聯合／川普的狹隘演說，
，預告顛覆的未來 | 社論 | 評論 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 udn鳴人堂 社論 民意論壇 聯合報名人堂 聯合好評 聯晚私房新聞 udn相對論 udn / 評論 / 社論相關新聞經濟／川普野獸精神治國 困難在後頭聯合／勿自冉入甕聯合／陳德銘到金門的政治水路聯合／夏立言變成黃志芳經濟／年金改革方案 須突破六大盲點聯合／川普的狹隘演說，
，預告顛覆的未來分享分享分享留言列印A-A+2017-01-22 03:29聯合報 聯合報社論WhatsApp 美國新總統川普21日的就職演說被認為像在打選戰般老調重彈且了無新意。 美聯社 分享 facebook 美國總統的就職演說能流傳後世者不多，
，大家耳熟能詳的，
，如羅斯福的「我們唯一可以恐懼的，
，只有恐懼本身」，
，和甘迺迪的「不要問國家可以為你做甚麼，要問自己可以為國家做甚麼」。川普這次發表的演說，則將以空洞、民粹之負評留名。川普通篇演講，大都在老調重彈，了無新意。但場合是新的，這是全美國代表聚集的儀式，電視機前更有數億國內外觀眾等著看他勾勒的治國藍圖；但大家都失望了，川普著墨的都是意識形態，只不斷重複說「要讓美國再次強大」。演講中值得注意的，是「二無一有」。所謂「一有」，指他再次強調要針對華府這一小撮人改革，要「放乾華盛頓沼澤」，顯示了他「反體制」的立場；「二無」是指他缺乏像過去總統在就職演說中一樣呼籲全國團結、弭平選戰傷痕，同時也完全不提美國對世界的責任，卻一味強調「美國優先」。川普一開始就提到，「太久了，有一小群人在首都坐享榮華富貴，人民卻承受代價。華府欣欣向榮，但人民卻未共享財富。…他們的勝利不是你們的勝利。他們在首都慶祝時，全國各地家庭卻陷入困境，沒什麼好慶祝的。」亦即，他藉這個慶典把華府的「建制派」打成敵人，他感謝歐巴馬在交接中的協助，卻完全不肯定他的政績。川普真正的問題，是「體制中」的自己同黨議員。華府的共和黨參眾議員原預期總統會和他們分享權力，但川普顯然不作此想；只希望眾人拜倒在他腳下；否則，這些人就是要被改革的對象，要被「放乾的沼澤」。川普將是美國歷史上罕見的集大權於一身的總統。除了總統的行政權，目前國會參眾兩院共和黨都居於多數，他任命而由參議院通過的第九名大法官，可望打破大法官會議四比四的僵局，他集行政、立法、司法三權於一身。目前最大的懸念是：以其傲慢，參眾兩院是否願意配合他行事？包括他對媒體敵視，對監督他的媒體倨傲以對，卻為吹捧他的媒體保留座位；他眼中根本沒有第四權。事實上，美國大選所造成的傷痕至今未癒，選舉訴訟雖然落幕，但人們已談到「彈劾」的可能性。昨天，有五十七名議員拒絕出席他的就職典禮，光是華府就有大大小小卅五場針對他的示威。希拉蕊．柯林頓大方出席典禮，其實也是希望營造全國團結的氣氛；本來各界預期川普會藉此呼籲大家團結，但他卻不予理會，仍持續呼喚他的選民部隊準備戰鬥，他仍要當一個分裂總統。川普就職前民調即已跌到四十四％，這是歐巴馬就任一年半後的水準，小布希則是四年半才降到此數。此數與川普四十七％的得票率相差無幾，看來，他無意爭取另外一半人民的支持。這其實不令人意外，川普當選後不僅未謹言慎行，還經常火上加油：他批評黑人民權領袖路易斯，激怒非裔社群；他不信任所有的情報機構，拒聽每日情報簡報，完全不在意輿情。對於美國未來的角色，川普則明確宣示：「從此刻開始，將只是美國優先，美國優先！」言下之意，美國要拋棄主導全球秩序的責任，退回孤立主義及保護主義，不再當世界警察，不再支持自由貿易，無意再出錢出力維持北約、中東或亞洲的區域安全。如果情況如此演變，全球將面對一個解構、失序的時代。更糟的是，美國前財政部長桑默斯警告：由於川普的執政基礎薄弱，他難以兌現對選民的承諾，因此最後可能在國際舞台採取冒進行動，以轉移焦點。未來，美國極可能出現幻滅、失望、不滿的惡性循環。美國人原希望看到一個更包容的總統，全世界原期待美國能夠重拾領導的責任，帶領全球更大的開創；遺憾的是，川普的演說完全與此背道而馳。這真令人不寒而慄。，
中華滑輪溜冰女將楊合貞。 記者黃威彬／攝影 分享 facebook 儘管教練吳炯助曾自責判斷失誤，
，但中華滑輪溜冰女將楊合貞仍全心信任；昨天在世大運滑輪溜冰女子馬拉松賽前，
，臨時更換小輪子奪金，
，在生涯首屆世大運包辦五金一銅，
，是本屆世大運大會及中華代表團「金后」。台北世大運將滑輪溜冰首度列入運動競賽種類，
，其中，
，男、女馬拉松項目是全球綜合賽會首辦。楊合貞在女子馬拉松以一小時廿七分四十三秒六二二摘金，
，吳炯助功不可沒。賽前吳炯助觀察男子馬拉松前三名選手，
，都用較小的輪子，於是臨時和楊合貞討論更換輪子，成為中華隊唯一在賽前換小輪子的選手。最終證明吳炯助判斷正確，幫助楊合貞再度奪金。吳炯助表示，小輪子雖然溜起來較費力，但靈敏度比較好，可以瞬間反應，「我相信合貞的實力就算多費點力也做得到，感謝合貞願意相信我。」上個月的波蘭弗羅茲瓦夫世運會，楊合貞原本狀況很好，但有一場比賽當地天氣不穩定，似乎會下雨；賽前吳炯助將輪子換成下雨的輪子，抓地力較強，但最終比賽沒下雨，反讓楊合貞溜得費力，以第四名作收。賽後，吳炯助難掩失落，頻頻向楊合貞道歉，直說「對不起。」沒想到楊合貞卻走上前來，搭上吳炯助的肩膀，安慰他說，「教練，不要想了，這只是一場比賽而已。」吳炯助說：「我真的很幸運能夠教到合貞這樣優秀的選手，總是相信我。」滑輪溜冰女子馬拉松金牌 分享 facebook 【記者楊正海、翁浩然／台北報導】世大運滑輪溜冰女將陳映竹在女子五百公尺爭先賽，兩度破世界紀錄，卻因大會使用碼表、而非電子計時器，紀錄不被承認。台北市議員要求市府應賠償選手一百萬獎金損失；滑輪溜冰隊總教練林詠翔也替選手抱屈。世大運組委會昨天表示「感到遺憾」，並指當天比賽現場使用的電子發令槍，因訊號不穩定無法連線，為求比賽順利進行，滑輪溜冰技術委員會決議用手動計時，大會尊重專業決定。台北市長柯文哲說，這不是疏失，當時FISU TD（國際大學運動總會技術委員會）都講好了，「這也不是我們賠償」，TD會討論如何處理，「花錢可以解決，那還不簡單？」隨便企業界募款也有，但這種打破世界紀錄，重來一遍都不見得有辦法。世大運發言人楊景棠表示，FISU官方報告在世大運結束後才會定案。林詠翔說，賽前從沒聽說電子槍會影響機場訊號，他轉述陳映竹的心情起落，破紀錄那一刻，她興奮地說「世界紀錄上有我的名字了」，不料，下午就翻盤。，
戰況激烈的民雄鄉長選舉，
，民雄鄉長候選人涂文生昨天三問對手何嘉恒，
，包括當年力挺的議員不支持縣治設民雄。何嘉恒表示從政以來沒什麼好批評的，
，涂提2、30年前的事，
，只想留在歷史，
，他則要向前行。
嘉義縣最大票倉民雄鄉長選戰五五波，
，雙方陣營各自車隊遊行、村落拜票等，
，隨著投票漸近，出現交戰火花。
泛藍陣營推出民雄鄉農會總幹事涂文生參選，昨天他在競選總部表示，原本和競選對手何嘉恒相約不要相互攻擊，但這幾天何嘉恒的宣傳車一直廣播，由立委陳明文發聲攻擊他。
涂文生質問陳明文在指責別人時，「自己有沒有做」。陳明文服務處則對涂文生的說詞表示沒有評論。
涂文生同時三問何嘉恒說，為何不參加公辦政見會，不尊重選民；為何當年他支持的縣議員，在嘉義縣市分家要表決縣治所在地時，沒有支持設置民雄雙福山，使民雄落後10幾年。另外，早年何甘棠拉拔何嘉恒，但民國70年何嘉恒卻聯合別派，在民雄鄉農會選舉時拉下何甘棠的兒子總幹事何憲誠，尤其和何嘉恒還是叔姪。
何嘉恒表示，從政以來沒有什麼好被人批抨，對手說的都是2、30多年前的事，讓他留在歷史，「我要往前行」。另說明公辦政見會沒參加是因當晚拜票行程滿檔。，
共享單車ofo宣布完成7億美元的新一輪融資，
，創下該產業的融資新紀錄。 路透 分享 facebook 共享單車燒錢大戰再添柴火，
，大陸共享單車品牌ofo昨（6）日宣布，
，完成超過7億美元（約新台幣210億元）的第五輪融資，
，創下共享單車融資的最高紀錄，
，超過摩拜單車在6月的6億美元金額。ofo此次融資由阿里巴巴、弘毅投資和中信產業基金聯合為主，
，滴滴出行和DST跟隨投資。澎湃新聞報導，
，阿里巴巴副主席蔡崇信表示，ofo小黃車重新定義了短途出行方式，讓更多的人加入到低碳生活的行列，向社會傳出真正的正向價值，阿里十分認可ofo的行業領導者地位以及開放平台戰略，希望與ofo一起解鎖行業更大潛能。新浪財經報導，易凱資本擔任本輪融資獨家財務顧問。新一輪融資或將重點打造海外市場。根據新浪統計，截至目前，ofo的總融資金額已近人民幣百億元（約新台幣450億元）。看似資金充裕，但共享單車畢竟屬於重資產，造車、維護、營運以及推廣等都在消耗著大量資金。分析認為，ofo提供的小黃單車，每輛單車的真實造價一直是個「謎」。天津一代工廠曾透露，ofo每輛的造價成本約為人民幣260元（約新台幣1，170元），但該數字浮動性較大。一方面，隨著訂單的增加，單個成本肯定會降低。另一方面，ofo在大陸有眾多代工廠，每家的生產工藝不同，造價自然不同。在今年6月底的瑞士達沃斯論壇上，ofo的執行長戴威說，此輪融資接近完成，新的資金將繼續用於迅速擴大單車投放規模，計劃年底前公司單車投放規模達到2，000萬輛。目前，ofo的業務已經覆蓋120多座城市，運營車輛超650萬輛，日均訂單量2，500萬單。分析認為，在摩拜宣布完成6億美元融資的時候，摩拜執行長王曉峰曾表示，新一輪融資將用於摩拜單車國際化進程，計劃年底服務全球200座城市。未來，大陸這兩家公司分別手持6跟7億美元融資，年底的目標又都是200座城市，後續的競爭想必將更加激烈。 圖表／經濟日報提供 分享 facebook，
南韓財政部12日表示，
，雖然國內消費有所改善，
，但是油價下跌、全球需求低迷導致出口疲軟，
，將拖累南韓去年12月工業生產與企業投資。企劃財政部在所謂的綠皮書中指出，
，去年12月受到石化產品、造船訂單銳減影響，
，外銷較前年同期衰退13.8%至426.4億美元，
，衰退幅度甚於11月的4.8%，
，是2015年以來第二大的減幅，
，僅次於去年8月的15.2%。去年11月設備投資月減6%，
，其中運輸設備及機器設備分別衰退14.4%與1.8%。去年11月礦業、製造業、天然氣與電力產業生產月減2.1%，連續兩個月下滑。另一方面，去年12月零售銷售表現亮眼，原因為汽車等耐久財銷售上揚。南韓政府暫時降低高價產品消費稅，12月汽車銷售較前年同期大增17.7%，增幅優於11月的16.3%。，
國民黨榮譽主席連戰昨晚為「混蛋」說失言風波止血，
，表達歉意。國民黨台北市長候選人連勝文今早受訪時被問及此事，
，他說，
，事前並不知道父親會這麼做，
，「我尊重、感謝，
，也謝謝父親」。
連勝文說，
，父親不希望因為自己的言論及情緒，
，造成社會上朋友的不安，所以這樣表示。
面對媒體詢問，連勝文話不多，也未顯露不捨父親道歉的情緒。但事實上，因為混蛋說，連戰不只遭外界抨擊失言，還有黨內人士批評，因此承受不少壓力，讓連勝文在滿檔的選舉行程之餘，寫了「為了我的選舉，父親再一次忍辱負重」，表達對父親的不捨。全文如下：
「那天，一向持重自制的父親說了一句他原來不會說的話。
我知道，與其說他是在批評誰或哪件事，不如說他是面對難以訴諸情理的現狀，忍不住心中的憤懣與不解，一時脫口而出。
2000年以後，我的父親連戰先生，整個人就和「忍辱負重」劃上了等號。
2000年敗選，父親在身心受到極端屈辱創傷的情況下，與國人一同承當起為台灣、為中華民國療傷止痛的工作。他和大家一起挽救分崩離析的國民黨、整合四分五裂的泛藍，讓撕裂受傷且迷失的台灣，重新燃起一線希望。但希望，卻又在2004年被兩顆子彈擊破。
2005年4月的訪陸和平之旅，帶領兩岸回到九二共識的正軌，協力奠定了近年來和平發展的基石。
這些重任，父親概以屈辱創傷的身心挑起，將藍綠雙贏與兩岸共贏的可能性獻給「婆娑之洋，美麗之島」，獻給他一輩子深愛的台灣。
而如今，一句權貴，一句半山，就要抹煞這一切。不只是一筆勾銷，還要抹黑、塗紅這一切的一切！
父親可以忍受這種不公平，但台灣不應該這麼不公道。
父親向來習慣了對他個人的誤解或栽誣。但他卻不願見到，多年來大家共同奮力救回的國民黨、泛藍、台灣與中華民國及兩岸關係，就這樣葬送在汙衊、撕裂，與是非不明、黑白顛倒之中。父親事後也懊惱，自己怎麼一時沒有忍；但你我將心比心，斯可忍，孰不可忍。
父親的抑鬱，不是他一人的抑鬱。正如從2000年至今，為台灣忍辱負重的，又豈止是父親一人而已。
大家千辛萬難，從2000年的創劇痛深中救回國民黨、泛藍、台灣與中華民國。父親不忍見這個一切，又將分崩離析；不忍見兩岸和平發展，又將化作泡影。他的不忍，應當也是大家共同的不忍。
因為我的選舉，使父親陷此處境，這是為人子無法承擔的奇恥大罪。我身為台灣人，身為中華民國國民，因選舉而使國家陷此處境，更是愧恨惶恐難置。
選舉有輸贏，但公義不可塗炭，國家不能再走上封閉的死路。
為了中華民國的明天、為了下一代的將來，雖千萬人，吾往矣。我們別無選擇！」，
中電（1611）處分台南樹谷園區土地，
，預計處分利益為2.82億元，
，每股獲利貢獻度約0.79元。受此消息激勵，
，中電今日早盤股價大漲9%，
，成交量放大逾千張。中電表示，
，這次處分土地位於《促進產業升級條例》編定開發的工業區，
，要等到買家完成建廠且工廠登記後，
，才能認列收益，認列時間未定，目前確定上半年無法認列。 中電表示，該土地多年前購入，本來是為擴產做準備，但近年國內LED產業發生很大變化，擴產計畫喊停，土地閒置已有一段時間。剛好有廠商想要買地建廠，因此，決定出售。據了解，買家為半導體相關廠商。去年中電照明本業穩健，全年營收23.61億元，年增0.3%，但公司表示，通路銷售有微幅上升，營收貢獻度增加。在成本控制有餘下，去年前三季稅後純益為2207萬，成功轉盈，每股純益0.06元。龜山廠四千坪土地處分利益9.14億元，已於去年第四季入帳，每股貢獻度上看2.5元，法人估去年EPS可創近10年新高。展望今年，中電仍持謹慎態度，將推商用、家用新品。，
針對國立故宮博物院文物赴日展覽爭議一事，
，民進黨文宣部主任鄭運鵬表示，
， 十多年來經過台日兩國許多重要人士長期奔走，
，才有今天日本國會通過專法的兩國交流重大活動，
，卻可能因故面臨喊停的命運，
，實令國人感到遺憾。
鄭運鵬說，
，政府平時就應對於涉及國家主權與尊嚴的事，
，要有明確的立場與有效的反應，
，我各國使館、代表處也應有即時的作為，
，今天就不致發展至此，希望馬政府深切檢討，據理力爭，對於任何矮化台灣的行為都應採用同一標準及時抗議，以捍衛國格。，
新北市板橋區陽明街245號一棟公寓，
，今天晚間8時許發生火警，
，消防局獲報出動救護車8輛、救災車27輛，
，還出動雲梯車協助3樓以上的住戶從陽台脫困，
，共約疏散19名住戶，
，其中3人輕微嗆傷送醫檢查；消防局在近9時撲滅火勢，
，由於現場就在板橋四維公園旁，
，現場有大量民眾圍觀拍照，
，所幸沒有造成重大傷亡。消防局指出，該棟5樓公寓在今天晚間8時許冒出火煙，起火點在客廳，疑似是雜物起火，延燒到臥室，燃燒面積約20坪；所幸二樓屋內無人，其他19名住戶也順利疏散，僅有二女一男輕微嗆傷送往是立板橋醫院檢查，詳細起火原因仍待鑑識人員調查。新北市板橋區陽明街245號一棟公寓，今天晚間8時許發生火警，消防局獲報出動救護車8輛、救災車27輛趕往救援。記者袁志豪／攝影 分享 facebook 新北市板橋區陽明街245號一棟公寓，今天晚間8時許發生火警，消防局獲報出動救護車8輛、救災車27輛趕往救援，消防弟兄滅火後，在旁稍微休息。記者袁志豪／攝影 分享 facebook 新北市板橋區陽明街245號一棟公寓，今天晚間8時許發生火警，有住戶被嗆聲身體不適送醫。記者袁志豪／攝影 分享 facebook 新北市板橋區陽明街245號一棟公寓，今天晚間8時許發生火警，消防局獲報出動救護車8輛、救災車27輛趕往救援，現場就在四維公園旁。記者袁志豪／攝影 分享 facebook 新北市板橋區陽明街245號一棟公寓，今天晚間8時許發生火警，消防局獲報出動救護車8輛、救災車27輛趕往救援。記者袁志豪／攝影 分享 facebook 新北市板橋區陽明街245號一棟公寓，今天晚間8時許發生火警，消防局獲報出動救護車8輛、救災車27輛趕往救援，現場就在四維公園旁。記者袁志豪／攝影 分享 facebook 新北市板橋區陽明街245號一棟公寓，今天晚間8時許發生火警，消防局獲報出動救護車8輛、救災車27輛趕往救援。記者袁志豪／攝影 分享 facebook 新北市板橋區陽明街245號一棟公寓，今天晚間8時許發生火警，消防局獲報出動救護車8輛、救災車27輛趕往救援。記者袁志豪／攝影 分享 facebook 新北市板橋區陽明街245號一棟公寓，今天晚間8時許發生火警，消防局獲報出動救護車8輛、救災車27輛趕往救援，現場就在四維公園旁。記者袁志豪／攝影 分享 facebook，
二○一七中信女子公開賽，
，昨日舉辦職業業餘配對賽。 圖／中國信託銀行提供 分享 facebook 中國信託商業銀行致力推廣高球運動，
，積極從事公益活動，
，昨日在中國信託女子公開賽前進行「職業業餘配對賽」，
，邀請我國高球一姐盧曉晴等卅六位職業女子高球好手，
，及職棒中信兄弟隊球星彭政閔搭檔交流。盧曉晴表示，
，能以擅長的高球回饋社會是件很開心的事，
，尤其能和有相同理念的中國信託站在一起，貢獻一己之力，特別有意義。昨日的開賽儀式充滿耶誕節的溫馨氣氛，中國信託銀行董事長童兆勤和多位嘉賓，及中國信託長期贊助培育的高球女將，都戴著耶誕帽出席活動，一同做公益，將一五○組文具投入大禮物盒內；最終這些文具將寄送到中國信託銀行推動的「台灣夢計畫」社區築夢基地，鼓勵孩子努力學習。童兆勤表示，中國信託銀行長期致力推展高球運動，近年來在「堅持信仰、成就夢想」的高球運動理念下，積極贊助新生代女子高球好手征戰海外，將更多高球選手推向世界，而與TLPGA一起舉行的「中國信託女子公開賽」亦成為新秀展現實力的舞台。中國信託女子公開賽將在明日開打，這項賽事將由CLPGA、TLPGA共同認證，可納入世界排名積分，為高球好手打造世界舞台。本賽事將有來自大陸、日本、南韓、泰國、馬來西亞等一○八位選手同場競技，爭取總獎金台幣五百萬元、冠軍獎金一百萬元的殊榮，比賽精采可期，歡迎民眾到場共襄盛舉。，
