 3，000 枚金幣。 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 在聯合新聞網及經濟日報網點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高 ×
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 據介紹，本屆兩岸「機博會」將舉辦海峽兩岸（龍岩）投資論壇、海峽兩岸機械產業人才交流合作大會等活動。相較往年，本屆兩岸「機博會」邀請的台灣嘉賓範圍更廣，針對性更強，邀請了廣東、江蘇、四川、浙江、天津等多地的台協會會長，由台灣青年組建的經貿考察團，以及涉及有色金屬、機械裝備、文旅康養、新材料新能源、數字和特色現代農業等領域的台灣企業來參會。龍岩市副市長王建生表示，兩岸「機博會」已成功舉辦九屆，依託龍岩獨特的產業優勢、區位優勢和對台優勢，已經成為海峽兩岸投資合作、產業對接、經貿交流的重要平台。目前，龍岩市機械產業對台合作快速增長。龍岩、台灣兩地的應急產業協會、相關企業、專家近兩年進行互訪交流，並建立合作機制，就兩地防災教育、產業交流合作達成了初步意向。，
電信消費爭議多，
，國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）昨天首度公布第一季電信申訴監理報告，
，其中電信三雄遭消費者詬病之處，
，以台灣大哥大的通訊品質問題最多，
，遠傳電信則是申裝／異動／續約問題最多，
，中華電信是資費問題最多。
ＮＣＣ表示，
，第一季電信申訴案件高達一千六百九十五件，
，其中行動通訊類占八成五，
，固網類占一成四。第一季行動通訊申訴案件共一四四七件，若依申訴對象區分，以台灣大哥大最多，占百分之卅二，其次為中華電信占兩成五，遠傳電信為兩成一。
三家業者昨天都表示，會虛心檢討，力求改進。
若依申訴案件類別分析，以通訊品質類案的申訴件數最多，占三成八，其次為申裝／異動／續約，占百分之九，資費類跟計費問題各占百分之八。ＮＣＣ說，因二月是方電訊機房失火，全台通訊都受到嚴重影響，為通訊類大幅高於其他類別的原因。，
醫療後送專機進駐金門有譜了！歷經一年多的爭取與波折，
，金門縣立委楊鎮浯今天欣喜的宣布，
，預計在明年中即可達成醫療專機進駐金門的目標，
，也期待醫療專機進駐金門後，
，擔負起離島鄉親救醫救護之任務；且在縣府自行負擔費用的部分，
，經他與衛福部等單位強力溝通後，
，除第一年自負比例由70%降為20%外，
，其餘各年應依比例逐年調降。楊鎮浯、陳雪生、楊曜等三位離島立委，今日邀集衛福部、交通部就離島後送醫療專機案後續執行細節進行研商，包含衛服部次長薛瑞元、交通部副司長葉協隆與連江縣長劉增應等人，均到場與會。 楊鎮浯首先抨擊衛福部，身為中央醫療主政機關，對於離島醫療資源的弱勢、缺失與不足，卻未積極主動給予協助！此外，對於醫療專機駐地一案，金門縣政府原先需負擔70%經費，經楊鎮浯力爭後，現已調降為20%，後續應依財政收支劃分法逐年調降自負比例，並要求一個月內完成經費分配之檢討報告。在離島後送醫療專機案決標後，楊鎮浯也要求衛福部與交通部在機棚的建置期程及醫療專機五階段驗證的部分密切配合，強調飛安第一，並應適時揭露辦理進度，讓鄉親了解，預計在明年中，即可達成醫療專機進駐。 楊鎮浯表示，離島後送醫療專機案終於在上月底決標，這是自楊鎮浯上任後最掛心的事情，終於成功克服萬難，為鄉親的後送醫療奠基，將來有醫療後送專機常駐金門，相信更能掌握急、重症鄉親轉診台灣的黃金時效！至於在決標後續執行的過程，楊鎮浯強調，他也會全力來監督，期盼在明年中實現醫療專機進駐金門的目標，讓鄉親們的生命安全更有保障！金門縣立委楊鎮浯（右3）與陳雪生、楊曜等三位離島立委，今日邀集衛福部、交通部等，針對後送醫療專機案進行相關研商。圖／立委楊鎮浯辦公室提供 分享 facebook，
根據今天最新釋出的美國聯準會（Fed）政策會議記錄，
，聯準會官員仍對通膨風險看法分歧。部分官員認為，
，於下次升息前，
，他們還有得是耐心。法新社報導，
，聯準會已預期今年會第3度調升基準放款利率，
，但7月25-26日的會議記錄顯示，
，聯準會官員對通貨膨脹低迷感到不解，
，儘管失業率已達歷史新低。會議記錄還指出，
，聯準會可望「相對較快」宣布，
，會開始減少多兆美元的投資持股。路透社報導，這份會議記錄顯示，聯準會官員無異議表決通過維持利率不變，聯準會也逐漸準備要開始減少其4.2兆美元庫藏債券與抵押擔保債券的投資組合。，
