「黑夜裡警醒的守夜者」，
，這是法國媒體對〈小王子〉作者安東尼．聖修伯里的讚詞，
，今年是他去世七十周年。聖修伯里死前幾個月才出版了〈小王子〉，
，他的死亡方式也很「小王子」，
，他在第二次世界大戰駕戰機失蹤，
，沒有遺體，
，沒有墳墓，
，但他的肖像也曾印在法郎鈔票上。
〈小王子〉出版後才幾個月，聖修伯里就死了，四十四歲。〈小王子〉迄今被譯成二百五十多種語言，賣出兩億多冊，每年都還以一百萬冊以上的銷售量，在世世代代讀者心中活著。台北才剛開幕的「小王子特展」，穿梭各種年齡層的觀眾，即是明證。
有人說，〈小王子〉是愛和「馴服」的故事；毋寧說，這是愛和「了解」的故事。了解，不是諒解，不是寬容，當然更不是馴服。在愛中沒有「馴服」，也沒有誰大人大量誰退讓，就只是了解，並因了解而接受對方的全部。了解，不是忍耐。聖經說「愛是恆久忍耐」，若須忍耐，其實很難恆久，所以，小王子最初離開了玫瑰；愛若能恆久，必是了解了、接受了，所以，小王子最後不計代價回去找他的玫瑰。小王子流浪的過程，讓他懂了玫瑰，明白了千千萬萬顆星星上僅這唯一的一朵花對他的意義。為了那朵玫瑰，他甚至願意放棄自己的軀殼，「身體太重了」。「無我」何其難，但此正是愛之所以為愛，愛之所以難得。
在書中，小王子的身體沒有被找著；現實世界裡，聖修伯里也沒有。他失蹤四十多年後，手鍊才在海中被撈起；六十年後，人們才在海底發現他的飛機殘骸。一位德國退役軍人出面承認可能是他擊中了聖修伯里的飛機，他感慨自己因曾讀過聖修伯里的書才當飛行員，若他知道那是聖修伯里，絕不會開火，「尤其是像他這樣一個人」，「我們都很愛他」，「多麼希望那不是他」。
這是一段讓人震動的告白。戰爭何等殘酷，殺死聖修伯里的人很懊悔，但如果死者不是聖修伯里，而是他人，他就該死嗎？每個大人都曾是小孩，且那個小孩依然住在自己心裡，聖修伯里只是以他的才華把那個小孩喚出，放在我們眼前，我們會受感動，是因為那個親愛的小孩還在。
戰火殺死多少心中住著小王子的人，何止是聖修伯里？若你知道對方心中有個小王子，你會開槍嗎？若你心中住著一個小王子，你開得了槍嗎？
傾聽你自己的小王子，你就知道綿羊吃玫瑰是一件重要的事，你將不會是一個只計算數字的人，你也不會是那個自認可以控制一切的國王。釋放你自己的小王子，千萬朵玫瑰中，好好照顧其中一朵，那一朵花對你就是唯一的、獨特的，你會替她拔草、蓋玻璃罩，保護她的環境和安全，而那將不只是對一朵花的愛。
小王子真的是一個童話，正因他是童話，所以，我們心裡那個親愛的小孩醒了、活了，滿天星星變成會笑的小鈴鐺。，
近期中國經濟兩件大事，
，即北京召開全國金融工作會議、華盛頓首次中美全面經濟對話，
，人民幣國際化、人民幣匯率市場化的議題，
，都在會後被刻意淡化，
，但卻可能是未來的焦點。北京召開的「全國金融工作會議」，
，因為重點要解決中國經濟面臨的金融風險，
，又因為金融監管體制是過去一年來的熱門話題，
，所以會後關注焦點被集中在設立國務院金融穩定發展委員會等監管體制改變之上。然而這次會議更重要的內容，是提出「金融核心論」，即提出「金融是國家重要的核心競爭力」，首次將金融安全提升到治國理政的高度，將維護金融安全上升到維護國家安全的國家戰略層面。「國家核心競爭力」指的是國際上競爭力，與之相關連的自然是中國金融領域的對外開放。有關金融開放，會議有這麼一段結論：「要擴大金融對外開放。要深化人民幣匯率形成機制改革，穩步推進人民幣國際化，穩步實現資本項目可兌換。要積極穩妥推動金融業對外開放，合理安排開放順序，加快建立完善有利保護金融消費者權益、有利增強金融有序競爭、有利防範金融風險機制。推進一帶一路建設金融創新，搞好相關制度設計。」中國金融對外開放，重點是人民幣匯率和人民幣國際，會議這段話等於給出結論，即匯率改革要深化即「一深」，人民幣國際化和人民幣自由兌換要「雙穩」。金融會議召開後數日，中國與美國的首次全面經濟對話在華盛頓展開。這次對話，於外界來看，有些不歡而散的意思，但中國代表團回到北京後，當局對內宣傳的定調，主要有兩點，一是定位，定為中美間「「四個高級別對話機制之一」，以及「中美首次在新機制下舉行經濟對話」；二是結果，認定已「取得了一系列重要成果」、「最重要的成果是確認了中美經濟合作的正確方向」。中美經濟對話，題目很多，但主線有兩條，一是貿易，一是匯率。今次全面經濟對話的公開放話，講了貿易但沒怎麼提人民幣匯率。而按中國金融專家的看法，人民幣匯率和人民幣國際化，才是中美間暗鬥的焦點。人民幣匯率、人民國際化和人民幣可自由兌換，看似在首次中美全面經濟對話中沒露形跡，實際上卻是重點。中國匯率專家管濤早就認定，美方不再將中國定為「貨幣操縱國」，卻會用「匯率失調」的新標準，來解決中美間貿易不平衡的問題。按此推論，中美間沒有貨幣戰的明火，卻會有匯率戰的岩漿。至於人民幣國際化和人民幣實現可自由兌換，則改寫人民幣與美元的關係，也等於改寫了中國與美國之間的關係。由此而看，全國金融工作會議的「一深雙穩」先預埋是重要伏筆，中美首輪全面經濟對話中行暗戰探路，人民幣匯改、人民幣國際化和人民幣可自由兌換，在中共19大後將有重大推進動作。，
合勤控執行長楊國榮 （本報系資料庫） 分享 facebook 合勤控執行長楊國榮表示，
，旗下合勤科技品牌將鎖定企業通路、寬頻產品及新興市場帶動成長，
，盟創科技則將深耕代工客戶，
，提升營運效率，
，儘管美中貿易戰不確定性仍大，
，但對合勤控對明年整體營運仍審慎樂觀。合勤控旗下包含負責品牌的合勤科技，
，以及為ZyXEL品牌及負責研發製造的盟創科技。合勤控今年受到原物料漲價等問題，
，營運表現較淡，
，第3季營收為63億元，
，季增31.3%、年增25.5%；單季毛利率16%，稅後淨損1.65億元，每股淨損0.38元，連續四個季度虧損；前三季稅後淨損5.38億元，每股稅後淨損1.25元。 不過，合勤控營收從9月開始增溫，來到23.52億元，月增7%，年增31%，創下32個月來新高，10月及11月營收則維持20億及22億水準。第4季營收可望以第3季為基礎，力拚成長。楊國榮表示，今年受到整體環境及原物料漲價影響，加上網通市場成熟，要提升市場占有率，則會犧牲毛利率，整體集團營運較為辛苦，未來得靠新技術來提升競爭優勢，今年是調整體質的關鍵期，現在將技術資源整合，後續可望發揮效益。因應美中貿易戰關稅問題，目前合勤控旗下大陸及台灣生產基地比重約9：1，目前出貨美國市場占比約25%。楊國榮表示，台灣仍有擴產空間，就是人力有較大挑戰，規劃要在年底前完成調整，目前合勤控在台灣及大陸廠的產能都滿載。楊國榮表示，中國光纖市場滲透率來到一定水準，而新興市場等需求可望提升，全球光纖市場仍呈現成長，用戶端及DSL產品持平或小幅衰退，商用企業網通設備全球可望有二位數成長。 經濟日報／提供 分享 facebook，
台指期上周五呈現反彈回升，
，並站回十日均線。美股近期相對強勢給予台股一定支撐，
，外資在籌碼面的布局亦不保守，
，但受中美貿易戰範圍與力道擴大，
，預期台指期本周將呈上有壓、下有撐。受蘋果股價續揚帶動，
，蘋概股多有表態，
，加上權值股上周五亦表現強勢，
，使市場風險情緒降溫，扣除預估除息影響點數28.4點，期現貨實質逆價差由28點減至17點，選擇權波動率指數亦由14.38降至13.63。 另外資上周五籌碼轉偏多，外資現貨小幅買超16.2億元，期貨淨多單則加碼3，910口至57，828口，外資期指多方又來到相對高檔的水位，進一步扣除投信空單水位，整體淨多單有34，460口，後續台指漲幅空間就要相對保守，反而要留意是否有回檔修正的可能性。選擇權部分，外資加碼選擇權淨空單248口至25，598口，自營商則加碼選擇權淨多單14，063口至50，627口。周選買權價平附近最大OI由10，950點上升至11，100點，賣權最大OI則為持在10，900點，選擇權最大OI區間擴增，未平倉P/C ratio小幅降低，賣權隱含波動度上升，後市應保守操作為宜台指期8/2受到美中貿易戰影響，下殺176點，直接回測季線位置，整體多方走勢已這根長黑k棒破壞，勢必要在三日內收復這根長黑k棒，多方才有機會繼續往上攻堅，目前只要月、季線不跌破，仍是多方主導盤面。，
同廠牌塗藥支架醫院不同價 自付差額價差逾萬元 | 生活新聞 | 生活 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕邁阿密網賽／費德勒擒服納達爾 封王 04:19買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 逆齡食療夯 生活新聞 星座運勢 家庭兩性 動物星球 職場觀測 流行消費 發燒車訊 時尚美妝 讚‧好物 最IN話題 邁阿密網賽／費德勒擒服納達爾 封王 04:19udn / 生活 / 生活新聞相關新聞支架「救心」 5成8患者願多花錢連假第三天 北返趁早上路連假塞爆！蘇澳到花蓮 竟開7小時機捷正常票價 清明連假首日乘客減少全台去年救「心」支架近5萬8千支 塗藥支架夯今天清明連假第3天 北返車潮將湧現明天清晨仍冷 白天變熱坪林行控：國五北上明天最塞清明掃墓 大家小心這種東西！你被塞了嗎？清明連假第二天 國道這些路段走走停停罕見雪白「福爾摩沙櫻」連日本人也來朝聖國道塞爆！下午國道6地雷路段請避開愛肝達人站／肝不會喊痛！檢查才能永保安康維持口腔健康 預防老化、失智保健看過來／3歲前 語言發展黃金期好好吃／健康低碳 輕食月子餐溫泉業者拚就地合法 未來價格必漲北投天祥溫泉今熄燈 浴友回台溫舊夢台灣米其林／紐約客牛排帶筋被嗆 藍帶主廚說話了「台灣米其林指南」呼之欲出 只可惜…連假第2天天氣回暖 國道多處塞終止3連跌！明起汽柴油 各漲1角國道湧現出遊車潮 必塞路段看這知未來一周好天氣！板橋今晨9.8度 創入冬平地最冷負能量影響人際？ 呂秋遠：別信充滿正能量，
，假的吳德榮：高壓籠罩各地晴朗穩定 9日鋒面及冷空氣過境國道休息室…湖口搶不到 古坑養蚊子水情「北緩南緊」 嘉南地區5日啟動一階限水這個病的福利被大砍 國庫每月省一億元講座／漫談早期大腸直腸癌篩檢與防治安海瑟威：為了解放女性 我們也要解放男性「永續國泰、與鄰常在」「台東街角名片計畫」 給人幸福的正面能量杜鵑花季一定要做的事 溫羅汀小旅行從早吃到晚的老饕名店 沒吃到就別走小熊維尼「友‧你真好」特展中正紀念堂開展同廠牌塗藥支架醫院不同價 自付差額價差逾萬元分享分享留言列印A-A+2017-04-02 20:51聯合報 記者黃安琪╱即時報導WhatsApp 患者自付差額選擇塗藥或特殊塗層支架，
，價格介於3到7萬元。健保署自費醫材比價網上，
，各醫院公開回報價格，
，但同廠牌型號的塗藥支架價差驚人，
，居住不同縣市的民眾於不同醫院治療後，
，部分支架價差逾萬元。據健保署自費醫材比價網顯示，以「柏盛拜美翠尼奧弗雷絲藥物釋放冠狀動脈支架系統」為例，同為區域醫院的部立基隆醫院，自付差額為4萬9596元、苗栗縣為恭醫院為6萬8千元，價差近1萬9千元；「泰爾茂諾博樂冠狀動脈塗藥支架系統」，區域醫院的台大雲林分院為4萬7616元、醫學中心的台北榮總要價5萬7467元，差逾萬元。因醫院所在區域不同，新光醫院心臟內科主治醫師洪惠風認為，塗藥支架自付差額的價格，隨著醫院議價能力不同有所差異，與患者多、所在縣市、經濟能力和醫院體系有關，大型財團醫院分院多，自然有能力壓低價格。為降低患者感覺被敲了竹槓，健保署醫審及藥材組科長周清蓮表示，健保署去年開始訂定自付醫材差額上限，以塗藥或特殊塗層支架來看，不同廠牌型號上限不同，最低5萬餘元、最高近7萬元，由醫院自行訂價回報，卻也擔心有上限後，部分醫院為了賺錢趨高價格，後續仍需觀察一段時間。台大醫院心臟內科主治醫師、心臟學會理事長林俊立則說，醫師多會告知病人在一般支架外，還有塗藥支架可供選擇，但有時患者病況危急如急性心肌梗塞或缺氧，向家屬說明的時間倉促，曾遇過患者裝了塗藥支架後不買單，醫院只能自行吸收。經醫師評估，急性心肌梗塞、心絞痛或冠狀動脈過度狹窄等，可裝設冠狀動漫血管支架，但民眾選擇自付差額的塗藥支架，不同醫院價差逾萬元。報系資料照 分享 facebook，
周日馬拉松 博愛路往延平北封閉 | 綜合 | 運動 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 林書豪專區 NBA MLB 棒球 籃球 綜合 棒球育英專題 udn / 運動 / 綜合相關新聞重組苦練半年 蓬萊拔河隊摘銅足球／踢開梅西 C羅4奪金球獎羽球／年終大賽開戰 小戴籤表出爐高球／豐原長春公開賽 翁永田領先群雄高球／12小時打完237洞 紐西蘭選手創世界紀錄高球／全國業餘排名賽 林冠妤女子組獨走網球／澳洲壞小子就是狂 世界第一不放眼裡桌球／好甜蜜！江宏傑、福原愛婚紗曝光足球／亞足聯盃東亞預賽 大同、台電同獲門票足球／C羅4度奪金球獎 歐洲史上第1人NFL／過猶不及的周四晚美足 恐畫下句點周日馬拉松 博愛路往延平北封閉分享分享分享留言列印A-A+2016-12-14 02:58聯合報 記者翁浩然／台北報導WhatsApp 北市交通局昨公布未來2周重大活動交通管制區域及施工工程，
，18日上午台北馬拉松、16日夜間起封閉北門博愛路往延平北路行車動線等，
，建議民眾改道行駛或多搭乘大眾交通運輸。交通局指出，
，即日起至12月25日中正區有不少百貨舉辦周年慶，
，預計周邊車流量會增加，
，18日上午5時30分到12時為台北馬拉松，
，市府周邊包含仁愛路、中山南北路、信義路，
，以及愛國東路、中華路、忠孝西路、重慶南路、凱達格蘭大道、北安路、河濱公園、塔悠路、環東高架、基隆路地下道等路段會有交通管制。24日中正區在中華路一段19巷與21巷之間的延平南路路段將舉辦「相遇在撫台」藝文活動，同日早上7時到10時則有單車環台大串連活動，將影響凱達格蘭大道、中山南路、愛國西路、桂林路等路段。交通局表示，因忠孝西路路型改善工程，16日夜間11時起封閉博愛路直行往延平北路的行車動線，17日起包含北門周邊工程，忠孝西路、市民大道等都將增派人力疏導交通，協助北上車流由中華路再接回延平北路。另外，24日夜間至25日傍晚，北門周邊道路將再次進行調整工程，建議避開。而持續進行的工程，有大同區迪化汙水廠管線工程、士林區重陽橋及萬華區華中橋耐震補強工程，原則上選在日間離峰及夜間時段施工，但仍會部分影響環河北路二段交通，而萬華區華中橋自行車道工程目前也全日封閉機車道。，
竹市非營利幼兒園 第4所開課囉 | 桃竹苗 | 地方 | 聯合新聞網 梅姬襲台！今天15縣市放颱風假 5縣市放下半天 21:50 買東西有設計NBA追星元氣網鳴人堂國際基金房地產讀書吧讀小說汽車時尚▼鳴人堂國際基金房地產讀書吧讀小說汽車時尚話題願景財經外貿網新鮮事部落格行旅捷客知識庫電子報售票網影音有元氣 RSS App 粉絲團 我的新聞 udn family 願景財經基金外貿網健康汽車時尚NBA台灣追星部落格行旅捷客讀書吧讀小說房地產知識庫電子報售票網買東西有設計影音有元氣 熱門：停班停課黃國昌批馬英九陳菊被罵翻 首頁 即時 要聞 娛樂 運動 全球 社會 產經 股市 健康 生活 文教 評論 地方 兩岸 數位 旅遊 閱讀 雜誌 購物
首頁 即時 要聞 娛樂 運動 全球 社會 產經 股市 健康 生活 文教 評論 地方 兩岸 數位 旅遊 閱讀 雜誌 購物
台灣百寶鄉 大台北 桃竹苗 中彰投 雲嘉南 高屏離島 基宜花東 梅姬襲台！今天15縣市放颱風假 5縣市放下半天 21:50udn / 地方 / 桃竹苗相關新聞新竹市府拚溝通 開闢就學新選擇關西棒壘球場 才用1年…變水道逾70歲新竹縣民 敬老津貼擬排富打通苗栗拱天宮交通 波及老榕樹豬血湯老店搬家 串起老街故事愛心守護205站 串連商家防家暴亞洲遊客調查 日本最愛古蹟桃園人的痛 39輛汽車搶1車位總裁捐款 學童回贈獨木舟神巡平鎮 10宮廟聯合遶境新竹縣財政問題 監委提出多項建言地景藝術作品何去從？ 鄭文燦：就地或移置保留梅姬來勢洶洶 桃園17時一級開設台灣好行貓裏喵公車上路 歡迎暢遊南庄慢城30分鐘配眼鏡 滿足「快」需求任賢齊獻唱院生好high烏賊車別來 新竹轉運站納管老師好！ 林智堅返國中母校南庄國際慢城 73店家簽約響應大學南庄迎新腹瀉 14人送醫4色琉璃珠？ 湯圓好吃好看不當老闆 當年從軍去抗戰逆風成年禮 高中生騎車轉大人不堪白蟻啃咬 南崁義民廟重建府前千坪廣場 一年閒置306天桃園土地 欠稅23億苗栗縣府為景觀移樹 強調盡量省錢桃園成年禮 100人完成單車70公里挑戰韓劇要到桃園借景 引網友熱議「是什麼韓劇！」竹市非營利幼兒園 第4所開課囉分享分享分享留言列印A-A+2016-09-27 02:19 聯合報 記者蔡昕穎／新竹報導 新竹市第四所非營利幼兒園「建華幼兒園」揭牌，
，市長林智堅與孩子植樹澆水。 記者蔡昕穎／攝影 分享 facebook 新竹市第四所非營利幼兒園「建華幼兒園」昨天開學，
，小朋友們與市長林智堅打勾勾，
，約定會勇敢上課，
，也植下紀念樹，
，讓大樹與小朋友一同茁壯。竹市非營利幼兒園一家一家開，
，新竹縣卻僅有一所由私幼申請轉型的非營利幼兒園，
，相關人士直言「空間尋覓不易，
，是關鍵」。竹市已規劃的第五所非營利幼兒園「南寮幼兒園」預計明年招生，第六所「福林幼兒園」更已繪製建築設計圖，目標在107年前增加300個公幼、非營利幼兒園名額。林智堅說，竹市人口結構獨特，12歲以下孩子佔全市人口比例18％，為減輕年輕父母育兒負擔，提供更多元就學選擇，市府陸續透過委託辦理方式，由公家機關提供空間、場地，由優質社團法人經營，成立非營利幼兒園，市府分擔學費3成，是「公幼的收費、私幼的教育。」依據教育部非營利幼兒園相關規定，新竹縣在民國107年前需增加三所非營利幼兒園。新竹縣政府教育處幼兒教育科長楊素婷說，目前新竹縣在新豐有一所由私幼轉型的非營利幼兒園，另外兩所還在尋覓適合地點，「適當環境真的是最大困難。」，
備戰東京奧運，
，中華隊教頭難產。 報系資料照 分享 facebook 日、韓備戰2020年東京奧運，
， 稻葉篤紀、宣銅烈今年上任國家隊監督，
，中華隊總教練是否比照這種任期制的做法，
，未來負責組訓工作的中華職棒，
，目前仍是靜悄悄；體育署競技運動組組長洪志昌表示，
，希望中職儘快提出人選，
，否則接下來工作無法規畫。中華隊下個任務將是明年8月雅加達亞運，
，成員以業餘、大學球員為主，確定由合庫總教練許順益領軍，中職把亞運視為二級國際賽，不會派員參賽。體育署希望中職趕快推出的中華隊教頭人選，主要是針對後年亞錦賽（奧運資格賽）、世界12強賽，若能拚進東京奧運，總教練任期可望到奧運結束。洪志昌表示，已和中職秘書長馮勝賢談過此事，必須先產生中華隊總教練，才能挑選球員、安排集訓和移訓、國外交流比賽等相關事務，這些長期性的規畫，必須有總教練人選才行，希望中職愈快愈好。洪志昌強調，不管中職是否比照日本職棒成立「侍JAPAN」公司的做法，最重要還是趕快選出中華隊教頭人選。，
日本政府計劃2016年里約奧運期間在BS衛星頻道播送4K及8K高畫質電視節目訊號，
，2018年全面播送，
，為2020年東京奧運做準備。為推動相關技術，
，總務省明年度預算編列17億日圓（1，
，633萬美元）預算。，
，，
，
，
，
大陸最大的連鎖電影院萬達電影院線公司公告，
，將通過首次公開募股（IPO）籌資人民幣20億元（約新台幣98.6億元），
，有望成為大陸今年來規模最大的IPO之一。
萬達院線選擇在深交所中小板上市，
，募資額用來新建50家電影院。
大陸排名前十的地產公司中，
，僅萬達集團未上市。分析人士認為，
，萬達已於去年4月控股港股上市公司恆業地產，
，並不缺融資管道，
，萬達院線上市被解讀為集團正式落子本土資本市場。這一天，讓萬達足足等了三年。
騰訊財經報導，萬達集團創辦人暨董事長王健林1月曾表示，「今年要推動二個目標公司上市」，證監會21日晚間公布的第二批擬IPO公司預披露文件中，萬達電影院線赫然在列；旗下另一家擬上市公司為萬達商業地產。
萬達院線的招股書中顯示，萬達院線將發行不超過6，000萬股，融資人民幣20億元；計畫拿出其中16億元新建50家電影院，剩餘人民幣4億元補充流動資金。
王健林目前持有萬達院線股份68%，剩餘32%股份由其他27名股東所有。
第一財經日報報導，萬達影院的爆米花收入引人注目，是盈利的一大來源。
在主營業務中，萬達院線的影片票房收入為人民幣30.87億元，包含售賣爆米花在內的賣品收入約人民幣4.78億元。，
