內蒙額爾古納 濃濃俄羅斯風 | 陸港傳真 | 兩岸 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市房市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 李明哲遭陸拘留 兩岸要聞 陸港傳真 兩岸經貿 台商情報 陸港股市 udn / 兩岸 / 陸港傳真相關新聞普洱茶節登場 240品牌參展廣角鏡／空中鳥瞰貴州梯田 美如畫卷廣角鏡／祁連山 雪白世界京張高鐵 大橋鋼梁頂推廣角鏡／四川桐花盛開湖北農民挖到逾百枚炮彈 當寶貝背回家去年赴中國大陸工作的外國人 已超過90萬人大陸國家導遊資格證 英文國名竟拼錯字想變漂亮？日妹靠修容、韓妹靠醫美、陸妹靠…習慣日本生活 大陸人回國總被異樣看待？海外求醫中國患者增多 平均花百萬留學生吐槽看病太難 稱在美國別叫救護車大陸84歲「肌肉爺」 倒立、劈腿樣樣行大陸廣州神奇話筒 中文進英語出餵奶秀、床戰秀 大陸央視踢爆直播亂象高中生被金錢利誘 當間諜偷拍軍用機場被車從頭到腳輾2遍 大陸1歲女童爬起來了5歲男童被鉛筆插心臟 差0.5公分就致命短評／國際體壇 大陸愛吃台灣「豆腐」北京「中途之家」 讓犯人變凡人上海百樂門 重現風華烏魯木齊至吐魯番 每30分鐘一列車新運行圖上路 大陸鐵路列車3615對川藏鐵路拉芝段 冰火兩路趕建中台禪寺捐贈 鄧峪石塔身回山西兩岸微流行／共享充電寶vs.行動電源租借內蒙額爾古納 濃濃俄羅斯風分享分享留言列印A-A+2017-04-18 01:04聯合報 大陸新聞中心／綜合報導WhatsApp 4月的額爾古納雖未見春意盎然，
，卻已充滿濃烈的節日氣氛。為期一周的俄羅斯族巴斯克節正如火如荼。中新社報導，
，內蒙古呼倫貝爾市額爾古納地處中俄邊境，
，與俄羅斯隔額爾古納河相望。據「呼倫貝爾志略」記載，
，額爾古納是中國俄羅斯族最大的聚集地，
，也是中國唯一的俄羅斯族民族鄉所在地。額爾古納市官方介紹，
，俄羅斯族大部分定居在該市恩和、三和、室韋、臨江屯這幾個邊陲小鎮，共計7800餘人。室韋小鎮與俄羅斯澳絡契地區臨河相望，異域風情更為濃烈。新修的街道兩邊，木刻楞列隊歡迎著每一個走進這裡的人；每一個俄羅斯族家庭都飄著濃濃的列巴香。室韋副蘇木達（蒙語，意為副鄉長）劉國財說，俄羅斯族人口雖少，卻一直完整保留著他們的生產生活及風俗習慣，沿襲著俄羅斯族的飲食習慣和節慶時令。俄羅斯族姑娘楊爽放棄城市工作，回鄉經營家庭旅館，提供傳統俄羅斯族餐飲。她指著手風琴說：「這是我外公留下來的，有20多年了。現在我接過它繼續彈奏，為遊客、為自己、為我的民族。」恩和俄羅斯民族鄉是中國唯一的俄羅斯族民族鄉，全鄉總人口2393人，其中俄羅斯族人約占總人口的56%。恩和黨委副書記趙文偉說：「恩和保留了較完整的俄羅斯文化，讓遊客彷彿置身於國外」，「我希望盡全力保留這裡，讓更多遊客瞭解和感受到這裡的異域文化。」生活在恩和、室韋等地的俄羅斯族人多以農牧業為主業，如今越來越多的人開始經營家庭遊產業。卓婭是室韋最早搞家庭遊的，已有十年之久。她說，每年5月到10月是當地旅遊旺季，這段時間能接待五六千名遊客，有時都預定不上。額爾古納官方表示，當地獨特的民風民俗已成為旅遊招牌。「不用出國門就能感受異域風情」的獨特體驗每年吸引大量遊客。數據統計，2016年額爾古納接待中外遊客483.6萬人次，同比增長5.7%。如今，俄羅斯族依然隔著額爾古納河與俄羅斯民眾交流互動。每年夏季都組織大型的界河兩岸表演，「這邊唱一首，對岸舞一曲」的表演已逐步發展為當地重要的慶祝活動。，
兒盟執行長白麗芳表示，
，比較型的話語看似沒暴力成分，
，但對兒少來說仍是一種排斥與否定。圖為示意圖。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 大人們是否發現，
，孩子遭受的言語暴力很可能來自自己？十一月是兒童人權月，
，兒童福利聯盟昨公布台灣兒少遭受家長言語暴力經驗調查，
，逾三成中學生表示曾遭家人以暴力言語管教，
，最常見的是如「如果你有他一半優秀就好了」、「別人都行就你做不到」；近七成兒少認為言語暴力比體罰傷害更大，
，至今無法釋懷。兒盟執行長白麗芳說，上述比較型的話語，看似沒暴力成分，但對兒少來說仍是一種排斥與否定。家長難免憤怒，但要先穩定自己的情緒，才能確保對話好好進行，且溝通時要給孩子更多機會表達想法，並了解他說話背後的立場。 VVIP 會員限定！ 免費使用活動金幣灌溉優質新聞，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 免費活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 聯合新聞網與經濟日報合計，共有 3，000 枚金幣。 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 在聯合新聞網及經濟日報網點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高 ×
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 昨記者會現場也播放響應活動的藝人陶晶瑩預錄影片。她說，母親對她影響最深的一句話，是她剛出道時曾說「我女兒這麼醜，怎麼可能上電視。」家人是要鼓勵，但講出來的話不太好聽，對她造成打擊；有時候小孩對自己外表不夠自信，其實是來自家長。兒盟調查發現，兒少遭受言語暴力的原因，前三項分別是不聽從大人或頂嘴、成績不好或退步、品格問題。家長曾說過的傷人話語中，以比較型的最多，次之則是像「你怎麼那麼笨」的質疑智商話語，對孩子罵髒話在第三高。該調查針對中學生隨機抽樣，調查時間為九月十六日至十月十五日，回收一三五七份有效問卷。，
圖／經濟日報提供 分享 facebook APEC企業諮詢委員會第三次會議（ABAC 3）將於明（1）日至4日在中國大陸深圳舉行，
，蔡英文總統昨日任命義美食品董事長高志尚、網路家庭國際資訊董事長詹宏志及台灣工業銀行副董事長駱怡君，
，為我國新任ABAC代表。總統府表示，
，三位新任ABAC代表為我國傑出企業家，
，分別在食品、電子商務及金融新創具備專業，
，也代表台灣不同世代的企業經營者。未來可透過參與ABAC平台，
，幫助更多台灣企業踏上國際舞台，
，協助台灣新創產業與國際接軌，
，並讓國際社會對台灣產業有更多認識。總統府指出，今年ABAC主題與APEC主題相同，為「優質成長與人力發展」，包含「鞏固亞太自由貿易區發展進程」、「透過進入全球市場及開發新技術，促進微中小型企業發展」、「促進經濟成長、多元性及永續性」及「強化法治、經濟及社會永續發展」等四項優先議題領域。總統府說，三位新任代表中，高志尚從1996年到2009年擔任我國的ABAC代表長達14年，經驗豐富，充分瞭解APEC發展脈絡，更在ABAC當中，為我國企業建立良好人脈。同時，他也樂於傳承參與ABAC的經驗。詹宏志領導的PChome Online為我國最大電子商務集團，並在2012年成立「台灣網路暨電子商務產業發展協會」，集結企業界力量，帶領台灣電商新創企業到東南亞國家拓展商機。駱怡君協助青年創業不遺餘力，是我國唯一同時獲得美國艾森豪獎，也獲選世界經濟論壇（WEF）全球青年領袖得主。而由女性代表參與ABAC，更彰顯我國呼應APEC近年對婦女與經濟議題的重視。 圖／經濟日報提供 分享 facebook，
日本連鎖牛丼店，
，在全日本約1，
，700家店導入新系統，
，讓客人用手機App自助點餐結帳。圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 由於人力短缺以及人事成本高漲，
，許多商店持續引進新的IT技術做為因應，
，像零售業就在試探無人商店的可能性，
，外食產業則是加緊導入手機App點餐和結帳的腳步。透過新技術來減輕人員的工作負擔進而提高服務品質，
，已成為現今外食產業的營運重點，
，像日本有家連鎖迴轉壽司店就在壽司軌道上安裝攝影鏡頭，由電腦來判斷客人吃了多少盤，不需要再由店員來清點計算；另一家連鎖牛丼店，則是在全日本約1，700家店導入新系統，讓客人直接用手機App自助點餐和結帳，讓客人能更快地享受到餐點。 使用方法是，客人進到店內找到位子坐下後，不用等店員過來，拿起手機用專屬App選擇餐點，再掃描桌角的QR-Code，最後選擇信用卡進行結帳，就算完成了點餐程序，接下來就等店員送餐；由於費用已經結清，用餐完畢後不需要拿著帳單到櫃台等結帳，直接離開即可。對店家來說，這種方式最大的優點是能減輕人員的工作負擔，而客人也不會因為店員忙碌而遲遲無法點餐或結帳，尤其在用餐的尖峰時間更能發揮功用，對懶得開口說話的人也是一大福音。運用App除了能管理和直接使用電子折價券外，在前往餐廳的路上，或是平時的零碎時間，就可以先行研究菜單，也可以把常點的餐飲組合儲存下來，更能加快點餐的速度；而內用和外帶都用同一套系統，也就不容易產生「怎麼都在出別人的餐」的抱怨。在行動支付發達的中國大陸或許不稀奇，在台灣也已經有連鎖速食業者導入了這樣的機制，但在日本還算新鮮，因而引起很多討論。許多網友除了稱讚不用等待店員之外，也覺得這樣子店員就不會碰到錢，更有助於整體的食品衛生，用電子折價券也不會感到不好意思，但是出乎意料的，也有不少人不喜歡這樣的方式。主要的原因在日本外食業有獨特的「券賣機」（食券販賣機）文化，所有菜色和價格都在機器上列得清清楚楚，客人進門就先選擇餐點並付費購買餐券，廚房的螢幕立刻就顯示訂單。很多人就覺得另一家採用券賣機的牛丼連鎖店，點餐流程比起用手機App更快更方便；還有人替店家擔心，店內正忙的時候，要怎麼快速確認沒付帳就離開的客人是用App點餐付費？原本以為台灣人的接受度會比較高，問了一些朋友，多數還是希望由店員來點餐和結帳，理由是都已經坐在店裡了，其實不差這一些時間；有人則是希望由店員來介紹餐點的特色，彼此有些互動和交流，這些都是App點餐和付款在推廣上所面臨的問題。當然店家肯進行投資提供多樣化的支付方式還是好事一件，在無現金支付潮流以及減輕人員工作負擔的前提下，未來肯定會有更多店家導入這樣的機制；或許由客人自行點餐結帳並且取餐收盤的「全自助」餐廳也會逐漸增加，餐飲業也會因而出現不一樣的風貌。，
勇士整個季後賽16勝1負封王，
，寫下史上季後賽最高勝率紀錄。 美聯社 分享 facebook 例行賽拿下67勝的勇士，
，在季後賽猶如秋風掃落葉，
，不僅創下15連勝的紀錄，
，整個季後賽16勝1敗的成績，
，更打破過去湖人所創下的15勝1敗成績，
，寫下史上季後賽最高勝率紀錄。勇士能創下如此可怕的成績，
，最主要還是杜蘭特（Kevin Durant）的加盟，球風上與原本的柯瑞（Stephen Curry）、湯普森（Klay Thompson）、格林（Draymond Green）和伊古達拉（Andre Iguodala）等主力球員全面融合，形成一個極度無私的堅強團隊，攻守之間的搭配和快速反擊，讓對手的防線實在難以招架。根據統計，勇士在總冠軍賽五戰平均可以攻下121.6分，是聯盟自1966-67年以來總決賽最高場均得分紀錄。當時76人6場平均得到124.5分。勇士不僅是球星雲集，更重要的是球員彼此更能夠緊密結合，每人各司其職，方能創造最大的贏球效益，有一項數據或許能說明勇士球星合體的實質威力。今年明星賽勇士共有4人同時入選，這是史上第8次出現這種情況，但上一次能在該年直接獲得總冠軍的球隊，已經要追溯到1983年的費城76人，這8次裡面也僅有4隊能夠奪得總冠軍，包括1998年的湖人、2006年的活塞、2011年的塞爾蒂克以及2015年的老鷹，都未能如願奪冠。，
美中貿易戰休兵，
，上銀集團總裁卓永財樂觀預期，
，明年包括越南、印尼、泰國及印度等，
，都會湧現一波設備需求潮；台灣機械公會理事長柯拔希則表示，
，今年底將組團赴越南、印度等地考察，
，全力爭取商機。柯拔希指出，
，日前經濟部長沈榮津率三名次長拜會機械公會時，
，他已向部長建議，應協助機械業到東南亞規劃「台灣機械產業專區」，就地建立供應鏈；面對未來龐大的第二生產基地商機，台灣不能再單打獨鬥，應要打團體戰。 柯拔希透露，稍早他已主動拜會越南、印度駐台代表，並取得共識，公會預計今年底前組團前往越南、印度考察，了解當地供應鏈的建廠進度、設備需求，以及評估設廠地點，協助會員廠商爭取商機。卓永財表示，美中貿易戰重啟談判，也不新徵關稅，這絕對是好的發展，對機械業來說，至少短期不會更壞；值得注意的是，未來不論談判結果為何，可確定供應鏈分散產能、分散生產基地的腳步將會加快。，
立法院本會期即將結束、拼選舉，
，依時程推斷，
，進口汽車零組件關稅調降案本會期恐難過關。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 財政部長蘇建榮今天出席台北大學經濟論壇受訪時指出，
，財政部將提出進口汽車零組件調降關稅的修法草案，
，預計11月底邀集相關部會及業界召開協調會交換意見，
，並經院會審查，
，目前「政策上還沒定案」，
，由行政院決策。立法院本會期即將結束、拼選舉，依時程推斷，進口汽車零組件關稅調降案本會期恐難過關。目前藍綠立委都已提案調降進口汽車零組件關稅，且調降稅率、品項都與經濟部稅式支出報告一致。也就是說，立委提案版本與經濟部提案都相同。如果綠營黨團不支持委員版本、堅持等政院版，此案恐怕來不及在本會期過關。 VVIP 會員限定！ 免費使用活動金幣灌溉優質新聞，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 免費活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 聯合新聞網與經濟日報合計，共有 3，000 枚金幣。 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 在聯合新聞網及經濟日報網點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高 ×
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 蘇建榮表示，已向政委初步報告調降汽車零組件一案，行政機關還要做整體評估。本會期是預算會期，最主要的工作就是通過預算，而且預算還要經院會黨團協商。在時間有限下，其他法案要在本會期排入審查的難度比較高。目前立委費鴻泰、江永昌、趙天麟等，皆比照經濟部的建議版本，提案修正「海關進口稅則」，調降9大類汽車零組件降關稅，從現行稅率最高11.5%調降到最低零關稅。為拉開國產車與進口車的成本差距，挽救國內汽車產業，經濟部建議調降9項汽車關鍵零組件進口關稅。立委也認為，現行整車進口與引擎進口，關稅稅率都一樣是17.5%，不合理，對台灣汽車產業發展不利。關務署官員表示，一般而言進口汽車零組件稅率會比整車進口低，但因為引擎是汽車的關鍵零組件，當時希望保留空間給國內生產研發，所以自2002年以來，我國整車與引擎的進口關稅稅率相同。，
貨櫃航運進入第3季傳統旺季，
，歐洲線運價出現小反彈，
，北美線部分運輸需求穩定，
，美東及美西航線貨量較平淡，
，航商小幅調降價格以維持現有市占率。台股貨櫃航運業者有長榮（2603）、萬海及陽明。貨櫃航運大廠馬士基宣布7月歐洲線調漲1，
，000美元／TEU，
，美洲線在7月調漲600美元／FEU的漲價計劃，
，群益投顧認為，
，進入第3季傳統貨櫃需求旺季，預期市場供需結構將有所改善，航商漲價意願將相對積極。至於在亞—歐線方面，近期運輸需求有所提升，為因應今年7月歐洲線漲價計劃，基於航線裝載率達95%、艙位供給略有吃緊下，群益投顧認為，亞—歐線方面運價將出現反彈。今年6月底巴拿馬運河擴建工程已完工，新巴拿馬運河的啟用，將影響貨櫃遠洋線供需產生變化，預期歐洲線在部分大船轉入美東線後，運力過剩壓力有望舒緩，美東線面臨大船供給增加，短期運價或有壓，然未來若貨量提升、巴拿馬船型逐漸淘汰下，將對美東線運價將提供有利支撐。整體而言，法人認為，今年貨櫃市場供給過剩壓力可望較去年改善，今年航商營運將有機會優於去年，基於今年第1季運價為谷底及評價偏低，可逢低布局。台股貨櫃三雄 圖／經濟日報提供 分享 facebook，
台南市觀光旅遊局長陳信安長期關注府城文化資產，
，希望台南朝向「文化有深碗」發展觀光。 記者鄭維真／攝影 分享 facebook 台南市觀光旅遊局長陳信安從嘉南藥理大學被延攬到市府，
，長期關注文化資產的他以「文化有深碗」等4大主軸，
，發展台南觀光，
，用獨特的城市溫度吸引遊客，
，「來幾次都不會膩」。陳信安原為嘉藥觀光事業管理系助理教授，
，擁有建築背景，
，以文資學者身分長期關心台南的古蹟、老建物，
，市長黃偉哲在選舉時提出的文化觀光等相關政策，
，部分就是採取他的意見。 陳信安說，台南以文化起家，會朝「文化有深碗」方向，發展深度觀光型態，而非淺碟式，否則容易讓遊客來了一次就不想再來。除了文化之外，他也希望朝「景觀富美學、行銷要主動、服務最貼心」目標前進，觀光環境要融入美學，質感再提升，讓國內外遊客賓至如歸，旅服中心在第一線扮演形象大使，服務人員的情緒控管、主動性更顯得重要，要積極替遊客解決問題。陳信安表示，未來區域旅遊串連會更緊密，有充分的解說導覽活動，並配合解說牌的設置，貼近現地需求。，
目前中職戰績排名前二的中信兄弟、Lamigo桃猿今天在桃園棒球場對壘，
，猿隊尼克斯先發6局無失分，
，加上打線適時發揮，
，終場猿隊以8：3贏球，
，終止近期4連敗、對戰3連敗，
，同時賞給兄弟3連敗，
，雙方勝差縮小為2.5場。兄弟今天由楊志龍先發，
，但開賽就有狀況，猿隊1局下靠藍寅倫、林泓育、陳俊秀連3棒安打敲回2：0領先，2局下朱育賢獲得保送，廖健富隨後掃出右外野2分全壘打（本季第2轟），拉開4：0領先。 猿隊先發洋投尼克斯今天則是主投6局沒有失分，被敲出6支安打，投出2次保送，有4次三振。第7局猿隊把「鄉長」陳禹勳推上投手丘，但他狀況依舊不理想，接連被黃鈞聲、王威晨、張志強敲安打失1分，猿隊再換投。黃子鵬登板接替陳禹勳後，面對首名打者彭政閔就投出觸身球形成滿壘，接著又對林智勝投出保送送分，兄弟將比數追成2：4，黃子鵬接著連續解決周思齊、里迪，守住球隊2分領先。8局上中信兄弟在1出局後又有上壘者，猿隊壓出新任終結者李茲登板，飆速化解危機。下半局猿隊打線靠保送展開攻勢，之後接連出現5支安打再添4分，將領先分數拉開為8：2，李茲雖然在9局上因2次保送和1支安打失1分，最終仍關門成功。尼克斯先發6局無失分，拿下個人本季第3勝，也拿下單場MVP；中信兄弟楊志龍則是主投7局失4分，吞敗投。
猿隊前任終結者陳禹勳本季狀況不盡理想，今天中繼僅投0.1局失2分，防禦率漲到10.22，而新任終結者李茲首度以後援身份出賽，投了1.2局失1分、送出3次三振，拿下救援成功。，
