為讓民眾了解自家住宅的「健康」狀況，
，北市建管處創全國之先，
，推出「老屋健檢」計畫，
，只要屋齡超過30年、地上3層樓以上的集合住宅，
，經一半以上住戶同意者即可提出申請。不過有許多民眾反映，
，30年實在「太老」，
，希望放寬屋齡年限。
北市建管處表示，
，正研議是否將屋齡調降為25年，
，讓更多有意「健檢」的民眾也可申請。
市府發展局統計，北市30年以上老屋有6萬多棟，為讓民眾確實了解住屋的安全資訊，建管處10月起推出老屋健檢計畫，只要是屋齡超過30年的老屋，就有機會提出申請，免費健檢。
免費健檢消息一傳出，不少民眾相當感興趣，短短不到1個月，即吸引120多件老屋報名，經審查確認後，正取100件，備取15件，備取案件將優先排入明年度健檢行列。，
中國大陸全國兩會「部長通道」今日再度開啟，
，美國全美電視執行台長張慧君提問時，
，一旁穿藍衣的第一財經記者梁相宜展露出相當不耐表情和，
，甚至還翻了個大白眼，
，兩人已雙雙被官方吊銷記者證。 圖／翻攝自央視 分享 facebook 大陸全國兩會女記者「翻白眼事件」持續發酵。兩涉事女記者已雙雙被官方吊銷記者證，
，禁足北京人民大會堂和本次會議的所有駐地。事發於日前全國人大會議會場的「部長通道」採訪上，
，身穿紅衣、自稱美國全美電視的張慧君向國資委主任蕭亞慶提問時，
，被在旁邊穿藍色套裝的上海第一財經電視記者梁相宜翻白眼。畫面經由央視曝光後，
，掀起軒然大波。由於翻白眼事件連日來成為國際和大陸網民熱議的焦點，
，不僅刷爆網路令兩會失焦，也大大搶了原本議事新聞的風頭，全國人大新聞組14日因此致函警衞局，作出撤銷證件的有關通告。兩涉事女記者分別是反白眼的上海第一財經電視女記者梁相宜，以及被藐的美國全美電視執行台長張慧君。對於受害者張慧君無辜亦受牽連，據悉與張因事件爆紅，網民不斷揭發其負面和八卦新聞，包括人任職假外媒等，令外交部新聞司被黑鍋有關。事件曝光後，有傳梁相宜隨即被召回，曾一度傳出其被吊銷記者證的消息；被翻白眼的張慧君則受波及也被網友起底，質疑其履歷造假。網民不斷揭發其負面和八卦新聞，包括人任職假外媒，許多被指與其有關的外媒也紛紛撇清關係，讓大陸外交部新聞司背黑鍋。昨天，大陸網絡熱傳一張「關於吊銷個別記者大會證件的函」信件。信中內容指，兩名記者已被禁止進行兩會後續報導。文件還強調，梁相宜為境內記者，而張慧君為境外記者。梁相宜除已確認身分外，張慧君則被認為是中國官方外宣機構的外派人員，所謂的美國全美電視台也是北京方面資助的外宣機構。，
萬泰銀行（2837）在旅遊淡季推出該行馬卡龍城市悠遊卡超低價促銷案，
，日本北海道五日遊2.79萬元，
，以折扣加刷卡金回饋估算，
，最優相當於打八折，
，限量每周38名，
，總額上限152名，
，購買期限只到4月底止。
萬泰銀指出，
，清明連假過後，
，旅遊進入淡季，
，因此該行特別推出在5月、6月出發賞花的北海道團體五日指定行程優惠價2.79萬元，刷該行馬卡龍城市悠遊卡，還可享3%折扣與1%刷卡金回饋，優惠折扣加回饋相當於打八折，對於想要出遊又不希望花太多錢的消費者來說，相當划算。，
卅四歲的葉玫，
，前年六月底赴泰國旅遊時逃亡至英國，
，是軍情局首位逃亡軍官。上月英國移民署查獲她非法拘留，
，將她送至移民遣送中心，
，但她還是陸續在媒體上「對外發聲」。各種批評軍方的說法，
，讓軍情局終於忍不住反駁，
，指她個性「我行我素」，
，還曾假借公務名義外出追逐韓星。
葉玫在英國期間爭議不斷，
，去年傳出她逃亡期間，甚至還到倫敦看奧運比賽被撞見，引發高度關注；不過葉玫自稱「絕無此事」。
壓倒駱駝的最後一根稻草，則是葉玫在移民遣送中心時，陸續接受國內外媒體訪問，有幾項說法引起外交部及國防部不滿。
首先，葉玫對英國媒體說，她以「被遣返回台可能被判死刑」為由，向英國申請政治庇護。因國際相當關注台灣對死刑的態度，此說法可能導致台灣國際形象受損，我駐英代表沈呂巡第一時間出面澄清，死刑處分說法是錯誤，國防部也澄清，葉玫涉犯的罪可處五年以下有期徒刑，但絕不是死刑。
國防部發言人羅紹和當時受訪時說，中華民國是自由、民主、法治國家，不是極權國家，也不是共產國家，所以應不會有「政治庇護」問題。
此外，葉玫稱她在軍中被同袍、長官取笑年齡大，長官還嫌她「妝畫太濃」，她受不了異樣眼光才決心離開。軍情局執行長陳榮明在記者會中表示，葉玫主觀意識強，行事作風我行我素，二○一一年六月她還曾假借公務名義外出，自行前往桃園機場追逐韓星。，
由於亞馬遜進入醫藥市場對藥品零售類股造成打擊，
，同時市場對貿易緊張態勢感到憂心，
，美股今天早盤下挫。華爾街開盤大約15分鐘後，
，道瓊工業指數滑落0.3%，
，來到24037.74點。 標準普爾指數跌0.1%，
，來到2696.18點；科技股那斯達克指數跌0.1%，
，來到7437.28點。，
，，
，
中華隊今天擊敗地主，
，勇闖亞洲東區女排賽冠軍戰。 圖／林明輝提供 分享 facebook 中華隊在大陸張家港舉行的亞洲東區女排賽傳出好消息，
，今天4強賽以3：1力壓地主大陸隊，
，明天晚上7點將和日本隊爭冠軍。大陸國家隊出征里約奧運，
，亞洲東區女排賽由江蘇女排代表出賽，
，兩局和中華隊打到「丟士」都由中華隊拿下，
，最終順利以28：26、25：21、22：25、27：25拿到最終戰門票。中華隊執行教練林明輝表示，
，前2局比數咬得緊，常常是從落後再逆轉，「第4局也是後來居上，球員展現了『球不落地，永不放棄』的精神，全隊表現都很好，其中自由球員楊孟樺、攻擊手吳韋華、李姿瑩、張禎尹、曾琬羚也都很棒。」第4局後段小將陳姿雅則是扮替補要角，林明輝說：「第4局後半段仍處於落後，我讓陳姿雅上場，結果一上場就得分，帶動全隊士氣，特別是攔網針對性設定成功，球員不放棄的精神是拿下最後勝利的關鍵。」今天開賽的亞青女排賽，中華隊也傳回佳音，首戰以直落3擊敗澳洲隊。，
分享 facebook 站在價格動能的觀點，
，台積電與大盤在上周皆有刷新高位的走勢，
，但相對在高位的價格動能開始出現下降，
，因而不論市場後續提供任何的交投因素，
，以指數與台積電的雙向交易觀察或反向避險策略在本周皆有觀察的價值。相關權證如臺股指群益74購04(067515)、臺股指群益74售17(05384P)、台積電群益74購04(065906)、台積電群益73購01(061685)、台積電凱基74售10(05364P)等，
，指數部分利用TXO進行交易者，
，則需對市場波動的擴大信心相對較強。近期從東北亞、中國到歐洲幾乎都讓大家無寧日，
，但是客觀上，市場價格的運動似乎與此並無關係，因而單純從價格的觀點，其實更容易得到找買點的想法。而市場熱點包括半導體、工業4.0、電動車、汽車零組件、被動元件、紡織等，交易題材並不缺乏。惟蘋果的走勢、鴻海在年線與半年線的技術反應，同樣牽制市場的輪動結構。統計至上周四為止的交易資料，認購加碼1.1億，認售亦碼1.2億，市場合計增持近3.3億。但是部位拋補極為激烈，以認購為例，股價跌破半年的GIS-KY市場加碼高達9，000萬，其次年線再度失守的可成有3，400萬，電競螢幕領先的友達出現突破機會有2，000萬，甚他標的則在2000萬以下。然而市場減碼的標的相對倒回的權利金大於加碼標的，晶豪科3，500萬、華邦電3，400萬、大立光32，000萬，而超過2000萬的標的，除了陸股ETF的00637L、00632L外，另外包括了鴻海、大同、聯發科、聯電等，中美晶與創意也有近1900萬。認售部位中，加權指數3，800萬與0050的1，400萬，充分反應市場對於再創高位大盤再度出現偏空操作，而大立光、創意、GIS-KY也都有千萬以上的加碼，漲高與追空的交易同步出現，顯示認售方短線似有猜測市場調整的企圖。精測的停利單高達2，500萬，也同樣顯示短線拋補較先前激烈。矽晶圓、電機機械類股上周維持強勢，但紡織股在上周亦表現搶眼，傳言雅馬遜進軍運動服飾找上儒鴻、聚陽代工外，加上傳統季節性需求，市場亦看好景氣循環，聚陽股價領先突破中長期均線，相關權證如儒鴻群益73購01(065903)、儒鴻元大6C購01(060627)與聚陽富邦73購01(064012)等。，
巴布狄倫5年前站上小巨蛋 只唱歌不多話 | 諾貝爾獎揭曉 | 全球 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部 願景 新聞 財經 時尚 汽車 NBA 國際 鳴人堂 新鮮事 部落格 元氣 話題 讀書吧 讀小說 知識庫 電子報 基金 房地產 影音 售票網 外貿網 買東西 有設計 有行旅 捷客 聯合文學 聯經出版 世界日報 App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 泰王蒲美蓬辭世 諾貝爾獎揭曉 國際焦點 國際萬象 奇聞不要看 國際財經 美總統選情 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 諾貝爾獎揭曉相關新聞他，
，把搖滾樂提升到詩歌高度巴布狄倫歌曲 「聽者耳中的詩篇」普立茲、諾貝爾都得了 狄倫打破分類界線村上春樹成諾貝爾獎遺珠 賴明珠：應該得和平獎諾貝爾文學桂冠得主：美國歌手兼作家巴布狄倫諾貝爾文學獎得主 村上春樹呼聲高諾貝爾文學獎將揭曉 趣味數字報你知巴布狄倫5年前站上小巨蛋 只唱歌不多話分享分享分享留言列印A-A+2016-10-14 04:35聯合報 記者蘇詠智／綜合報導 甫獲本年度諾貝爾文學獎的美國樂壇老將巴布．狄倫，
，曾於五年前在台北小巨蛋舉辦至今唯一的台灣演唱會，
，然而行事風格向來自我的他，
，秉持一貫作風，
，不開記者會、不拍照、不辦活動造勢，
，雖然票一開賣，
，五小時就售出四分之一，但死忠粉絲搶完票，並無其他觀眾被吸引下訂，賣座並不理想。狄倫出道後超過半世紀、七十歲才來台開唱，他演唱會上也沒有大型投射銀幕或是華麗的特效，純粹只展現唱功，且像之前的巡迴演出一樣，把經典名曲重新詮釋。聽聞巴布狄倫奪得諾貝爾文學獎，昨晚出席民歌紀錄片「四十年」首映會的李宗盛表示激動莫名，很快和現場觀眾分享偶像獲獎的喜訊。在台北演唱會，狄倫酷到極點，不和樂迷互動，不打招呼，只是單純的唱歌，安可曲唱罷看著台下觀眾歡呼，沒有任何回應，就轉身離場。，
台北「兒童新樂園」預計明年十月開幕，
，其中約十七層樓高的水果摩天輪，
，將成為當地的新地標。北市府捷運局說，
，考量夜間開園的可能性，
，摩天輪車廂會裝有LED燈，
，夜晚如星辰般閃爍。
民國廿三年啟用的台北市立兒童育樂中心，
，部分遊樂設施老舊，
，北市府在士林美崙公園旁興建「兒童新樂園」，委由北市捷運局發包施工。
兒育中心主任洪坤森說，「兒童新樂園」規畫水果摩天輪、咖啡杯、海底總動員、輻射鞦韆、銀河號、碰碰車、採礦山列車、旋轉小飛機、海盜船、舞龍座、迴旋椅、飛天巴士、自由落體等十三項機械遊樂設備。玩任一項設施只要廿元。
捷運局東區工程處長陳耀維說，水果摩天輪約有廿六個車廂，每個車廂可以坐四至八人。最特別的是，車廂會貼上台灣土產的草莓、楊桃、西瓜、香蕉、鳳梨等十二種水果圖案，並會附有簡單的簡介。
陳耀維說，「兒童新樂園」北側臨雙溪，東側臨美崙公園，民眾坐在水果摩天輪上，士林地區美景盡收眼底。，
白宮第一夫人幕僚長陳遠美，
，是在白宮任職官階最高的華裔政治菁英。 (記者羅曉媛／攝影) 分享 facebook twitter pinterest 「白宮公關一姊」、「第一夫人軍師」、「法庭上的不敗女將軍」……對於兼任歐巴馬總統助理和第一夫人幕僚長的華裔陳遠美(Tina Tchen)，
，外界有太多「女強人」的標籤。不過這位如今在白宮位階最高的華裔政治菁英，
，卻有著永遠面帶微笑的謙和一面。出生於俄亥俄州克利夫蘭市的陳遠美，
，是上海移民的女兒，
，父親從醫學院畢業後成為精神科醫生，
，母親則是畢業於雪城大學的化學家。從小在克利夫蘭長大的陳遠美，
，與許多華裔第二代有著相似的成長經歷。由於當地只有兩家華人家庭，
，她與妹妹陳遠芬不得不設法融入主流。她積極參與服務社區的基因，
，緣於父母的耳濡目染。陳遠美說，她的母親是一位出色的社區義工，在美國之友移民權益服務委員會(American Friends Service)、學校的家長教師協會(PTA)、女童軍等各個公共服務機構忙得不亦樂乎。父親則在1958年與一群華裔移民朋友創立「華裔家庭夏令營」(Chinese Family Camp)，這個組織至今還十分活躍，每年夏天都會舉辦傳承中華文化的活動。「我想就是因為這樣，服務公眾才成為我基因的一部分」。積極投身義工活動陳遠美從小就和妹妹積極投身各項義工活動，成年後，她也在芝加哥華埠的「華人諮詢服務處」、芝加哥大學醫院、芝加哥婦女基金會等多個非營利組織任董事會成員。接受歐巴馬夫婦邀約到白宮任職時，她不得不辭去自己在十個非營利組織的職位。除了熱中公共服務，陳遠美的學業和職業履歷也十分華麗。她於1978年從哈佛大學畢業，後到伊州州政府預算局任分析員；1984年從西北大學獲法學博士學位之後，陳遠美進入世達律師事務所(Skadden， Arps， Slate， Meagher & Flom LLP)芝加哥分所，並以智慧、才幹與敢拚搏的幹勁，一路升至該律所的合夥人。憑借紮實的專業功底和超群的辯才，她曾代表許多大公司打贏控告政府的官司，職業生涯幾乎無敗仗，「法庭上的不敗女將軍」由此而來。儘管職場中的「鐵娘子」形象與平日裡笑容可掬的她判若兩人，但陳遠美的敬業精神和出色表現使她廣受好評，曾於1994年被「芝加哥律師」雜誌選為年度人物，1996年獲「反誹謗聯盟」頒發「成就婦女獎」，1999年獲伊州女性律師協會頒發「領袖獎」等。雖在法律界打拚多年，但陳遠美從未忘記自己熱中的婦女和亞裔美國人權益。她還曾在世達律所提供免費法律服務。她說，「有幸做律師，就有義務為那些需要幫助的人提供服務」。與歐巴馬夫婦結緣陳遠美(右二)與歐巴馬總統(右一)在白宮討論工作。 (圖：白宮提供) 分享 facebook twitter pinterest 也正是由於她有這樣一顆從小培養的公益心，和積極參與社區的熱忱，讓她有緣與歐巴馬夫婦相遇，並結下深厚友誼。據陳遠美回憶，1980年代初，她就在民主黨的社區草根活動中結識蜜雪兒。早在歐巴馬競選伊州參議員時，陳遠美就曾為他籌集競選資金。歐巴馬2008年初次競選總統時，陳遠美還一舉為他籌得20多萬美元。陳遠美於2010年出席伊州諾克斯學院(Knox College)畢業典禮時提到，她認識歐巴馬「純屬偶然」。她說，「當時他個子高大，長著一對大耳朵，名字聽起來有點好笑。那時他還只是個無人知曉的小人物」。她力挺歐巴馬，是因為從他身上看到未來以及民眾所需要的改變。「他是一位滿懷理想與抱負的政治人物，從他身上，我看到求新求變的特質」。但讓陳遠美真正走進全美公眾視野的，還是在她助力歐巴馬當選總統之後，進入白宮任職。她最初任白宮公共聯絡室主任，成為美國歷史上首位擔任白宮聯絡室主任的華裔，負責白宮的對外溝通，也代表白宮的公眾形象。之後她也擔任白宮婦女與女童委員會執行主任，並於2011年初，出任總統助理及第一夫人蜜雪兒的幕僚長，成為現今在白宮任職官階最高的華裔。「白宮顯然是一個創造歷史的地方」，陳遠美笑言，幕僚長的工作既充實，也有挑戰。陳遠美與其團隊的主要任務不僅包括蜜雪兒的出訪、演講、形象等，同時也要推動第一夫人負責的各項倡議，包括促進健康飲食和運動的「動起來」(lets move)、鼓勵年輕人上大學「達到更高」(Reach Higher)、幫助退伍軍人就業(Joining Forces Initiative)，以及「讓女孩學習」(Let Girls Learn)等。蜜雪兒與第一千金在2014年的中國行、中國國家主席習近平及夫人彭麗媛2015年赴美的國事訪問，背後都有陳遠美及其團隊的辛勤付出。不過陳遠美也直言，她從第一夫人身上學到很多，尤其是「專注」。她說，「我工作最難的部分就是因為分身乏術，而不得不對一些非常棒的議題說不，不然我們就會在那些能夠產生影響力的議題上失焦。但第一夫人很擅長把我們引向正軌」。工作起來不知疲倦除了工作起來不知疲倦，和她招牌式的「陳氏」爽朗笑聲，陳遠美還有另一獨特之處，就是精力過人。她每天從凌晨2時睡到6時，只睡四小時。剩下的20個小時幾乎都在工作。對此，她表示自己很幸運不需要太多睡眠，「這是天賜的大禮」。生活中的陳遠美還是美食愛好者。她回憶說，母親會在家做上海菜，而自己愛吃上海麵。不過對於從小就在家中聽父母說的上海話，和她在大學時學習的普通話，陳遠美表示，「現在說的不如從前流利了」。曾有過一段短暫婚姻的陳遠美，與前夫育有一子。在兒子派屈克(Patrick)六歲時，她從中國領養女兒艾瑪(Emma)。回憶起領養的初衷，陳遠美表示，當時她與六歲的兒子坐在廚房的餐桌邊讀報紙，講述的是一對芝加哥夫婦從中國領養孩子的故事，這篇文章一下子觸動了她，讓她想到派屈克是家裡唯一的孩子。不過在去孤兒院領養艾瑪前，陳遠美也曾驚慌，想著「(領養後)我和兒子該怎麼做？完全不知道這孩子會是什麼樣」。但事實證明，他們三人很投緣。陳遠美還常笑言，「在某種程度上，艾瑪比派屈克更像我，許多人還以為派屈克才是養子」。說到子女，陳遠美有感而發地說，華裔乃至亞裔不僅要在人數上壯大，更要在政治力量上壯大，提高選民登記及實際投票率。她鼓勵年輕一代華裔要勇於表達觀點，參與公共事務，並提升自己。專訪／陳遠美為總統工作 創造歷史、與有榮焉陳遠美(前左)與歐巴馬總統夫婦在白宮說笑。 (圖：白宮提供) 分享 facebook twitter pinterest 兼任歐巴馬總統助理和第一夫人蜜雪兒幕僚長的華裔陳遠美(Tina Tchen)，1980年代初與歐巴夫婦結緣。歐巴馬2008年入主白宮後，她獲延攬從芝加哥前往白宮，輔佐總統伉儷，成為目前白宮政界職位最高的華裔菁英。以下是專訪實錄：問：能否與我們的讀者分享您投身公共事業的貢獻？答：事實上我投入公共服務事業(public service)的時間較晚，曾在芝加哥的私人律所做過23年律師，不過我一直擔任很多義工，例如在芝加哥參與政治活動，支持女參選人或亞裔美國人。同時我也是芝加哥華埠「華人諮詢服務處」(Chinese American Service League)的董事會成員，該服務處是芝加哥地區首個、也是最大的服務華人社區的社會服務機構之一。也正是在投身政治活動的過程中，我與後來的第一家庭相遇，並最終來到白宮工作。所以公共服務事業在一開始的很長一段時間裡，並不是我全職在做的事，但真的很榮幸能有此殊榮為總統工作，在白宮工作是我從未想過的，每天來這裡工作都感到榮耀。問：白宮的工作肯定是既有趣又充滿挑戰，您能與我們讀者談談嗎？答：很顯然，這裡每天都在創造歷史，每天都有事情在發生，能作為其中一員與有榮焉。同時，我們也能參與到推動讓白宮向那些從未想過自己能來的人敞開大門的工作，我想這也是第一夫人優先議程之一。所以我們經常邀請那些從未想像自己能到這裡的年輕人造訪白宮。而且有時候，歐巴馬總統及第一夫人還會在他們訪問時給他們驚喜，向白宮的訪客打招呼。我們也經常邀請著名藝術家、音樂家來白宮表演，讓年輕人有機會向他們學習。就像第一夫人經常說的，「這是人民的白宮」，所以她很希望能讓這點成為現實。這些就很有趣。而挑戰性的一面，也是白宮每天都有許多事在發生(笑)。我想很多人不知道的是，白宮其實在面積上很小，它在數百年前建立時，是為了建造一套住宅，而不是會議中心。所以當我們(因場地所限)無法舉辦人數較多的大型活動時，有人常會感到驚訝。但白宮的工作人員都竭盡所能把工作做得很好。問：第一夫人為白宮帶來許多新氣象，您在她的形象設計上扮演何種角色？答：每一位第一夫人都有機會投身她本人關心的議題，過往的第一夫人也曾為不同的議題做過努力。就像第一夫人蜜雪兒經常說的，她會努力致力於自己個人有激情推動的事務。她曾很多次直言，自己在養育一雙女兒的過程中，發現營養和健康飲食的重要。來到白宮之前，她就在與自家醫生的對話中發現這些議題的重要，所以也萌生出如果有幸入主白宮，將為此努力的想法，以便其他家長也能了解到如何以健康飲食養育家庭，同時也讓更多父母有健康飲食的選擇，了解更多相關信息、方便抉擇。這就是「動起來」(Let`s Move)產生的過程。我們的每一項倡議，第一夫人都有參與到其中深思熟慮的過程。她不僅要了解議題，聽從該領域專家的意見，還會思考她的聲音如何為該議題帶來價值，而不是複製其他人已經在做的事，是要真正實現進步。以「動起來」為例，這是她與白宮內政委員會(Domestic Policy Council)就兒童肥胖特別小組共事後，才提出的倡議。他們研究兒童肥胖問題，並列出60多項聯邦政府可採取的措施，而「動起來」只是其中之一。問：您如何看待華裔背景對您在白宮工作的影響？答：白宮的員工目前比較多元。許多研究表明，多元化的團隊可以做出更好的決策，我對此深信不疑。我們在白宮東廂和整個白宮都有較多元的團隊，大家來自不同的民族，來自城市或農村，有新移民或老移民等，我們都帶來不同的視角和觀點，也反映出整個美國的多元化，我認為這也讓我們強大。作為移民的女兒，父母在我出生之前就移民來美，所以在我們探討移民問題時，身為移民子女的視角就一直與我相伴。問：您成長過程中一定有不少趣事，能否跟大家分享呢？答：當時我居住的(俄亥俄州克利夫蘭)社區只有兩家中國人，所以我們不得不融入主流，我的父母也強烈希望我們能融入主流。所以我和妹妹陳遠芬當時參加了很多活動，媽媽也是女童軍負責人，她在社區十分活躍，給我和妹妹樹立了參與社區的榜樣。我們還在家接待交換學生，媽媽為成為社區的一份子做了許多事，也給我樹立了參與社區事務的榜樣。在我很小的時候，我父親和他來自芝加哥的幾個朋友創立了「華裔家庭夏令營」(Chinese Family Camp)，直到現在還在運營，即將迎來60周年紀念。我們每年夏天都會抽出一周去印第安納，與一群華裔家庭一起辦中國文化活動、做運動、做中國菜等，每個人都稱呼對方家庭成員「叔叔阿姨」或「兄弟姊妹」，就好像又擴大了家庭。其中許多家庭都是移民，還有很多人至今都是我最好的朋友。問：您對華裔在美國如何取得成功有何建議？答：亞裔社區如今越來越壯大，是全美增速最快的少數族裔，華裔也包括其中。很重要的一件事，且也是我一直在鼓勵華裔社區做的，就是參與這個國家的民主過程、參與政府工作。即便我們已經是增速最快的族裔，但我們登記的選民和實際投票的比率仍然最低。所以對於誰當選或政府在做什麼，你有沒有發言權十分重要，而不僅限於總統層面，還要擴展到每一層級。舉例而言，誰當選教育委員會委員，將影響我們子女在學校所學的內容；誰當選市議員，會影響我們社區的生活品質。我們華裔需要增加選民登記率和參與度，這是我和亞裔社區最常聊的話題。問：能否介紹一下2014年陪伴第一夫人去中國，您所扮演的角色？答：我主管的團隊負責2014年的那次訪問，也陪伴第一夫人蜜雪兒出席不同的活動與場所。當時我曾陪同她與(中國第一夫人)彭麗媛一同參觀紫禁城。很高興能見證這段美好的關係，作為中國移民的子女，能跟隨美國的第一夫人回到中國深感榮耀。問：您與第一家庭有很多年的友誼，可否和我們聊聊與他們共事、做朋友的故事？答：儘管我們已經在白宮共事七年半，但起初有一段時間，我並沒有想過我認識的人會成為美國總統和第一夫人，所以我後來還花了一段時間適應。但能在此職位為他們和美國服務，我備感榮幸。我們努力為關心的議題奮鬥，努力在這裡構建專業的辦公室，我想第一夫人也很以我們的團隊為傲，我也是如此。所以我認為我們共事得很好。問：本屆政府之後，您有何打算？答：其實我也不知道今後會做什麼，也許會回到芝加哥，因為那是我的家。但除此之外，真不知道自己要做什麼，也許會再找工作(大笑)。現在我們比較專注於餘下的時間還需要做的工作。白宮每天都有許多事要做，需要很多精力和時間來完成這些活動，並在剩下的時間裡，把我們需要做的工作做好。我們在白宮只剩下幾個月，可還有很多想要完成的事，這是我現在的關注點。到明年1月之後，我可能會想想下一步的計畫。，
