福建省漳州市龍海市人民法院29日舉行了台胞法官助理聘任儀式，
，青年台胞黃宣瑋、何仁湘通過前期審查與擇優選任，
，正式成為龍海市人民法院聘用制法官助理，
，並將協助法官履行涉台案件審判職能，
，此舉在全國法院尚屬首次。中新社報導，
，為積極探索兩岸融合發展新路，
，回應涉台案件當事人多元司法需求，
，增進台灣同胞對大陸的理解和認同，
，龍海市人民法院創新提出聘用台胞為法官助理參與涉台案件審判工作。 在綜合考量轄區內涉台案件數量、台資投資數額、台胞分佈狀況等因素基礎上，
，龍海市人民法院廣泛徵求台胞及台企、台商協會、台辦等有關單位的意見建議後，確定了招聘名額。並經龍海市台辦、漳州市台商協會台灣青年創業委員會推薦及本人申請，最終審查擇優聘任2名35歲以下熱心大陸司法事業的青年台胞擔任涉台案件法官助理。作為全國首批人民陪審員制度改革試點法院，在借鑒先期台胞陪審員工作經驗的基礎上，該院制定了台胞法官助理管理辦法，明確台胞法官助理協助法官履行涉台審判職能，從事審查訴訟材料、調查取證、採取財產保全和證據保全措施、主持調解、參加庭審等審判輔助性工作，此外，為充分發揮台胞法官助理的橋梁紐帶作用，台胞法官助理還將在工作之餘開展涉台司法相關調研、法制宣傳等。近年來，漳州市兩級法院從「促進兩岸同胞心靈契合」出發，落實司法惠台措施，深入推進司法人員往來，特別是先後在全國率先聘用台胞擔任涉台案件調解員、涉台案件人民陪審員、台企司法聯絡員等制度，創新形成「三員聯動」涉台糾紛多元化解機制，妥善化解了大量涉台糾紛。2007年後，漳州市兩級法院受理涉台糾紛案5938件，審結5550件，民商事案件調解撤訴率達80%，服判息訴率90%。，
長榮航空罷工事件進入第三天，
，由於必須到現場領號碼牌後，
，長榮航空才會安排旅客到櫃台處理簽轉事宜，
，導致桃機長榮櫃檯前出現不少人「夜宿機場」。 記者鄭超文／攝影 分享 facebook 距華航機師罷工不到半年，
，長榮空服員再次為爭取勞動條件與權，
，發動罷工。就罷工頻率與勞資爭議的內容訴求，
，在在創下國內航空界紀錄。國內航空業的勞動權，
，究竟出了什麼問題？值得探究與警惕。綜觀此次長榮工會的訴求，
，無論是爭取日支費、疲勞航班、假日出勤加班、限外籍組員人數、會務公假與變更勞動條件協商權等，
，無一不是國內勞動法所保障的應有權益。但數次協商，爭點卻無法建立共識。最後雙方各自下重手，以影響消費者權益最大的手段罷工、減班與法律求償因應，目的在挾消費者權益受損為利器，卻無視消費者權益保障，凸顯國內勞資爭議協商的「零和」困境。 其間最讓人瞠目結舌的是資方，創下國內資方不惜以減班及祭出法律求償的強勢先例。意在告訴消費者，資方無錯，造成你們權益受損的是那群發動罷工的空服員。企圖透過消費者權益受損的哀嚎與壓力，壓倒勞方的訴求。設若此心態是國內民營航空業面對勞資爭議的「慣習」與手段，則國內航空界勞資爭議，將前仆後繼，永無寧日。罷工，對於工會或勞動者，都不是解決勞資議的目的，而是不得已的手段。勞方會使出最後尚方寶劍，是法律賦予不對稱勞資協商談判的手段。手段要能化解，資方是否在意消費者權益才是重點。而重視消費者權益是企業經營的良知良能與社會責任，也是企業建立自身企業品牌非常重要的核心價值。然此次事件中，長榮航空無視過程中如何保護消費者權益，反而挾消費者權利受損為由，向勞方求償及引爆市場對勞方的壓力，創下國內企業面對危機管理的另類「暴衝」，埋下後續解決障礙。有趣的是過程中，無人獲利，損失最大的，除了消費者，應該是長榮航空長期建立的企業形象與品牌價值。此次爭議中，也凸顯勞資爭議過程中，勞資談判的權力不對稱。是以長榮工會才會針對會務公假、參與人評會、設立勞工董事與變更勞動條件協商權等，提出訴求。但資方的強勢作為，無不顯示面對勞資爭議，勞方的協商權力是如何的渺小。勞資協商談判的權力不對等下，勞工權益是政府一塊心頭肉，只是美麗的空話。放任市場壓力下的勞資協商，勞方永遠居弱勢；而坐視資方以犧牲消費者權益，壓迫勞方妥協的政府，只會引爆更多的勞資爭議，包裹著美麗糖衣的「勞資協商」，在不斷消耗消費者權益下，將受到檢視與挑戰。如何化解這場勞資與消費者三輸的罷工爭議，先別把消費者當傻瓜，恐怕才是重點。，
北市信義區周邊 跨年3階段交管 | 生活新聞 | 生活 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓新聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物國寶牛樟芝 生活新聞 星座運勢 家庭與婦女 動物星球 職場觀測 流行消費 發燒車訊 時尚美妝 年終購物季 國寶牛樟芝 最IN話題 讚‧好物 udn / 生活 / 生活新聞相關新聞健康你我他／半仙會抓龍 熊貓變回睡豬中醫月子餐 補健康不長贅肉7旬翁起床以為瞎了 原來白內障作怪8旬嬤陰道脫垂 閉鎖手術甩困擾補教師不想換心 4個月減40公斤冬天冠狀動脈堵塞 榮總1日2起我的經驗／葉樹人 練氣功甩掉痛風寺廟線上點燈正夯 還能輕鬆「尋燈」明年恐廢止… 龍山寺「板凳長龍」搶點藥師燈一例一休效應 部分國道客運喊漲病毒性腸胃炎出現 環境消毒更重要人面桃花相映「紅」？ 小心是紅臉症農社企在地發展 青農分享品牌故事運動後進食會發胖？醫：黃金60分鐘吃不發胖低頭族小心iPhone臉 5招教你防老化高麗菜價崩 楊儒門酸：小英應多用台灣食材煮菜公車價搭小黃 需求反應公共運輸1月3日上路別在誤導了 你真的了解愛滋病嗎？不抽菸你的肺仍「塞車」… 美研究跟它有關23歲病患寫日記對抗肺腺癌病痛 結果真的不痛了…搶2018台灣燈會 屏東嘉義兩縣交手阿里山森鐵104週年 24日檜木車廂載客台北26日同婚集會 交通管制看這邊圓頭鯨擱淺台南馬沙溝 30壯漢即刻救援奈及利亞血統女孩 愛吃滷肉飯、唱「家後」中醫美魔女公開食譜 傳授養生不長肉參加跨年晚會 搭北捷到現場牢記10措施高鐵為何不繞台一圈？陳添枝：將有全台軌道網怎麼睡都不夠？一直都很睏的人的4個共同點低頭族經常臉紅紅 當心皮膚已受損颱風雖不會侵台 但下周恐影響台灣天氣12月生颱是天候異常？ 氣象專家釋疑徵文／主題：台式地中海料理冬至熱呼呼 四處飆破30 度送舊迎新 全台跨年、元旦活動一覽表機捷29日履勘 不排除春節前試營運車廂無階／不再卡卡 輪椅族好「行」台鐵「車廂無階化」160輛月底上路趕快學起來！ 原來這些生活小物是除濕法寶北市信義區周邊 跨年3階段交管分享分享分享留言列印A-A+2016-12-23 04:09聯合報 記者翁浩然／台北報導WhatsApp 北市府因應跨年晚會及101煙火秀，
，31日將有交通管制。 記者翁浩然／攝影 分享 facebook 因應跨年晚會人潮，
，信義計畫區周邊道路31日晚間7時起，
，實施三階段交通管制，
，為鼓勵民眾搭乘大眾運輸工具，
，北捷也將從31日清晨6時開始，
，連續42小時不收班，
，協助輸運跨年及返家民眾。配合2017跨年晚會，市府前道路（府前路、新仁愛路）因應晚會舞台搭設，從25日起到明年1月2日清晨6時陸續封閉；31日晚間7時到翌日凌晨3時，舞台周邊道路也將交通管制，隨時間越接近午夜，管制範圍將逐漸擴大為北起忠孝東路南至莊敬路、東起松德路西至光復南路的區域；晚間7時到8時第一階段車輛只出不進；8時到凌晨3時的第二、三階段則禁止車輛進出。北市交通局指出，市府轉運站受管制影響，31日晚上7時30分起，禁止民眾進出，直到元旦凌晨3時才再開放，民眾若要搭國道客運，應於晚間7時前進入市府轉運站，而配合晚會散場，公車也將有部分班次延後收班。除交管外，微笑單車也將從31日下午5時到元旦凌晨3時，跨年晚會場周圍部分租借點將暫停營運，若民眾需要借、還單車，可就近至松山車站、松山家商、龍門廣場、捷運大安站、三興公園、臥龍樂業街口等6站，或透過手機下載「微笑單車App」獲取最新場站動態資訊。為加強輸運跨年活動人潮，北捷板南線、淡水信義線31日下午5時起，班距縮短至2.5分鐘至3分鐘一班，其他路線則視人潮狀況彈性調整班距。北捷指出，捷運市府、台北101╱世貿站將可能因人潮過多而過站不停，建議民眾提早在國父紀念館、信義安和、象山站下車、徒步到會場。因應跨年晚會人潮，信義計畫區周邊道路31日晚間7時起，實施三階段交通管制。 圖／聯合報提供 分享 facebook，
花蓮縣環保局原本打算在吉安鄉光榮砂石專業區內興建北區垃圾轉運站，
，但因位於原住民傳統領域而喊停。 記者王燕華／攝影 分享 facebook 花蓮縣環保局推動北區5市鄉垃圾轉運站，
，要興建密閉式廠房轉運站，
，將北區垃圾轉運宜蘭焚燒，
，但選址一波三折，
，原本相中的吉安鄉廣榮段用地，
，完成用地變更後才發現位於原住民傳統領域，
，環保局決定另覓他地，
，在花蓮市、新城鄉、秀林鄉等地評估適合地點。北區5市鄉每天垃圾量約100公噸，
，目前都是臨時露天堆置後，每天轉運到宜蘭利澤焚化廠焚燒。環保局有意興建負壓式密閉轉運廠房，一開始相中吉安鄉光華村，遭民眾強烈反彈，雖然環保局持續溝通，村民仍堅決反對。 環保局轉而考慮吉安鄉廣榮段，即光華工業區的光榮砂石專業區內的1.9公頃土地，但完成用地變更後，日前接獲原民會來文，指該處用地位於原住民傳統領域，必須經原住民部落會議通過才行，環保局考量後決定喊停。環保局長饒忠昨表示，當時尋找垃圾轉運站用地時，規畫公司提出4塊土地，包括花蓮市石壁段、吉安鄉廣榮段、新城鄉佳山段及秀林鄉民有段，吉安鄉廣榮段不可行後，會繼續評估其他3地，並與地方人士溝通，爭取支持。他表示，設立北區轉運站仍有急迫性，縣府規畫3年多，希望興建900坪密閉廠房，取代目前露天堆置，一旦完工，垃圾卸載全程在廠房內進行，再由密閉式拖車當晚將垃圾轉運北送焚燒，可解決惡臭、汙染等問題。，
新北市泰山獅王文化節10月20日將登場，
，今年以「獅戰十二載、向舞獅致敬」，
，首度增加少年組南獅技能項目表演示範賽。 記者魏翊庭／翻攝 分享 facebook 新北市泰山獅王文化節10月20日將登場，
，今年以「獅戰十二載、向舞獅致敬」，
，除了原有國小組及社會組，
，首度增加少年組南獅技能項目表演示範賽，
，為獅王文化節添趣味。泰山區公所社會人文課長胡建文表示，
，北、南獅是舞獅類別，南獅偏廣東獅，以跳高樁為主要特色，以往都是社會組才能跳高樁，今年增加較低矮木箱等，設計障礙賽，首次開放青少年組。 新北市文化局昨邀請去年冠軍隊基隆長興呂師父龍獅團，及少年獅代表板橋埔墘國小獅隊雙獅獻藝，並公開抽出本屆比賽順序。泰山區公所表示，泰山獅王文化節12年來，每年邀集國內獅隊切磋獅藝、角逐獅王榮耀，今年社會組有8隊來自台灣各地獅團，另外10月26日配合頂泰山巖及下泰山巖2處地方信仰中心，有當地最盛大宗教慶典「顯應祖師聖誕大典遶境活動」，當天泰山大花獅將一同繞境，祈求平安，詳情可上網https://www.facebook.com/taishanlionking/，或電洽（02）29099551轉1400。，
大陸經濟正處在穩步運行區間，
，各界對大陸明年國內生產毛額（ＧＤＰ）表現趨於樂觀。但摩根士丹利大中華首席經濟學家喬虹表示，
，明年上半年大陸經濟仍存在許多「掣肘」，
，預料明年ＧＤＰ增速約百分之七點二。
喬虹昨天參加聯合報主辦的財富大講堂，
，並發表「二○一四年大陸宏觀經濟展望以及改革的加減乘除」專題演講。
她說，
，據摩根士丹利最新報告，
，今年下半年大陸經濟開始反彈，
，明年將釋放更多改革紅利，
，故上修對大陸今、明兩年的經濟預測，預料今年ＧＤＰ增速為百分之七點六，明年為百分之七點二。
喬虹直言，相較其他投資銀行，摩根士丹利預估較保守，因大陸明年經濟環境仍有許多「掣肘」。但她也認為，大陸三中全會強調了許多改革，改革政策有望讓經濟更好。
喬虹指出，據她掌握的消息，大陸官方或仍將明年ＧＤＰ成長目標維持在百分之七點五，因為中央透露信息表示，改革與追求經濟成長不是相互矛盾的。
她表示，大陸新一屆領導人上台已經一年多，到明年三月「兩會」時，已執政一年半，領導人對經濟下行風險防範意識會更高。
喬虹分析，大陸今年下半年進出口數據，剔除進口加工部分，進口表現好於出口；可以說，促使大陸下半年經濟回暖是靠內需。
美國經濟加速恢復，政策調整，摩根士丹利預料，美國量化寬鬆（ＱＥ）最快明年三月起逐漸退場，這將影響新興市場表現。
大陸自身面臨融資成本攀升、流動性吃緊、房地產貨款壓力等問題，這都將衝擊經濟成長；明年上半年，大陸經濟還會出現一些衰退壓力，例如大陸樓市雖有許多不平衡，但短期不會崩盤，長期仍會繼續緩步上升。，
繼大陸電商龍頭阿里巴巴在美國紐交所上市後，
，大陸社交軟體「陌陌」也向美國證交會提出IPO申請，
，擬公開募資3億美元，
，計劃在那斯達克交易所上市。阿里巴巴在「陌陌」占股20.7%，
，媒體分析，
，「阿里巴巴派系」企業將掀起美國股市的上市潮。
「陌陌」是2011年8月推出的大陸行動社交軟體，
，由網易前總編輯唐岩創立；軟體主打可根據地理位置定位，
，尋找在身邊的陌生朋友，到今年9月底，用戶數已突破1.8億戶。
華爾街日報報導，大陸行動社交軟體「陌陌」計劃在美國那斯達克交易所掛牌上市，股票交易代碼為「MOMO」。陌陌的招股書指出，陌陌的收入主要來自用戶會費、遊戲收入、移動行銷三部分；去年下半年會員費收入為280萬美元，今年上半年增加到874萬美元。
根據招股書資料，陌陌去年下半年收入為310萬美元，到今年上半年增加到1，390萬美元；今年9月用戶數超過1.8億戶，比去年同期增加160%。
陌陌的招股書也首次披露股東結構，除創辦人唐岩占股近四成外，阿里巴巴是陌陌的最大機構股東，占股20.7%，另一家經緯創投緊追在後，占股19.9%。
搜狐IT分析，「阿里巴巴派系」在紐交所進行的募資額度高達250億美元，超大規模的IPO引發大陸網路公司赴美上市的新一波浪潮。
陌陌科技首席營運官王力之前受訪曾指出，大陸城市化進程「很多年輕人進入陌生的城市，對社交有強烈需求」；科技網站21CN分析，陌陌的成功在於「遊戲化社交」，透過星級評分方式，讓用戶經營形象像在遊戲闖關，「把陌生人相識的『前戲』變成了『遊戲』。」，
富國銀行大推手機提款 | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕英國會外遭攻擊 增至4死逾20傷 01:33買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物熊寶貝就是我 國際焦點 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 英國會外遭攻擊 增至4死逾20傷 01:33udn / 全球 / 國際財經相關新聞印度政府打擊黑錢 降現金交易額義大利2銀行紓困 待歐盟點頭受害台廠 盼兩岸政府出面美連鎖平價鞋店龍頭Payless 傳下周聲請破產沙國減產 便宜了對手原油供應過剩 布侖特原油跌破50美元英脫主導權 轉至歐盟手中ECB開便門 加速銀行脫英沃爾瑪「八號商店」 槓亞馬遜美零售業疲軟 掀關門潮愛馬仕去年淨利創新高Nike財報不夠力 展望蒙塵日對美貿易順差擴大…藏隱憂南韓小家庭商機夯 企業搶進韓祭三招 搶救失業青年資金湧入黃金日圓避險川普稅改政策遭懷疑 專家：美股至少回跌5%川普利多消散 美元多單銳減拚服務升級 沃爾瑪擬派無人機駐店提款卡掰掰！手機領錢的時代來了美準貿易代表：美將加強與台貿易關係投資人擔心川普減稅承諾延遲 美股重挫富國銀行大推手機提款分享分享留言列印A-A+2017-03-23 03:14聯合報 本報訊WhatsApp 美聯社 分享 facebook 富國銀行執行長史隆表示，
，計畫下周在該行一萬三千台提款機新增手機提款功能，
，客戶只要輸入從銀行的App取得的八位數密碼，
，就能夠從提款機領錢，
，將成為第一家在美國全面使用這一種技術的銀行。，
，，
香港反送中抗爭，
，示威者以傘和自製盾牌抵擋警方驅離。（路透） 分享 facebook 香港廿八日再度爆發激烈警民衝突，
，香港警方昨天凌晨發表聲明，
，譴責激進示威者在上環一帶破壞政府公物、四處縱火、使用致命武器襲擊警察，
，警方在行動中拘捕四十九人。據星島網報導，
，香港警方雖反對廿八日的上環遊行申請，
，但大批示威者當天仍在中環上環一帶遊行。港警發言人表示，
，至前天晚上約七時，
，西區警署附近一帶集結的激進示威者向警方投擲磚頭等雜物。 警方表示，
，在驅散行動期間，有激進示威者在多處地方縱火，有人燃燒手推車上的紙皮雜物，並將該手推車推向警員，嚴重威脅在場人士的人身安全。另外，激進示威者襲擊警員的行為明顯具針對性，包括向警員投擲磚頭、玻璃樽、油漆彈，疑似腐蝕性液體，用「丫叉」將鋼珠射向警員。還有人由高處將路邊拆毀的大型交通路牌以及重型雜物，擲向街上的警員，構成嚴重生命威脅。警方亦在現場撿獲射擊用的弓箭，屬致命武器。就廿八日的事件，警方暫時拘捕至少四十九人，他們涉嫌未經批准的集結、藏有攻擊性武器等罪行。，
不怕道奇刻意短打 萊斯特通過守備考驗 | MLB | 運動 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋美國大選時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯文聯經世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 MLB 棒球 林書豪專區 NBA 綜合 udn / 運動 / MLB相關新聞前田不持久 小熊搶到聽牌誰幫印地安人首戰開球？ 球迷票選詹皇排第三3.2局就被換下場 前田健太很錯愕仿電影邀請「野小子」開球？ 印地安人婉拒沒讓他坐板凳是對的 羅素敲致勝轟回報上回國聯冠軍賽聽牌 小熊有不好的回憶打線甦醒小熊聽牌 返世界大賽只差一步印地安人世界大賽門票 單張飆破7萬元隊友希瑟球具發功 小熊2主砲拐運奏效前田健太又提早下班 3戰僅先發10.2局季後賽神奇調度 法蘭柯納是大聯盟的諸葛亮因好壞球向主審道歉 小熊瑞佐罕見舉動感人小將梅里特一夕爆紅 結婚禮品球迷幫埋單騎士領戒日 印地安人隔壁棚打世界大賽第五戰再演即刻救援？克蕭：我隨時能上菜鳥建功 印地安人闖進世界大賽道奇左投兩顆奇幻曲球 完全封印小熊強打魔球總管相中翻身 希爾演出另一個心靈投手傳奇金鐘罩鐵牛棚 季後賽史上五大救援投手季後賽完全燃燒 史上十大神人級投手小熊想要破除魔咒 亟需瑞佐走出低潮大聯盟季後賽報導懶人包美聯冠軍戰兩隻落水狗「矛」與「盾」之戰淵源深厚的對決 印地安人勝算高過藍鳥一場都贏不了 紅襪敗給「自己人」？魔球也看走眼 唐納森帶領藍鳥高飛2016 MLB季後賽 賽程表&最新戰況從狗熊變英雄 金賢洙不平凡的大聯盟初體驗波瑟羅精進四縫線 從薪水小偷變賽揚巨投邁阿密之子改造爛隊形象 馬林魚如今何以為靠？萬事俱備、手風又順 小熊拚冠勢在必得！ 美聯MVP競爭激烈 楚奧特、貝茲大對決天妒英才！ 意外喪生的大聯盟英雄們化悲痛為力量 馬林魚可向印地安人看齊女生不能打棒球？ 偏偏打給你看優質好手又一批 魔球軍團看見未來希望不怕道奇刻意短打 萊斯特通過守備考驗分享分享分享留言列印A-A+2016-10-21 14:43聯合報 記者陳宛晶╱報導WhatsApp 今天道奇刻意突襲短打考驗他的守備，
，但萊斯特完全不受影響。 美聯社 分享 facebook 關於小熊強投萊斯特（Jon Lester）的所有球探報告，
，幾乎都會提到他傳一壘的問題，
，今天道奇刻意突襲短打考驗他的守備，
，但萊斯特不受影響，
，還在完成一壘刺殺後，
，惡狠狠盯向道奇休息區。萊斯特持續在季後賽生猛演出，
，今天在國聯冠軍賽第5戰對道奇投7局失1分，
，幫助小熊拿下聽牌勝利，他的專屬捕手羅斯（David Ross）表示，萊斯特就是個不折不扣的大賽投手。萊斯特想將球投向本壘不是問題，傳一壘卻是他的致命傷，而道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）也不諱言，「我想大家都知道，他們自己也知道，萊斯特不喜歡傳球。」幾次突襲短打就是希望可以干擾萊斯特，甚至破壞萊斯特的投球節奏，但並未收到效果。彼德森（Joc Pederson）和岡薩雷茲（Adrian Gonzalez）都在這場比賽收棒短打，彼德森在第2局時點成投手前滾地球，萊斯特下丘接球傳向一壘完成刺殺，眼睛直盯著道奇休息區，眼神像是在說「別想挑戰我！」萊斯特賽後也表示，已經遇過許多人這麼做了，如果彼德森和岡薩雷茲想要短打，他也樂意奉陪，「我寧願他們短打。」小熊教頭麥登（Joe Maddon）也很清楚萊斯特的致命傷，所以他告訴萊斯特，「包括你在內，大家都擔心短打、都擔心傳一壘，但你有一件事可以做到不輸給聯盟中的任何投手，就是投向本壘，所以專注在投球上吧！」，
