對紅襪來說，
，田澤純一加上原浩治的雙保險組合，
，就像一場美麗的意外。但對這兩位年齡相差11歲的前後輩而言，
，能在紅襪相逢，
，更像一場命中注定的巧合，
，因兩人都堅持同樣的夢，
，甚至都曾為了夢想不惜隻身衝擊保守的日本球界，
，獨自承擔所有巨大壓力。
上原業餘時代就是天王投手，
，大學畢業獲得天使隊開價，
，但他以「自認為還沒做好挑戰大聯盟準備」為由，加上當時環境氣氛，決定接受巨人的熱情邀約，留在日職。
加盟巨人很快就不可一世的上原，始終未放棄美職夢。想法較與眾不同的他，05年成為巨人首位聘請經紀人來替他談合約的球員。隔年，上原主動要求巨人放他自由身，可藉由入札制度赴美，但被回絕。
上原在09年終於循一般途徑實現赴美夢，且為求生存放棄先發，隔年專心朝救援發展，幾季下來成績不俗，但直到今年，以38歲的年紀突破自我。
高中畢業未獲日職青睞的田澤，在社會人新日本石油才展露頭角，受到美日球團重視，但田澤不顧日本對於業餘球員被美挖角的大反彈，決定當先鋒加盟紅襪，破壞日美間的紳士協定，引發「田澤問題」。
但田澤去年重新站起，未被傷勢擊倒，今年更扛下布局，接起上原與勝利間的橋，這座橋由這兩人來搭建，最合適不過。，
法務部矯正署高雄市明陽中學，
，昨天請來整形醫師免費幫82名學生除刺青，
，有學生為記取年少輕狂的教訓，
，選擇以不麻醉的方式除刺青，
，雖過程痛到泛淚，
，還是咬緊牙關，
，希望刺青淡掉後，
，能以新面目重返社會。
明陽中學校長陳宏義表示，
，很多學生想除刺青，
，但都礙於沒錢，導致最後走旁門左道，有些用刀片割皮膚，有些則將侵蝕性的鹽酸倒在手上導致皮膚潰爛，留下難看的疤痕。他為避免類似狀況一再發生，近年來相繼舉辦除刺青義診活動，希望幫助學生清除刺青後，未來求職更順利。
昨天上午大排長龍等待清除刺青的學生中，有位綽號「煒煒」的20歲少年選擇以不麻醉的方式除刺青，他表示，民國99年入校後，他在師長的勸說下，決定除刺青，以新的面目見人，在連續做了3年的雷射手術後，左小腿上刺的龍及右腿上刺的鬼頭都已淡到幾乎看不見。
另位19歲學生「阿峪」表示，他左手臂上的西藏文刺青，是4年前一位在廟裡擔任八家將的友人幫他刺的，當時因友人沒有接受專業的訓練，加上沒有專業器材，導致他身上的刺青不雅觀，「趁著這次義診的機會，希望能將身上難看的印記清除掉」。，
民進黨中國事務委員會明天開會，
，中執委蔡易餘下午將在民進黨中常會提案，
，要求中委會擴大參與，
，增邀民進黨執政縣市首長加入。
依照設置辦法，
，中委會委員可設9到13人，
，前行政院院長謝長廷加入後，
，含現有委員民進黨主席蘇貞昌、前主席蔡英文、游錫堃、民進黨立法院黨團總召柯建銘、高雄市長陳菊、台南市長賴清德、前國安前秘書長邱義仁、新潮流系大老吳乃仁等9人。，
，，
，
行政院長江宣樺今日提醒執法單位，
，在取締酒駕時，
，執勤人員應避免濫用職權，
，審慎精準判斷，
，以免有侵犯人權的疑慮。
此外，
，江宜樺表示，
，防制酒駕除了嚴予取締、處罰外，
，各國應有其他透過社會文化行為改變等值得參考的方法，相關機關應持續研議，提出更好的構想，以有效防制酒駕。
行政院治安會報昨日聽取內政部報告「當前治安情勢及分析」，江宜樺聽取報告後，作上述指示。，
行政院長江宜樺17日到立法院進行施政報告時，
，受到民進黨全力杯葛而未能上台。主要是民進黨團在朝野協商時提出要江宜樺道歉、廢特偵組、報告非法監聽、電價緩漲與停建核四等訴求，
，未獲國民黨同意，
，將於18日中午繼續協商。江宜樺會前也澄清「行政院已經準備好，
，面對沒有王院長的立法院」說，
，就像中秋節不管颱風來不來都要準備好的意思一樣。
在民進黨杯葛下，
，行政院長江宜樺在立法院空等一天，
，無法順利上台進行施政報告。但是從九點到十點，他坐在立法院，倒是足足聽了民進黨立委在國是論壇輪番砲轟了一小時。
後來立法院長王金平雖然召集朝野協商，但因為民進黨堅持江宜樺必須先道歉，才讓他上台做施政報告，最後是「功敗垂成」，因此將於明天中午繼續協商，院會也因而空轉一天。
針對江宜樺道歉問題，王金平表示，這部分朝野各有堅持，雖然反覆協商，但終究沒有定論。王金平說，原本協商已快達成共識，但由於民進黨意見分歧，將於18日中午繼續協商。他說：「從頭到尾，朝野黨鞭都很了解民進黨內部是怎麼樣，事實上很多我們已經快要達到結論了，但後來民進黨內部還是有不同的意見，所以是功敗垂成，但是明天我們繼續談，明天中午12點我們繼續進行協商。」
王金平也表示，為了讓立法院不空轉，朝野協商決定下週舉行各委員會召集委員的選舉，讓委員會可以開始運作，這部分朝野都同意。
民進黨團會後召開記者會強調，江宜樺要先道歉才能上台報告。民進黨立委李俊俋表示，在野黨一定會堅持憲法尊嚴，不容許行政院對立法院指指點點。他說：「江宜樺不願意面對他所下犯下憲政錯誤，只告訴大家說，他沒有這樣的意思、是媒體誤會他了。這樣的行政院長到底有沒有逾越憲法份際，一個被監督的機關居然對他的監督機關指三道四？」
對此，國民黨中央政策會執行長林鴻池表示，江宜樺並沒有指導立法院的意思，在協商過程中，立法院長王金平也替江宜樺緩頰，更要民進黨去整理江宜樺應該道歉的相關證據。林鴻池說，連王院長都認為要道歉必須先找找看有違反憲政秩序沒有，這樣要人家道歉才有道理。」
林鴻池憂心的說，如果18日的協商還是沒有共識，那下周院會可能還是癱瘓局面，國民黨不可能跟民進黨打架，只好讓全民看院會空轉。
民進黨要求行政院長江宜樺道歉，主因是他曾說，行政院已經準備好面對沒有王金平的立法院。對此，行政院長江宜樺到立法院前，跟記著們澄清說，他的意思很清楚，就是不管立法院是否會因此發生院長的改選，或者是王院長能夠繼續主持立法院，行政部門都必須做好準備。
江宜樺說，「譬如中秋節前有颱風會侵襲台灣，如果外界問說，颱風會不會影響中秋節，行政部門有什麼因應，我的回答就是：不管颱風會不會登陸台灣，我們行政部門一定會做好準備，我的原意就是如此，我也不希望被誤解。」
【更多精采內容，詳見】，
中電（1611）公告上半年稅後純益400萬元，
，每股純益0.02元。中電董事會昨（31）日並通過授權子公司中電開發參與華山都市更新案。
中電位在北市忠孝東路的總部大樓，
，土地150多坪，
，已被列為都市更新，
，將可換得1，
，000多坪的大樓建物，
，以當地高級住宅每坪售價超過100萬元，
，且市場需求大，
，未來挹注獲利可觀。
中電表示，已斥資4.05億元購得台北市內湖科技園區土地405坪，加上新購的200多坪土地，總計達620坪，著手規劃興建一棟綠建築營運總部，配合近年來轉型邁向綠能科技產業，將把自家生產的LED燈飾、LED室外照明、太陽能板全數用上，打造轉型成為全方位照明解決系統大廠的角色。
【記者曾仁凱／台北報導】安全監控廠天鉞電（5251）昨（31）日公布第2季合併營收3.25億元，稅後純益4，568萬元，每股稅後純益2.04元。
累計天鉞電上半年合併營收6.25億元，稅後純益9，420萬元，每股稅後純益4.21元。，
苗栗縣通霄鎮幸福狗流浪中途之家的陳媽媽，
，收容超過30隻流浪貓狗，
，每周日都在台中市草悟道送養貓狗，
，她說，
，「希望能夠盡力為這些小生命付出」，
，呼籲想養寵物的人，
，「以認養代替購買」。
狂犬病疫情爆發後，
，棄養貓狗的情形多，最近通霄鎮也發生疑似繁殖場大量棄犬的情形，她說，6年前撿到一隻馬爾濟斯，開始關心這些流浪動物，2年前在通霄海邊租了一間廢棄豬場，為這些流浪動物打造中途之家。
她早晚都到中途之家打掃、餵食，幫每隻貓狗取名。她表示，收容的貓狗，為避免棄養重複發生，有人認養時，也會篩選，確定有能力、有愛心才同意送養。，
家有失智、失能者，
，可向政府申請居家喘息服務。
但政府預算年年不足，
，逼迫居家服務單位先替政府代墊經費，
，面臨快破產命運，
，失能者的居服品質也大受影響。
立委劉建國昨天在立法院衛環委員會質詢時指出，
，長照十年計畫編列八百億元，
，平均每年編列八十億元，
，但九十八年起每年編不到廿億元，不足部分常由居家服務單位代墊，再編列第二預備金支應，已讓部分居服單位面臨倒閉，政府應從一百零三年起補足預算。
全國居家服務策略聯盟秘書長詹琬純說，九十七年開辦長照計畫後，國內有一百四十四個民間非營利居家服務組織，照顧服務三萬六千名失能老人。
但政府預算不足，造成供需失調。詹琬純舉例，一百年長照預算缺口達三億多元，使得各地照顧管理中心開始控管審核，服務量較前一年下降一成六。
該聯盟就接獲民眾反應，明明家中失能者有中度需求，每月可申請四十小時喘息服務；卻被評定為輕度需求，服務時數硬被折成廿小時，「甚至還有失能者，被核定一個月只能有五小時服務。」
經濟能力好的民眾，還可轉求外籍看護工；經濟不佳者，就發生如嘉義一名男子因不堪照顧失智老母，用電線勒斃母親的人倫悲劇。
詹琬純指出，居家服務員時薪一百五十元，但隱形成本如訓練費和交通費，都由居家服務單位自付；居服單位每服務一個個案，平均替政府代墊九千多元，甚至還有單位的理監事抵押自己房子向銀行借錢代墊。
內政部次長曾中明表示，會檢討預算不足問題。，
北市議員王浩昨天市政總質詢時，
，公布十大商圈汽機車違停挨罰情形。今年1至10月，
，以信義區百貨商圈唯一「破」萬件居冠，
，比98年成長143％。市長郝龍斌指示交通局、警察局檢討商圈停車設施。
王浩說，
，商圈活動熱絡，
，帶來大量逛街人潮，
，但商圈周邊停車供給卻永遠趕不上需求。
98年至今年10月，
，十大商圈違停遭罰件數共計22萬7千件，
，以頂好SOGO、信義和天母商圈最多，占總件數62％。平均每百件商圈違停，就有62件在上述3處商圈。
王浩說，信義商圈98年4384件違停，今年1至10月暴增到1萬693件，成長幅度達143％，高居各商圈之冠，且是今年唯一逾萬件的商圈；其中，機車違規停放人行道，更從98年669件暴增至今年4201件，顯見周邊停車及交通問題日趨嚴重。
他說，信義商圈汽機車停車格位，雖從98年1萬5千多格增至今年10月的2萬1千件，但今年4月配合世貿二館旁A20的廣場開發案，瞬間少1400格機車停車位，這也是信義商圈違停案逾9成是機車的原因。，
％者，
，不予發還。
此次總統選舉的選舉人共一八○八萬六四五五人，
，至少要獲九十萬四三二三票才能領回保證金。得票僅三十六．九萬票的宋楚瑜，
，一千五百萬元保證金確定要充公。
總統副總統選罷法也規定，
，得票數達當選票數三分之一以上者，
，將可獲每票三十元之補助；政黨推薦之候選人其補貼費用，
，應由該推薦之政黨領取。馬英九獲六八九萬一一三九票，
，國民黨將可獲二億○六七三萬元之補助；蔡英文獲六○九萬三五
，
，
