日本作家吉本芭娜娜（圖）22日在台北接受訪問，
，分享她的寫作經歷。中央社 分享 facebook 吉本芭娜娜24歲出第一本書就是暢銷書，
，成名作「廚房」至今30年，
，持續影響年輕讀者，
，從她的書中受到鼓舞「原來我也可以這樣思考、原來我也做這些事」。本名吉本真秀子的吉本芭娜娜，
，是日本當代小說家，
，1988年出版「廚房」，
，時報出版藉本書問世30週年，推新譯本重新上市。「廚房」一書描述女主角面對至親的人陸續故去，努力重整生活，身心獨立的少女身影橫掃全球，本書授權30多國翻譯，海內外多次獲獎。應富邦藝術基金會邀請來台演講，吉本芭娜娜與媒體簡短會面。她透過翻譯說：「30年前寫『廚房』，當時日本正值泡沫經濟，心靈空虛的時代。現在的台灣年輕人不知何去何從，與30年前的日本相似。」吉本芭娜娜說：「現代亞洲年輕人很難對應當前時代。『廚房』故事裡女主角不算貧窮、有手藝，生活上並沒有陷入困難，然而失去家人，遭時代翻弄，我認為女主角的遭遇可給現在亞洲的年輕人力量。」她又說，她年輕時，人們貧窮但快樂，願意互相協助；但現在年輕人孤立，無退路，出現新的貧困世代，情況嚴重。吉本芭娜娜認為，人只要有身體，人生就痛苦，活下來有很多責任要扛。但是，她說：「人生這麼多苦當中，會顯現如小小鑽石的閃耀亮點，我希望透過小說傳達，小小的閃亮鑽石值得你活下去。」吉本芭娜娜年輕即成名，著作早已選入日本教科書。她卻冷靜地說，現在有年輕讀者見到她，還以訝異的表情說「啊，這位作家還活著」。儘管如此，她說，持續會收到年輕讀者的來信，這些受傳統束縛壓抑的日本年輕人讀她的書，多少會受到鼓舞，興起「原來我也可以這樣思考、原來我也做這些事」的想法。對於不同年齡層的讀者，經歷人生重大課題，開始質疑自己時，吉本芭娜娜說：「我的書讓他們平靜，扮演療癒的功能。」重看30年前寫的「廚房」，她理直氣壯地說，不會想做任何改變，當時採用的文體，大膽省略文字，讓讀者自行想像，「回頭看，技巧可呈現得更好」。但她低頭一面自問：「不知為何，年輕時寫下那樣痛苦的氛圍，現在回顧好像是別人家的事。」53歲的吉本芭娜娜展現成熟自信，預計2018年2月在台灣出版長篇小說「馬戲團之夜」，由新版廚房譯者劉子倩翻譯。，
6月曾出現的高溫，
，讓人對今年暑假到來的酷熱有所警覺，
，也讓投資人看好統一（1216）及泰山（1218）的飲料及相關商機。權證發行商建議，
，可利用本小利大的權證，
，參與行情。統一去（2018）年投入2.29億美元收購韓國熊津食品74.8%股權，
，除了熊津食品最具代表性的健康飲料大麥汁、蘆薈飲擁有高市占率外，
，統一期盼的是熊津替統一建立亞洲流通大平台。 因為統一第二個50年成長動能就是透過建構亞洲大平台完成，
，韓國雄津食品已經建立的品牌及通路優勢，
，可強化統一再東北亞布局。此外，
，統一中控最大營收來源為飲料，去年達人民幣126億元，占中國大陸營收近六成。熊津的健康飲品技術與人才，有利於大陸往健康飲料市場發展。統一中控也聚焦產品結構優化，高端產品比重持續提升。除了酷熱帶來飲料旺季的需求、中元節也將來到，該檔期的飲料、罐頭及食品等需求十分龐大，也為泰山等飲料食品大廠帶來業績，泰山的明星商品也可望有不錯表現。泰山今年還打造「茶攤一條街」冷藏即飲茶品牌，也導入第四家手搖茶品牌貢茶，以迎接今年飲料旺季到來。因為即飲茶是台灣包裝飲料市場銷售占比約40%是最大的品類，冷藏即飲茶銷售值年增率更達15%。泰山搶攻氣泡水市場，依該市場規模從前年8，000多萬竄升到9億元，而泰山擁有的市占率達三成，可望再拉高泰山今年飲料營收成長力道。技術面，統一和泰山先前都上漲，目前在高檔或是在修正中，投資人可伺機在低檔介入，建議利用價外15%以內、視內外程度挑選操作天期，如天期短的應短線操作。，
自從石油輸出國組織（OPEC）與夥伴國於2017年元月開始減產以來，
，各界都聚焦於油市供給將減多少，
，但現在更急迫的課題，
，則是OPEC還有多少備用產能可以增產。美國總統川普將於5月12日決定是否繼續豁免對伊朗的經濟制裁，
，而目前各種跡象都顯示他不會再豁免。一旦如此，
，伊朗對國際油市每天的供給量將輕易減少逾100萬桶。 石油生產國是否有足夠的備用產能，
，來彌補此一新增的供給缺口？目前專家估計備用產能從196萬到341萬桶不等，
，但341萬桶可能太過樂觀。依據國際能源總署（IEA）對備用產能的定義，是指能在90天內投產、並持續生產一段時間的產能。但若考慮到技術與政治因素，閒置產能可能要比IEA估計的每天196萬桶減少80萬桶。例如伊拉克目前每天20萬到31萬的閒置產能中，絕大部分都是在北部庫德區，根本無法立即增產；沙烏地阿拉伯與科威特之間「中性區」油田的閒置產能為50萬桶，而沙國基於環保因素也不會急於恢復生產。196萬桶減去81萬桶，剩115萬桶，與伊朗減供的數量差不多，但事實上這些閒置產能卻不太可能立即投產；因為這些產能集中於中東，是沙國的地盤。沙國王儲賓沙爾曼兩年前曾說，能立即將日產量提高到1，150萬桶 （比目前產量多出150萬桶），六到九個月內可再提高到1，250桶，但這種說法從未獲得驗證，且沙國日產量從未超過2016年第3季所創的1，063萬桶。若要大量增產，生產、貯存及出口相關的基礎設施都將面臨考驗。目前由於委內瑞拉及安哥拉產量劇減，使3月減產協定達成率已超過100%，但沙國不僅未增產，反而持續超額減產，坐收油價上漲的利益。美國若重新制裁伊朗，國際油市供給吃緊將達到沙國也無法忽視的程度，屆時沙國及其他減產夥伴國若增加供給，將不足為奇，例如沙國可能恢復到減產前的產量，其他國家也會跟進，但可能仍無法完全彌補伊朗所造成的供給缺口 。總之，今年內國際油價的走勢，將與川普對「核子協定」的決策密切相關。但基於川普之前已表示油價「被人為拉高」，因此沙國究竟如何保證增產，也具有舉足輕重的影響。（作者Julian Lee是彭博資訊專欄作家／編譯任中原），
烏克蘭臨時總統屠契洛夫18日下達命令，
，允許駐守克里米亞軍隊使用武器以保障自己的生命。原因是當地的烏克蘭軍事基地遭到攻擊，
，並造成一名烏軍死亡。
烏克蘭國防部在命令中指出，
，「基於一名烏克蘭軍人喪命，
，駐守克里米亞的烏克蘭軍隊獲准使用武器以防衛及保護烏克蘭軍人的生命。」，
，，
，
，
攝影師李明典常為別人拍全家福，
，但屬於他的全家福僅有三張，
，全部定格在他兩歲那年。幼時家庭劇變，
，李明典的家人只剩剃度出家的母親，
，和母親合影是他最想完成的心願。
李明典和母親有一段外人難解的感情。李明典十歲那年，
，父親負債上吊，
，母親挑起經濟重擔，
，赴日工作八年。在李明典最需要母親的成長期，母親缺席，由外公、外婆照顧他長大。母親好不容易回台，卻發生嚴重車禍，受不了生活壓力後，遠離俗世，落髮修行。
年輕氣盛的李明典，無法諒解母親，只要接到母親的電話，不管大小事，講沒兩句就吵架。
直到外公、外婆往生，李明典不解為何如此孤單，去上心理輔導課，也去安養院陪伴老人家，他遺憾自己未用照片留下家人身影，因此興起到老人院拍沙龍照的計畫。
他同時醒悟，最親近的人只剩下母親，現在每周都會和媽媽通電話，逐漸能像朋友一樣彼此關心。他說，也許和媽媽再熟一點，就會邀她一起合影，不讓未來有遺憾。，
貴州省凱里市禁止復婚、再婚民眾擺酒辦席，
，此舉被大陸網友批評為公權力過大，
，狂酸政府「管得太多」、「瞎操心」。官方回應，
，該辦法主要針對公職人員，
，而對非公職人員不會強制。貴州省凱里市委辦公室日前印發「凱里市規範操辦酒席行為實施辦法（試行）」的通知，
，新辦法中指出，
，復婚、再婚不得操辦酒席，
，一事多辦、一事多地辦等情況也屬違規操辦酒席行為。 通知指出，
，除結婚酒、喪葬酒外的其他一切酒席，一律視為違規酒席；結婚酒席操辦須是本人或其子女或本人有法定撫養權的人員初婚，重婚不准操辦酒席，再婚除初婚方外，另一方不得操辦。至於喪葬酒席，操辦者須是本人的配偶、父母、岳父母（由本人贍養的岳父母）、子女或由本人多年直接負責的鰥寡孤獨親人。通知指出，嚴禁一事多辦、一事多地辦，或化整為零、分散辦酒，同一酒席只設一個禮金登記簿，離異父親為子女操辦酒席的只能由一方在一地承辦。通知還指，非酒席操辦當事人，一律不准以電話、資訊、傳話通知等方式邀他人出席，違者視同違規操辦酒席。通知又列明，國家公職人員操辦婚嫁酒，必須事前填寫申報表，報紀委備案。群眾操辦婚嫁酒席，亦須填寫申報表，報鎮街道社會事務辦備案。但這項通知惹來爭議，網友批評「多管閒事」、「用行政手段管控私人生活，感覺回到六十、七十年代了！」對此，凱里市委宣傳部人員回應，該辦法主要針對公職人員，而對非公職人員僅限於倡導，不會強制執行。該人員又指，該辦法在宣傳時未提到「僅限公職人員」，因而讓公眾誤解。，
大陸十一長假與雙11促銷有助大尺寸電視銷售，
，助攻友達、群創等去化庫存。圖為友達董事長彭双浪（左）與總經理蔡國新展示旗下大尺寸面板產品。 （本報系資料庫） 分享 facebook 大陸十一長假來臨，
，重點銷售產品之一的液晶電視銷售大戰「點火」，
，以50╱55╱65吋擔當銷售尺寸急先鋒，
，接續有更大銷售規模的「雙十一」扮演推手，
，對去化面板、電視庫存助益大。法人法為，
，這幾波十一、雙十一以及北美11月23日的黑色星期五購物節緊接而來，
，直到歐美耶誕節前夕，
，看好鴻海（2317）、友達、群創、瑞軒、聯發科等液晶電視概念股受惠可期。 經濟日報提供 分享 facebook IHS顯示器研究總經理謝勤益指出，此次電視品牌廠商對大陸十一銷售布局十分積極，通路也有相當的庫存，可以迎戰到雙十一的二大波市場需求。特別是，電視面板是在第2季的逢低買進的，對於價格促銷戰十分有利，看中32/50/ 55及65吋是四大重點銷售尺寸。謝勤益表示，大陸京東方的10.5代面板生產線進入量產，對提供55/65吋電視面板的經濟利割十分有利，因此，大陸電視品牌業者對於55/65吋的大尺寸產品會有更強力的促銷，成為在大尺寸電視的銷售主流。謝勤益認為，雙十一會有一波更強的促銷出擊，近年來大陸電商在雙十一已經打出知名度以及銷售金額的龐大規模，預估對液晶電視銷售成長力道會擴大。WitsView研究經理楊晴翔指出，鴻海旗下富士康經營的自有品牌Sharp，受到上半年面板快速跌價以及小米電視崛起等因素影響，雖然出貨量無法如去年大幅躍進，但預期仍可維持小幅成長。再加上索尼以及Vizio的代工業務保持穩定，今年富士康的整體代工業務維持一定水準，總出貨量預估為1，650萬台，有機會一舉超越冠捷成為電視代工龍頭。電視代工大廠認為，下半年是傳統旺季，除了電視之外，音響出貨也明顯增溫。9至12月是今年出貨及營運的高峰期，預估今年電視及顯示器出貨量可望成長到270萬台，據了解，瑞軒代工主要有Vizio、小米電視及新增的韓系客戶。【記者張義宮╱台北報導】北美市場年度購物重頭戲的黑色星期五即將在11月來臨，市研機構IHS顯示器研究總經理謝勤益看好65吋大尺寸促銷價格，可望降至700至800美元，全年帶動面板需求增加至2.8億片，高於去年的2.6億片，包括大尺寸供應主力的面板大廠友達 (2409)、群創，以及代工廠鴻海、瑞軒均有助業績進帳。，
台股周線由紅翻黑，
，指數回測10，
，800點關卡。法人表示，
，全球經濟穩步復甦，
，國際股市維持高檔震盪，
，仍可望對台股有所支撐，
，短線上，
，產業展望正向、法人買盤青睞族群，
，將躍居多頭續攻先鋒部隊。經濟日報提供 分享 facebook 台股上周五因指標股台積電跌破整理區間頸線，
，加上鴻海及DRAM族群續跌，使得指數盤中最低來到10，819點，距季線僅差2點，終場小跌2點，以10，830點收盤。加權指數周線下跌28.14點，周K又收黑。 日盛投顧總經理李秀利表示，上周五電子股表現欠佳，但塑化、紡織、食品龍頭穩盤，金融股也在金控、壽險股帶動下續創新高，讓指數得以守在10日線10，800點之上。不過由於月線下彎，短線賣壓仍在，須待補足量能後才有突破契機。整體而言，在上市櫃公司第1季財報公布完畢後，下一步將關注5、6月營收表現及股東常會中釋出訊息，市場預期美國聯準會（Fed）即將在6月升息，市場資金流向也是影響資本市場後市走向的關鍵。台新投顧副總黃文清指出，台股預期近期箱型整理，後續須觀察是否有向上彈升機會點，建議投資人短線布局，應以產業展望正向、法人買盤青睞族群為主。由於這些產業展望正向、法人買盤青睞族群，普偏具備長期競爭力與產業獲利可期等特點，股價相對較有表現機會。例如旺宏、合晶、技嘉、華新、嘉聯益、福懋、國喬等，近五個交易日法人買超逾千張，且今年全年法人預估的每股稅後純益（EPS）將超過2元。黃文清強調，現階段在台股盤勢震盪之際，投資人可以趁著指數修正的同時，布局產業展望正向、法人買盤青睞族群，等待多頭攻勢再度啟動。，
貴州省畢節市旅遊發展委員會表示，
，為推動當地與港澳台地區的交流合作並促進全域旅遊快速發展，
，畢節市對2018年前來觀光旅遊的港澳台人士推出景區免門票優惠。新華社報導，
，今年內到畢節觀光旅遊的港澳台同胞，
，可憑本人的台灣居民來往大陸通行證或港澳居民來往內地通行證，
，享受免門票優惠。實行景區包括百里杜鵑、織金洞、油杉河、韭菜坪等。除實行免門票優惠以外，
，針對組客旅行社還實行免觀光車費優惠。位於川滇黔交界的畢節市，
，擁有豐富的花木、溶洞、溼地、民族風情等旅遊資源。國家5Ａ級景區百里杜鵑被譽為「地球彩帶」、「世界花園」，
，是目前世界上面積最大的原始喬木杜鵑花林帶，
，每年三、四月集中盛開。織金洞則以幾十萬年岩溶堆積而成的巨型鐘乳石著稱，觀賞價值較高。隨著交通日益便捷，「洞天福地、花海畢節」旅遊主題的知名度不斷提升，吸引著越來越多海內外遊客的到來。據當地統計，今年春節期間，畢節接待遊客264.38萬人次，同比增長40.2%；實現旅遊綜合收入21.93億元，同比增長41.5%。港澳台地區遊客在其中佔比可觀。，
大威廉絲 歐新社 分享 facebook twitter pinterest 「身為姊姊理應所有事情由我為妹妹打頭陣，
，為她著想，
，但這次我感到驕傲的是妹妹為我鋪路。」相隔15年再度踏上印地安泉網球賽的大威廉絲（Venus Williams），
，感受到「姊妹」兩個字的真實含意。世界球后小威廉絲（Serena Williams）從小看著姐姐大威打網球長大，
，兩人在網壇共同奮鬥、扶持，
，但2001年的印地安泉網球賽卻是她們痛苦回憶，
，小威說，
，「在這裡我們擁有一段想要永遠忘掉的回憶，
，但現在我很慶幸能重回賽場。」2001年印地安泉網球賽大威和小威在準決賽強碰，不料當時大威因傷宣布退賽，使小威不戰而勝晉級決賽。儘管最後小威靠著實力在決賽打敗對手，但球迷並不買單，不僅懷疑她們操縱比賽，還全場噓聲不斷，使大小威拒絕出席往後賽事。去年小威決定重返賽場，受到全場球迷熱烈歡迎，使她感動落淚；當時大威因傷並未出賽，只在電視機前目睹一切，大威說，「當我看到妹妹受到大家誠摯的歡迎時，那一刻我深深體會到姊妹的含意。」去年小威出賽前有跟大威討論是否要一起出賽，但當時大威除了身體有傷之外，在2001年受到的心傷也未痊癒。小威去年的重返成功，使大威決定今年回到賽場，她說，「過去一直是我這個姐姐為妹妹把事情先做好，但這次卻是妹妹為我把路鋪好；今年回來除了比賽，最重要的是想讓妹妹感受到去年我所感受的一切。」大威今天在印地安泉網球賽女單第二輪以4：6、3：6不敵世界排名第89的日本選手奈良久留美，無緣晉級16強賽，奈良久留美則拿下生涯對戰大威的首勝。，
